William Butler Yeats. 153 år av den stora irländska poeten. 6 dikter

William Butler Yeats är en av de största poeterna i Irland och idag är hans födelsedag. Han var också en dramatiker och en av de mest representativa figurerna i den irländska litterära renässansen. Han var också i politik och tjänstgjorde som senator. År 1923 fick han Nobelpris för litteratur. Gå 4 av hans dikter för att fira hans årsdag.

William Butler Yeats

Född i Dublin, när han läste sitt Nobel-acceptanstal vid Kungliga Svenska Akademin Yeats förklarade att han gjorde det som banner för irländsk nationalism och irländsk kulturell självständighet. Och det är att den mystiska gloria som omgav denna författare hade mycket att göra med hans intresse och beröm som gjorde att episk och keltisk mytologi av deras land.

I själva verket hade han kontakt med esotericism av tiden och var en del av den hemliga ordern The Golden Dawn, även om han senare övergav den. Grundade Abbey Theatre och Irish National Theatre, som han regisserade under hela sitt liv, inspirerad av keltiska traditioner och forntida folklegender.

Van 6 av hans dikter att komma ihåg honom eller presentera honom för de oinvigda i sitt arbete: När du är gammalVem drömde att skönhet passerar som en dröm?Han kommer ihåg den glömda skönheten Första kärleken, Ge din älskade några verser y Vinet kommer in i munnen.

6 dikter

När du är gammal

När du är gammal och grå och trött
och nickar vid elden ta den här boken,
och läs långsamt och drömmer om den mjuka blicken
som dina ögon en gång hade, med sina djupa skuggor;
hur många älskade dina stunder av glada nåd,
och de älskade din skönhet med falsk eller sann kärlek;
men en man älskade pilgrimselen i dig,
och älskade sorgen i ditt föränderliga ansikte.
Och lutar sig mot stockarnas glöd,
du mumlar, lite ledsen, hur kärleken flydde,
hur det flöt långt över bergen,
och gömde sitt ansikte bland en mängd stjärnor.

***

Vem drömde att skönhet passerar som en dröm?

Vem drömde att skönhet passerar som en dröm?
För dessa röda läppar, med all sin trötta stolthet,
så ledsen att de inte kan förutse,
Troy lämnade oss med en funereal och våldsam blixt,
och Usnas söner har övergivit oss.

Vi parad och den livliga världen paraderar med oss
Bland mäns själar som säger adjö och ger upp sin plats
som det bleka vattnet i deras isiga ras;
Under passerande stjärnor, skum från himlen,
fortsätt leva detta ensamma ansikte.

Böj dig, ärkeänglar, i din dystra bostad:
Innan du existerade och innan hjärtat slog,
utsmyckad och snäll stod hon vid hans tron;
Skönhet gjorde världen till en gräsbevuxen väg
så att hon skulle sätta sina vandrande fötter.

***

Han kommer ihåg den glömda skönheten

Genom att omge dig i mina armar,
Jag håller den här skönheten mot mitt hjärta
för länge sedan försvann från världen:
sätta kronor som kungar kastade
I spöklika brunnar, flyende arméer;
berättelser om kärlek vävda med sidentrådar
av drömmande damer, i tyger
som vårdade mördaren:
rosor av förlorade tider,
att damerna flätade i håret;
kalla liljor av regn som jungfrurna bar
genom dystra heliga korridorer,
där rök av dimma steg
och att endast Gud övervägde:
sedan det bleka bröstet, den fördröjda handen,
de kommer till oss från andra länder tyngre av sömn.
Och när du suckar mellan kyssar
Jag hör den vita skönheten också suckar
för den timmen när allting
det måste konsumeras som dagg.
Men flamma på flamma och avgrund på avgrund,
och tron ​​på tron ​​och en halv i drömmar,
vila sina svärd på sina järnknän,
tyvärr grubblar de över stora ensamma mysterier.

***

Första kärleken

Även om det fick näring, som den vandrande månen,
för det vackra mördande barnet
hon gick lite, rodnade lite,
och stannade på min väg,
tills jag tänkte att hennes kropp
det hade ett levande, mänskligt hjärta.

Men eftersom min hand rörde den
och fann ett hjärta av sten,
Jag försökte många saker
och ingen fungerade,
eftersom hon blir galet
handen som färdas på månen.

Hon log och förvandlade mig därmed,
Jag blev olämplig
prata ensam, pladdra ensam,
med tomare sinne
att stjärnornas himmelskrets
När månen vandrar

***

Ge din älskade några verser 

Fäst håret med en gyllene hårnål,
och plocka upp de vandrande flätorna.
Jag bad mitt hjärta göra dessa dåliga verser:
han arbetade på dem dag efter dag
en sorglig skönhetsbyggnad
med rester av strider från andra tider.

Bara genom att lyfta pärlan från din hand,
linda in ditt långa hår och suck,
mäns hjärtan slår och brinner;
och skummet som ett ljus på den ogenomskinliga sanden
och stjärnor som skyar upp himlen med dagg,
de lever bara för att belysa dina förbipasserande fötter.

***

Vinet kommer in i munnen 

Vinet kommer in i munnen
Och kärlek kommer in i ögonen;
Det här är allt vi verkligen vet
Innan du blir gammal och dör.
Så här tar jag glaset till min mun,
Och jag tittar på dig och jag suckar.


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

En kommentar, lämna din

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.

  1.   Miguel de Urbion sade

    Kärlek kommer in i magen
    av vågor som kallas känslor
    Det finns ögon som inte ser och som inte blir lurade
    när kärlek kommer sött med vinden.