Fatima Martín, författare till El Ángulo de la Bruma, XXIX Torrente Ballesterpris för roman på spanska.
Förra veckan uppträdde han i Coruña, Mistens vinkel, roman vinnare av Torrente Ballester Award 2017 på spanska, från Kanarieöarna Fatima Martin.
Mistens vinkel är en fiktiv historisk roman om den första expeditionen som försökte mäta Mount Teide. Den verkliga historien om den franska expeditionen är blandad, som i alla historiska romaner, med den imaginära rekreation av deras upplevelser på ön, kärlekshistoria ingår.
Synopsis:
Claude Dufour, fransk utforskare, mottar bedövad från Kuba, brevet av en vän, Julien de Marivaux, döda tretton år innan i 1724-expeditionen till Kanarieöarna som lokaliserade Meridian of Origin på ön El Hierro och mätte Mount Teide för första gången. Så väcktes alla hemligheter som förenade dem med Emilia, den unga kanariska kvinnan som antändte sömnlösheten hos båda ungdomarna.
"Dimman 1724
Naglarna bröt. Smärtan kvävde honom, men han kunde inte tänka på det. Han var tvungen att motstå, ta tag i stenarna, för de var stenar, eller så kom han till intuit. Mörket stramade sig men en ljussabel från månen genomborrade dimman. Fingrarna skrek i skada men var tvungna att hålla fast vid stenblocken. Vattnets kyla var metallisk, den bröt i ilska i ansiktet, den slog honom med vågor. Stormens skrik ökade och det gick knakande av fartygets riggning, de knäckta seglen slog, bulten av förtvivlan ångrade. "
Historien bakom handlingen:
Disens vinkel är en roman baserad på händelser som inträffade under den första tredjedelen av XNUMX-talet. Hans scener spelas in i vetenskaplig expedition från Frankrike och ledd av fader Feuillée, som för första gången mätte berget Teide, om än felaktigt, och lokaliserade ursprungsmeridianen på ön El Hierro. A kärleksplott det börjar bland dess tre huvudpersoner, två franska forskare och en ung kanarisk kvinna, djärv och beslutsam.
”Dokumentationen har varit uttömmande för att bygga upp sina scenarier i olika delar av världen och framför allt på Kanarieöarna. Denna ansträngning har också varit användbar för att återskapa tidens särdrag, med prioritet att säkerställa ett smidigt skrivande. "
En komplex aspekt, och som Torrente Ballester Prize-juryn har markerat som
"Traditionens alkemi och dess litterära kallelse genom ett klokt konstruerat förflutet"
Det har varit dess strukturella utveckling som svänger mellan två huvuddatum: 1724 och 1737. Det artikulerar ett intriger som avslöjas på ett doserat sätt och kulminerar i ett mycket oväntat slut.
Romanen använder bara det befintliga språket vid den tidpunkt då det utvecklades, första hälften av XNUMX-talet. Som ett exempel, ordet lava det var ännu inte en del av vårt språk. Kan du tänka dig att skriva om mätningen av en vulkan, på en vulkanisk ö, utan att använda ord som lava?
Ursprunget var en liten berättelse på två sidor i en litterär workshop.
El Ángulo de la Bruma, en historisk roman om den första expeditionen som försökte mäta berget Teide.
Vad läsarna säger:
Novellen såld på Amazon inom 48 timmar efter publicering.
Enligt författarens ord Jorge-Eduardo Benavides,
"Från första till sista sidan, Disens vinkel är en roman av välskött tomt som tar oss till de avlägsna Kanarieöarna på XNUMX-talet för att berätta en händelse baserad på verkliga händelser: Louis Feuillées expedition för att mäta Teides höjd för första gången. Men efter detta äventyr som involverar äkta och imaginära karaktärer berättar Fátima Martín, med en elegant och exakt prosa, om ett annat äventyr ... ”.
Tävlingens jury, ordförande av vice presidenten och kulturchefen för provinsrådet, Goretti Sanmartín, och består av Mercedes Fernández-Albalat, Xuan Bello, June Fernández, Belén Gopegui, Vicente Luis Mora och romanpriset för litterär kvalitet.
Författaren:
Fatima Martin är en Kanarisk journalist (Santa Cruz de Tenerife, 1968), med flera publicerade novellböcker till sin kredit. Hans nytt projekt, dyker också in i öarnas historia. Det är inte relaterat till det föregående, och det innehåller inte heller historiska karaktärer, men författaren har upptäckt en outtömlig källa till tomter i sitt land. Den här gången, XNUMX-talet bryter ut med sin industriella revolution, där Kanarieöarna är en obligatorisk mellanlandning inom kolhandeln tills Suezkanalen öppnas.
"Det är ett mer intimt arbete som inte avstår från intriger eller hemligheter"
Han skriver också berättelser för en annan kollektivbok med flera författare om heroiska och mytiska karaktärer som dyker upp under XXI-talet.