Under många år "Zaratán", mytologisk berättelse skriven av Moguereño-poeten Juan Ramón Jiménez, avbröts och drogs därför tillbaka från kommersiella kanaler. Tills nu! De Huelva förlag Niebla tillsammans med Juan Ramón Jiménez Foundation, har lyckats återställa boken och sälja den igen.
"Zaratán" är en mytologisk berättelse om ungdomsgenre som publicerades under året 1946 i Mexiko, och hittills tillhörde dess rättigheter bara Carmen Hernández Pinzón, som äger alla rättigheter till Nobel JR Jiménez.
Förutom denna fantastiska historia, som kommer att ockupera 74 sidor ungefär har de också lyckats återhämta sig Konstverk som åtföljer texten, originalstickningar av Alberto Beltrán, Med design av Enrique Montaner. Enligt Editorial Niebla själv var det tänkt med detta «Att få fram ett urval av poetens litteratur, som visste hur man överför till sina berättelser, genom en evig kreativ rening, de viktigaste egenskaperna hos hans lyrik, och på detta sätt ge form och mening till resterna av hans minne och ögonblicksbilderna av hans fantasi, som markerar sidorna i denna volym.
En av egenskaperna hos berättelserna och andra verk som Juan Ramón Jiménez skrev är att han tyckte inte om prologerna, utifrån vad vi föreställer oss, att den nya Zaratan inte kommer att ha en prolog heller. Inte i katalogen än nätet från utgivaren men vi tror att det snart kommer att se ut som redan gjort en annan bok nära Juan Ramón Jiménez, "Zenobias kök", som var poetens fru. Det är en bok skriven av Pepi Gallinato Ollero och María José Blanco Garrido, som har samlat många Zenobia-recept som hittades i fonder från Puerto Rico-universitetet. Totalt finns det 158 recept, 102 på spanska och 56 på engelska, perfekt för de läsare som förutom litteraturen också gillar att laga mat.