Consuelo López-Zuriaga. Mahojiano na mshindi wa Tuzo la Nadal

Upigaji picha: Consuelo López-Zuriaga. Profaili ya Facebook.

Consuelo Lopez-Zuriaga ilikuwa fainali ya Tuzo ya mwisho ya Nadal na riwaya Labda katika kuanguka, ambayo alichapisha mwishoni mwa Aprili. Katika hili mahojiano Anatuambia juu yake na kuwasili kwake hivi karibuni katika ulimwengu wa uchapishaji. Ninashukuru sana fadhili na wakati wako.

Consuelo López-Zuriaga. Mahojiano

  • FASIHI SASA: Labda katika kuanguka Ni riwaya yako ya kwanza na amekuwa wa mwisho kwa Tuzo ya mwisho ya Nadal. Unatuambia nini juu yake na wazo hilo limetoka wapi?

CONSUELO LOPEZ-ZURIAGA: Labda katika vuli zungumza juu ya udhaifu wa kawaida ya kawaida ya maisha yetu. Jinsi maisha ya kila siku yanaweza kubadilika, kwa papo hapo, wakati wa kuwasiliana na vifo. Hadithi inajaribu kunasa wakati huo wakati hali ya kawaida haipo. 

Kwa habari ya njama hiyo, inaelezea jinsi maisha ya Claudia figueroa, wakili mahiri aliyejitolea kutetea haki za binadamu, anachukua msimamo mkali wakati Mauritius, mwenzako, unagunduliwa na saratani iliyoendelea. Kuanzia wakati huo, mhusika mkuu lazima afanye maamuzi muhimu ambayo yataathiri nini, hadi wakati huo, yalikuwa maisha yake na matamanio yake. Bila ramani au dira kukabili uharibifu wa ugonjwa na kutokuelewana kwa kifo, ataanza njia ambayo atajadili kati ya hofu ya kupoteza mtu anayempenda, mapumziko na maisha yake ya zamani na utambuzi kwamba hatakuwa sawa tena.

Hatimaye, Labda katika kuanguka anasimulia a Utaratibu wa mabadiliko ambaye mwisho wake ni kushinda hofu ya kuacha kuwa vile tulivyo daima.

Wazo la riwaya ina asili ya wasifu na fasihi nyingine. Kama ya kwanza, inatokana na uzoefu wangu mwenyewe na saratani na athari ya utambuzi wa mwenzangu katika maisha yetu. Kuhusu ya pili, njama ya riwaya hii na sauti yake ya simulizi ilitoka kwa maneno ya Joan Didionlini en Mwaka wa Kufikiria Kichawi, alisema: «Unakaa chakula cha jioni na maisha uliyokuwa ukijua yamekwisha ». Kusoma Didion kulinipa sauti ya riwaya. Yeye ni mwandishi mwenye uwezo wa kutisha wa simulia ukweli kwa kiasi kikubwa makubwa ya maisha yao na usahihi karibu wa upasuaji, mbali na unyanyasaji na hisia zozote. Nilitaka kuweka sauti ya hadithi ya Claudia katika rejista hiyo, ambapo mhemko hauondoi au kuzidi, lakini hufikia msomaji kwa msisitizo.

  • AL: Je! Unakumbuka kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

CLZ: Vitabu vya kwanza nakumbuka kusoma ni kwa Kuwezesha Blyton. Mamajusi kila wakati walikuja wamebeba nakala ya Watano, Siri Saba au kutoka kwa shule hiyo ya bweni - kabla ya Harry Potter lakini pia Mwingereza sana - ambayo ilikuwa Malory Towers. Los tinkles, na kitambaa cha mgongo, kutoka kwa mkusanyiko wa kaka yangu na vituko vya Asterix na Obelix Walinisindikiza pia katika vitafunio vingi vya mkate na chokoleti.

Nilikuwa msichana mtangulizi na msomaji na, labda kwa sababu hii, maandishi hayo yalikua hivi karibuni kwa njia ya phadithi ndogo na hadithi. Hadithi ambazo alikuwa akihifadhi kwenye daftari, zikiambatana na vielelezo na collages, kama mabaki ya maisha ambayo yalikuwa yanaanza kuanza.

  • KWA: Mwandishi mkuu? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote. 

CLZ: Haiwezekani kuipunguza iwe moja tu, kuna waandishi wengi ambao wamenipa msukumo na ambao nimegundua "safari kubwa ya ukweli" ambayo inasoma. Ninapenda waandishi wa riwaya wa karne ya XNUMX na uwezo wao mkubwa wa kusimulia kama Flaubert, Stendhal, Tolstoy, Dostoyevsky, Dickens, Galido au Clarín. Lakini pia nina shauku juu ya muonekano babuzi ambao Wamarekani walitupa ukweli, Hemingway, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever au Richard Yates.

Wala siwezi kuzisahau hizo waandishi ambao wana uzoefu na riwaya na, wakati huo huo, niulize mradi wangu wa hadithi kama Faulkner, Cortázar, Kafka au Juan Rulfo. Na katika nyakati za hivi karibuni, nimetolewa kwa hofu ya akili ya hadithi ya Lucia Berlin na uwezo wake wa kubadilisha vipande vya squalor kuwa hadithi za kupendeza. 

  • AL: Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda? 

CLZ: Gregory samsa, mhusika mkuu wa MetamofosisiAnaonekana kwangu mhusika wa ajabu ambaye anawasilisha tabaka nyingi na ambaye haonyeshi upweke na maumivu ya ulimwengu, na dharau kwa mwingine, tofauti, mgeni. 

pia Emma bovary Ni uumbaji mkubwa ambao unataja uharibifu wa mapenzi ya kimapenzi na sumu ya kihemko, kuwa archetype isiyo na shaka. 

  • AL: Tabia yoyote maalum au tabia wakati wa kuandika au kusoma? 

CLZ: Nina mila michache. Ninapendelea kutojishughulisha. Ninahitaji tu sIlencio, kahawa na meza wazi. Kuandika lazima nisikilize mwenyewe, ni muhimu kuwasikiliza wahusika na kuibua matukio ili hadithi ianze kuibuka kwenye skrini ya mbali.

  • AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya? 

CLZ: Naandika kimya kimya. Ninahitaji kujitenga kuandika hivyo, kwa kuwa ninaishi nchini, nimepata nafasi nzuri. Kubadilisha mitaa ya Madrid kwa msitu kumeongeza uwezo wangu wa kuzingatia. Pia, ninapokwama nitaita matituni na kwenda kuongezeka msituni. Walakini, sidhani inabidi usubiri "chumba chako mwenyewe", dawati la wakoloni au utafiti na mtazamo wa bahari. Hadithi inapoishi ndani yako, songa mbele kwa uharaka, bila kusimama na haijalishi uko wapi. Ninaandika bora asubuhi na mapema wakati kelele ya siku hiyo bado haijaingia kichwani mwangu na historia inapanda bila usumbufu.

Mimi encanta soma umelala kitandani au fanya kitandani, ingawa pia nilisoma kwenye basi, katika Metro, kwenye gari moshi na ndege, katika vyumba vya kusubiri na mahali popote, wakati hadithi inanipata na ninakula kila ukurasa wa kitabu mpaka nifike mwisho. Kati ya vitu elfu ambavyo mimi hubeba kwenye begi langu kawaida kuna kitabu.

  • KWA: Je! Kuna aina zingine ambazo unapenda? 

CLZ: Nilisoma pia mtihani, historia ya sanaa na napenda riwaya ya kihistoria. Nje ya eneo la fasihi, napenda vitabu vya mimea na vitabu vya kupikia. 

  • KWA: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

CLZ: Hivi karibuni nimesoma trilogy nzuri ya Rachel Kusk, Taa ya nyuma, Usafiri y Utukufu. Nimepata ajabu jinsi Kukosekana kwa njama, ya mantiki ya sababu ya sababu, mbali na kutuongoza kwenye batili, inatuongoza kwa picha ya vipande ambavyo vinachukua kila kitu na hufanya riwaya yenyewe. Mimi pia kusoma tena a Picha ya kishika nafasi ya Delibes ya Miguel, mwandishi mzuri ambaye hawakatishi tamaa kamwe.

Kuhusu uandishi, mimi niko katika awamu ya kupanga riwaya yangu inayofuata. Hadithi juu ya nguvu ya siri: wale ambao hutoa ukombozi na, wale, ambayo ni bora kutofunua. 

  • KWA: Je! Unafikiri eneo la uchapishaji likoje na ni nini kiliamua kujaribu kuchapisha?

CLZ: Nimetua tu kwenye ulimwengu wa uchapishaji, kwa hivyo singethubutu kufanya uchambuzi kamili juu ya hali yake ya sasa. Maoni yangu ya kwanza ni ya kuchanganyikiwa. Ninaona soko lililojaa, na ugavi mkubwa wa hati, haiwezekani kupitisha wachapishaji wa kawaida; na kwa upande mwingine, ninaona pia a mfumo katika mabadiliko, ambapo njia mbadala za kuchapisha na fomati zinaibuka, na ushindani na aina zingine za «burudani» ni mkali. Kwa kifupi, kuna faili ya mvutano kati ya kuanguka na uvumbuzi.

Uamuzi wangu wa kuzindua kuchapisha unahusishwa na kusadikika huyo kitabu kinakamilika wakati msomaji anafikia ukurasa wa mwisho. Nadhani uchawi wa fasihi uko katika safari hiyo ya kwenda na kurudi kati ya mwandishi na msomaji. Riwaya, Umberto Eco tayari alisema, «ni mashine ya kutafsiri ».

  • KWA: Je! Wakati wa shida tunayopata ni ngumu kwako au unaweza kuweka kitu kizuri kwa hadithi za baadaye?

CLZ: Mwaka uliopita umekuwa mgumu sana na wa kusikitisha kwa watu wengi, lakini labda sehemu nzuri imekuwa ukweli kwamba janga limeonyesha udhaifu muhimu wa maisha yetu na upuuzi wa kiburi kilichopo. Labda tunafahamu zaidi. Kipengele kingine muhimu ni ongezeko la kusoma. Watu wengi wamerudi kwenye vitabu wakitafuta katika kurasa zao kwa ukwepaji, faraja, kujifunza ... Kwa kifupi, uchawi wa fasihi.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.