Jag ser för några dagar sedan att det idag öppnar filmversionen de Vi ses där uppe, romanen av Pierre Lemaitre, vinnare av Goncourt 2013. Och jag är väldigt glad eftersom jag älskade det när jag läste det på dagen. Så i slutet av juni får jag min personlig recension så att den som fortfarande inte känner till denna titel av denna stora franska författare kommer att upptäcka och njuta av den. För ja, det finns ett efterliv Camille Verhoeven.
Pierre Lemaitre
Född i Paris 1951, är Pierre Lemaitre en av de mest prestigefyllda och kända franska författare de senaste åren. Känd över hela världen och uppnå den största framgången med den polisen så liten som han är stor i intelligens och med enorma historier som han är. Camille Verhoeven (Irene, Alex, Rosy & John y Camille), är författare till andra titlar som det läskiga Bröllopsklänning, tre dagar och ett liv o Omänskliga resurser.
Vi ses där uppe
1914, strax innan han sköts för förräderi, även om han rehabiliterades senare skrev den franska soldaten Jean Blanchard: «Jag ger dig en tid i himlen, där jag hoppas att Gud samlar oss. Vi ses där uppe, min kära fru ... ». Och författaren till denna roman, Pierre Lemaitre, tackar honom i slutet för att ha lånat frasen för titeln, precis som han tillägnar boken till soldater av alla nationaliteter som föll i första världskriget. Vad som räknas i det är också en hyllning, personifierad i tre andra huvudpersonsoldater, tre karaktärer vardera mer minnesvärda och med olika tur.
Du sitter kvar med önskan att det hade fortsatt, inte bara för att fortsätta att följa huvudpersonerna (särskilt den rörande Albert Maillard), utan för att inte sluta njuta av och beundra den flytande stilen, full av humor och mycket bra dialoger, och nästan surrealistiska stunder berättade med humor och extraordinär ironi. Faktum är att du vid många tillfällen inte kan undvika ett vetande, roligt eller upphetsat leende mitt i det fullblåsta drama som det är.
Det värsta möjliga scenariot efter det förödande stora kriget, vars offer - förutom civila - också var många av de soldater som överlevde, eftersom de som dödades i strid blev hjältar. Huvudpersonerna är tre av de överlevande soldaterna.
Tecken
Henri D'Aulnay-Pradelle
Löjtnant D'Aulnay-Pradelle Det är en del av vården att författaren redan tydligt presenterar dig som smålig, förrädisk, knepig och ambitiös utan mått eller skrupellöshet. Han är en skurk som inte har något annat val än att gilla dig för att du vet att det kommer att sluta dåligt, att skak som det här inte kan bli ostraffat även från de mest oförutsägbara författarnas hand. Till att börja med fyra dagar före vapenstilleståndet 1918 och för att vinna den försvunna medaljen beordrade han en onödig och meningslös manöver för sina män att ta nivån på ett fält.
För detta tvekar han inte att döda två bakifrån och fortsätt med två andra som utnyttjar fallet av ett skal. Man skjuts in i ett hål och begravs levande när den exploderar. En annan soldat, som är mycket sårad i benet och enormt vanärad av granatsplittret som slet av hans underkäke, lyckas rädda honom och rädda hans liv. Därifrån blir förhållandet mellan dem en unik och enorm vänskap.
Albert maillard
Albert, den räddade, kommer att ägna sig fullständigt åt sin räddare, Edouard Pericourt, med outtröttlig självförnekelse, uppoffring och oändlig tacksamhet för livets skuld som du har med honom. Den vänskapen hjälper dem att hantera traumat att se vad de har blivit efter att ha bokstavligen tappat sin hud i krig. Och vad har samhället förvandlat dem till, där det fortfarande finns samma elände, hyckleri, klasskontraster, avundsjuk, ambitioner och omoral, även om andan av förbättring, mod och hopp, tro, förtroende och vanföreställningar.
Bäst av allt är att de är helt olika. Albert är av ödmjukt ursprung, blyg, Svaghjärtad, nervös och full av osäkerhet, men han utstrålar vänlighet och medkänsla utan gränser och kommer att göra vad som helst och hur det är för sin vän Edouard, även om de knappt kände varandra när de var i fronten. Denna beskrivning åtföljs alltid av de roliga kommentarerna från en mamma som vi aldrig ser, men från vilka vi läser hennes tankar om den svaga karaktären hos hennes son som dock är möjligen den modigaste av alla karaktärer.
Edouard pericourt
Edouard är från en rik familj, son till en framgångsrik bankman med starka relationer i regeringen och med vilken han alltid var i fiendskap på grund av sitt missförstånd och förakt för sin upproriska, galna, drömmande och excentriska personlighet. Men han har också en syster som älskar honom. Han är en konstnär med en speciell gåva för att rita, men med en själ som är djupt sårad av hur känslig han är och till slut mycket upprörd av smärta och missbruk för att bekämpa den.
Vad förenar dem
Poängen är att Edouard inte vill veta något om sin familj och ännu mindre att gå tillbaka till dem.Mer för sin far än för det fruktansvärda såret som har lämnat honom utan ansikte och som han inte vill fixa sig själv. Albert kommer aldrig att förstå det, men han kommer att acceptera det och ta hand om honom, först på fältsjukhuset och sedan underlätta förflyttningen till Paris under identitet som en soldat som dödades i det första av bedrägerier och brott som de begår.
Alberts liv, sedan dess, kommer att vara en kontinuerlig svängning av känslor och nerver att de nästan kommer att avsluta honom när Edouard, som är beroende av morfin och senare heroin och aldrig lämnar den eländiga lägenheten de delar, idé en bluff så enkel som den är kolossal. Alla utnyttjar vågen av entusiasm, patriotism som förvärras av segern och en sjuk besatthet (och även skyldig) av myndigheterna för att hedra sina krigshjältar genom att föreslå tävlingar om monument till minne av dem. En av dem som kommer att falla för bedrägeriet blir hans egen far.
Samtidigt löjtnant Pradelle, som också var av förmögen ursprung men hamnade efter, har fått vad han ville: prestige och rikedom förstärkt av hans äktenskap med Madeleine Pericourt, Edouards syster, tack vare omständigheterna att tro honom död men vill hitta honom och begrava honom i hans familjs pantheon. Madeleine kommer också att träffa Albert, som kommer att vara i de största problemen eftersom det var han som på Edouards begäran informerade dem om sin förmodade död.
Pradelle är ansvarig för ett företag som hanterar sökning, avjämning och överföring av soldater fallit på olika fronter till kyrkogårdar och nya nekropoler byggda för detta ändamål. Men, som den perfekta skurk som han är, är hans metoder det mest onda och omoraliska som man kan tänka sig, vilket leder till en ännu mer smärtsam tragedi: förlusten av kroppar eller deras stympning för att sätta dem i mindre kistor för att spara kostnader, förvirring i identiteter eller helt enkelt flytta tomma eller smutsfyllda kistor.
Den kommer att använda inkompetenta partners, billigt och analfabeterat arbete och myndigheternas samverkan Tack för din svärfars goda relationer. Den här fick dock rätt första gången och vet exakt vilken typ av rasande han är. Pradelle kommer att förbjuda straffrihet tills han stöter på en grå tjänsteman, föraktad av alla för att vara ärlig, som luktar det där och slutar ut med en förödande rapport som kommer att avslöja det ökända förfarandet.
struktur
De olika omständigheterna i alla karaktärer är sammanflätade tack vare a framgångsrik struktur och med en utmärkt rytm i handlingen, där den största och ständiga intriger är att se om Albert och Edouard kommer att lyckas med bluffen (och önskar att de inte upptäckte dem). Också om Edouards familj kommer att få veta att deras son lever, särskilt när Albert slutar att relatera till dem, arbeta för sin far och bli kär i en av pigorna i hans hus, och som jag sa tidigare, om Pradelle är gav ett bra exempel.
Slutet kan vara den enda möjliga och det finns en epilog som avslutar utkanten och lämnar öppna vägar för andra sekundära karaktärer som har dykt upp, såsom den lilla dottern till hyresgästens änka i lägenheten där Albert och Edouard bor, och som tillsammans med dem utvecklar en vänskap så speciell som den rör sig, i synnerhet med Edouard.
So ...
känslan när du är klar är att ha läst en vacker roman, varken historisk, krigsliknande eller pikareska, men med allt samtidigt och utomordentligt skrivet. Det spänner, rör sig, roar och intriger. Du kan inte be om mer. Tveka inte att upptäcka det.
Filmen
Nominerad till 13 César Awards och vinnare av 5, regisseras den av skådespelaren och regissören Albert Dupontel och Buenos Aires-stjärnstjärnorna av bland andra Nahuel Perez Biscayart. Med inslag av EJag är operaens fantom o Moulin Rouge, filmen rör sig mellan dockteater och surrealism.
För att lyfta fram produktionsdesignen och kostymerna, med särskilt erkännande för konsthantverk Cecile Kretschmar, som skapade mer än 20 masker används av huvudpersonen. Jag hoppas att det är en bra hyllning. Vi får se.