Siku ya Fasihi ya Kigalisia. Waandishi 4 wa Kigalisia na mashairi yao

Upigaji picha: (c) Mariola Díaz-Cano. Pwani ya Portomaior. Bueu. Pwani ya Kusini ya kijito cha Pontevedra.

Leo ndio Siku ya Fasihi ya Kigalisia, lakini hali za sasa zimeahirisha sherehe yake kama wengine wengi mwaka huu. The Real Academia Galega ameahirisha kikao chake cha kawaida cha mkutano kwa ajili yake 31 Oktoba. Katika mwezi huo vitendo vilivyopangwa kujitolea kwa ferrolano msomi Picha ya kishikilia nafasi ya Ricardo Carvalho Calero. Lakini hapa nitaunda uteuzi de mashairi Waandishi 4 wa Kigalisia: Cesar Antonio Molina, Blanca Andreu, Carlos Oroza y Miguel D'Ors.

Cesar Antonio Molina

Kutoka La Coruña, ni hivyo mwandishi, mtafsiri, profesa wa chuo kikuu, meneja wa kitamaduni na kisiasa ambaye alikuwa Waziri wa Utamaduni kati ya 2007 na 2009.

Soufrière

Kutetemeka
Miamba na majivu tangu asubuhi ya jana.
Matope yanayochemka. Boiler. Bahari.
Ndoto katika uchungu wa vioo vya nyota,
ya sails zilizovunjika hadi saa za alasiri.
Uvumi wa midomo iliyofichwa
bila kujua ni nani wa kumbusu katika mwezi huu wa kuaga.
Na hivi karibuni mvua, upepo, mvua ya mawe ilitikisika
kama nafaka kwenye mashimo ya nyumba zetu zilizochoshwa.
Hadi mita mia moja kuruka kwa njiwa,
mwanga uliojeruhiwa kwenye majivu.
Na tayari msimu wa baridi umefanywa mgumu na fumaroles.
Na maneno yaliyoambatana na matope yanayochemka
kwenye mifereji iliyoachwa ya mito iliyokufa.
Na citanias tena wazi kwa mishumaa.
Na majini yakawaka kama chemchemi za rangi.
Na kutoka kwa mvuke ambayo imeainishwa na uharaka wa barua ya usiku.

Blanca Andrew

Pia coruñesa, Francis Kizingiti ilimtambulisha kwenye miduara ya fasihi ambayo ilionyesha kazi yake katika mashairi ya miaka 80, ambayo alishinda tuzo kadhaa. Mke wa Juan Benet, baada ya kuwa mjane alistaafu maisha ya umma. Hili ni shairi lake linalowakilisha zaidi.

Mpenzi wangu

Mpenzi wangu, angalia kinywa changu cha vitriol
na koo langu la hemoni,
angalia nguruwe mwenye mabawa aliyevunjika ambaye hana nyumba na kufa
kupitia jangwa la thyme la Rimbaud,
angalia miti kama mishipa inayopepesa ya siku
kulia maji ya scythe.

Hii ndio naona katika saa tambarare ya Aprili,
pia katika kanisa la kioo naona hii,
na siwezi kufikiria njiwa ambazo hukaa kwenye neno
Alexandria
wala kuandika barua kwa Rilke mshairi.

Picha ya mshikaji wa Carlos Oroza

De Lugo na kufunikwa na marehemu Luis Eduardo Aute, Oroza ndiye mwandishi mkongwe na wa trajectory ndefu zaidi iliyochaguliwa katika uteuzi huu.

Yule anayesimamia shairi

Wala kuidhinishwa
wala nguvu ya kisintaksia
wala kitenzi bila sifa
Sio utaratibu au wakati ambao hutupa raha
usafi wake
weupe au weusi unaojitokeza baharini vokali bila maandishi ya sauti

thamani isiyo na mwisho ya miguu isiyo na mwisho ya ulimwengu ambayo hukutana katika zamu ya mto
mbishi ni wingu
kwa sifa yake ni mkono ulionyoshwa mkono ulioelekezwa kuzimu

ndege aliye hatarini.

Miguel D'Ors

De Santiago de Compostela, ni profesa aliyemilikiwa wa Fasihi ya Uhispania katika Chuo Kikuu cha Granada.
Imechapisha vitabu vingine juu ya mashairi ya Uhispania ya kisasa, kwa uangalifu maalum kwa kazi de Manuel Machado.

Amandino

Kupenda, Amandiño, kwamba ulikuwa unatoka Corredoira,
usiku wa leo hurudije, na nuru gani ya kichawi,
umwagaji huo wa mwituni, na uchangamfu wetu
uchi na meadow iliyo na kinyesi,
na wimbo wako huo, rafiki mwitu, buccaneer wa miaka saba
- «Ay, ay, ay, heri mlevi» -,
kwenda chini ya carballeiras kirefu
kupindukia, kusisitiza na uchi.
Kuanzia msimu wa joto kila kitu kimepotea
isipokuwa saa hiyo
uchochezi wa ajabu.

Baada ya
ulikaa kwa ulimwengu wako, bila kalenda;
Niliingia kwenye harufu nzuri ya vitabu vipya.
Kutoka kwao kulitoka njia ambayo -mikutano, miji ya watu-
imenileta kwa hii.

Na sasa kwa kuwa ninatafakari maisha yangu
na ninataka kukupa sadaka,
Nauliza miaka
itakuwaje kwako, Amandiño, rafiki wa msimu wa joto;
itakuwaje kwangu.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.