Sandra Aza: «Proskonsten ligger i måleri med bokstäver»

sandra aza, advokat i flera år av ett prestigefyllt advokatbyrå, han lämnade allt för en dag att skriva och Blodläkare, historisk roman med spår av svart, har undertecknat en framgångsrik debut. I denna omfattande intervjuSom nästan en annan roman berättar han för oss många saker om favoritförfattare och böcker, influenser och projekt, och hans vision om förlag och social scen. Jag uppskattar verkligen tiden och vänligheten som du har dedikerat.

SANDRA AZA - INTERVJU

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kommer du ihåg den första boken du läste? Och den första historien du skrev?

SANDRA AZA: Jag kommer inte ihåg den första boken jag läste och varför jag inte vet. Kanske hittade den inte rötter i mig eller kanske inte frågan ligger i rötterna, utan i stammen, för jag är rädd att alltför många hösten redan gulnar detta träd och glömskan börjar rekvisitionera sap av mina minnen.

Jag kommer dock ihåg att jag ägnade mig åt arbetet med Enid Blyton: de fem, Malory Towers, Santa Clara, Stygg Elizabeth o De sju hemligheterna. Jag gillade det också puck, av Lisbeth Werner, och den halvbok, halvkomikern av Bruguera: Samlingsberättelser urval. De slukade dem alla och blev aldrig mätta. På Reyes eller födelsedagar bad jag bara om böcker och varje lördag morgon letade jag efter någon som tog mig till Calle Claudio de Moyano, bättre känd i Madrid som Cuesta de Moyano och känd för sina böcker till salu.

Den tråkiga lördagsarbetet med att vandra runt i båsarna medan jag grubblade genom lådorna och försökte välja den boken som min äldre var villig att köpa för mig brukade falla tillbaka på min far och en tid in min kära kusin Manolo, som, infödd i Murcia, gjorde militärtjänst i huvudstaden. På helger som inte anförtrotts hennes baracker tillbringade hon natten hemma och i stället för att ägna sin semester åt mer stimulerande försäkringsavtal ägnade hon den åt läsarens längtan efter sin lilla kusin. Kanske har den första boken jag läst inte satt några spår i minnetMen de gjorde de glada litterära promenader som min far och kusin Manolo gav mig.

Beträffande mina första brev, Jag minns dem väl. Det var en berättelse med titeln Himlens bro och det kretsade runt en tjej som bodde på en gård i ett avlägset och isolerat område. Genom att inte tillåta mänskliga vänner en så avskild plats sökte han dem i djurriket och han påtvingade dem namn i vars utarbetande han inte investerade överdriven fantasi. Till dess bästa vän ringde honom häst och det är inte nödvändigt att pressa magin för att gissa vilket djur det var.

En dag häst hon dog. Bruten av sorg frågade flickan sin far om djur gick till samma himmel som människor, och när fadern förnekade det och talade om två himlar, en om människor och den andra om djur, åtskilda av ett hav, bestämde hon sig för att när hon var äldre skulle jag vara ingenjör och skulle bygga en bro kunna rädda det havet. Sann mot sin egen dopkreativitet skulle han kalla det "himmelens bro" och när alla bodde i sina respektive ädlar skulle han korsa det dagligen för att besöka sina vänner.

Jag vet inte varför, men det har jag aldrig glömt, min första historia.

• AL: Vad var den första boken som slog dig och varför?

SA: Det var inte en, det var två: Den oändliga historien, av Michael Ende, och Sagan om ringenav JRR Tolkien.

Jag fick Den oändliga historien på min tioårsdag och jag minns hur mycket Jag blev imponerad av Áuryns vision på försättsbladet; I verkligheten förtrollade det mig snarare än att imponera på mig, så mycket att jag från början kände att den historien verkligen skulle bli oändlig i mitt minne, för jag skulle aldrig sluta framkalla den.

Och han hade inte fel, för det var så det hände. Jag blev fascinerad av Bastian och Atreyus rödgröna äventyr; Jag blev livrädd av porträttet av en fantasi som hotades av ingenting tack vare försämringen av den mänskliga fabeln, och jag blev helt traumatiserad och föreställde mig att Artax skulle ge efter i sorgens träsk medan Atreyu viskade i hans öra «Jag stöder dig, vän; Jag tillåter dig inte att sjunka. Atreyus resa, bara avsedd att guida Bastian till Childhood Empress, verkligen det fick mig, och han gjorde det på ett immunt sätt över tiden, för även idag fortsätter det att upphetsa mig.

Angående Sagan om ringen, Jag fick den på min trettonde jul. Jag började det med viss motviljaDet var det större bok att han hittills mött; motviljan som, långt ifrån växande, började minska så snart jag gick in i mitten av jorden och lärde mig en ring som ansvarar för att "locka dem alla och binda dem i mörkret där skuggorna sträcker sig: i Mordors land."

Amen till de ovannämnda paren, obestridliga huvudpersonerna i min förskolekollektion, ytterligare fyra böcker erövrade mig, dessa kärlekar som emellertid uppstod redan under vuxna år.

Den geniala herren Don Quijote från La Manchaav Miguel de Cervantes. Varje beröm som slösas över ett sådant underverk verkar trivialt för mig; Jag kommer att begränsa mig till att säga att det är en del av den magra gruppen av böcker i vars läsning jag behöver upprepa då och då. Det spelar ingen roll hur många resor från La Mancha jag har gjort och gjort om på den ädla herrens sida "en av dem med ett skeppsvarvspjut, en gammal sköld, en mager nag och en rinnande vinthund." Jag hittar alltid en ny nyans i berättelsen eller på sättet att berätta det som gör att jag är uppslukad av uppriktig beundran.

Fortunata och Jacintaav Benito Pérez Galdós. En annan roman om att ta av hatten och vad som helst som är nödvändigt. Och till min större lycka verkar hon klädd i gamla Madrid. En bok som förseglade titeln och bokstaven i den litterära tillgivenheten hos denna älskare av björnen och hennes jordgubbträd.

Vindens skuggaav Carlos Ruiz Zafón. Jag läste det under min smekmånad och jag kommer aldrig att glömma varken skuggorna från dessa vindar eller honungs månen.

Riddaren i den rostiga rustningenav Robert Fisher, en fantastisk liten bok som lärde mig tårarnas helande kraft.

• AL: Vem är din favoritförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider.

HENNE: Miguel de Cervantes och Benito Pérez Galdós.

Båda verken är autentiska fodrade dukar; istället för att läsa deras scener visualiserar du dem på ett så intensivt sätt att du känner att du reser bortom verkligheten, landar i det imaginära fiefdoms och blir ett ögonvittne till vad som händer i dessa scener.

Enligt min mening proskonsten ligger i att måla med bokstäver, och sådan uppfinningsrikhet uppskattades av Cervantes och Galdós. Inte överraskande drog den första en "genial" gentleman, och den andra började sin konstnärliga karriär som gillade penseln mer än pennan.

• AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa?

SA: Jag skulle ha velat skapa och träffa paret de bildar Don Quijote och Sancho, för den första flyter på fluffiga fantasier och den andra gnuggar entelechier på verklighetens hårda sten. Medan Don Quijote drömmer om att leva, lever Sancho med att drömma. Denna dualitet visar oss livet som en bördig sammanslagning av verklighet och drömmar, för utan Don Quijotes drömmar skulle Sanchos verklighet inte verka så verklig och utan Sanchos verklighet skulle Don Quijotes drömmar förlora sin magi.

Innan denna cocktail stod på marken och gick in i molnen som är livet, bestämde folk sig för att leva den med konkava eller konvexa läppar. Och detta är den mänskliga mångfalden, för medan vissa ser en mängd kvarnar och undviker dem att rycka på axlarna och begränsa sig till att bryta vägen, andra ser en armé av jättar och i stället för att undvika dem genom att bryta vägen, attackerar de dem bryta lans.

• AL: Någon mani när det gäller att skriva eller läsa?

HENNE: När jag skriver måste jag isolera mig av min värld, för annars kan jag inte fördjupa mig i karaktärernas. När jag läser, tempel kraven. Jag behöver bara en mantaen soffa och det väsentliga: en bra bok.

• AL: Och din önskade plats och tid att göra det?

SA: Jag skriver alltid i det jag kallar "panikhörnan", En rum från mitt hus den jag älskar och hatar i lika stor utsträckning. I den har jag tillbringat många solar och inte mindre månar; Jag har gråtit, jag har skrattat, jag har brutit och jag har återhämtat mig; Jag har somnat, jag har drömt, jag har vaknat, jag har somnat och jag har drömt igen. Inbäddat där, tusen gånger tänkte jag kasta in handduken, men det var tusen och en gång det, istället för att kasta in handduken, drog jag viljestyrka. Hur kunde jag inte älska henne och hata henne samtidigt om jag inom dess fyra väggar kände att bara skrivfeber kunde läka mig?

• AL: Vad hittar vi i din senaste roman, Blodläkare?

SA: Du hittar en snabba action inlagd med väns, familj, överlevnad, slagsmål, ära, många risor och lite tårar... Du kommer att stöta på Inkvisition, med Inclusa, med rundan av bröd och ägg; du kommer att besöka skvaller om Villan och du kommer att ha kul med skvallret från de ironiska Madrilenians; du kommer att gå på gatorna att när de gick på Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, och du kommer att följa med esportilleros, vattenbärare, tvättställen, stadsbärare, handlare och otaliga guilder som redan avslutats tack vare modernisering av tiderna.

En Blodläkare du kommer träffa Madrid 1621; snarare kommer du inte att möta Madrid, du kommer att befinna dig i det och när det händer kommer dina fem sinnen att aktiveras.

Sedan du kommer att se färgerna i gamla Madrid, du kommer att lukta dess luft, du kommer att smaka på dess smaker, du kommer att höra dess ständiga rörelse, och du kommer att röra dess hörn. Och när dina fem sinnen förstärks kommer det att finnas en sjätte som kan minska: orientering, för du kommer att uppleva en sådan nedsänkning i Villa och Corte att du tappar fot i nuet och du kommer att resa till det förflutna ... till ett livfullt och samtidigt mörkt förflutet där, medan tron ​​på Gud tände hjärtan, brott mot det tände bål.

• AL: Andra genrer som du gillar förutom den historiska romanen?

SA: Jag gillar verkligen svart roman, men jag erkänner att den historiska idag upptar den suveräna rutan för mina bilagor.

AL: Vad läser du nu? Och skriva?

HENNE: Jag drömde alltid om att skriva en historisk roman och jag har lyckats. Det händer dock att ingen varnade mig hur beroendeframkallande vissa drömmar kan vara, för nu måste jag skriva en annan ... och jag håller på.

När det gäller mina nuvarande avläsningar slutade jag precis Resan som blev en legend, av Mireia Gimenez Higón, vars komplott kretsar kring resan av en tjej när hon hittar en mystisk läderanteckningsbok full av gamla legender som verkar tala om henne. En mycket fängslande berättelse och så vacker litteratur att jag inte kunde lämna den förrän i slutet.

Jag har också två andra böcker i kraftläsare.

Madrilenian berättelser om en katt, av Antonio Aguilera Munoz, En urval av turer runt Madrid där, i form av förtjusande fabler, avslöjar författaren huvudstadens hemligheter, dess hörn och dess legender. Opera-prima av en riktigt välbevandrad Matritense som säkert kommer att glädja Madrids älskare och de nyfikna på dess historia.

Bläck spår, av John Cruz Lara. Ett italienskt kloster, ett manuskript, en handlare och en formel. Intrig garanterad kryddat med mycket elegant prosa.

De tre nämnda verkar för mig vara verk av hög rekommendation.

• AL: Hur tror du att publiceringsscenen är för så många författare som finns eller vill publicera?

SA: Enligt min mening finns det två scenarier att tänka på: redaktionellt och kommersiellt.

Jag ser publiceringsscenen som mindre komplex idag än igår tack vare flera självpubliceringsalternativ; inte så det kommersiella, för även om oändliga fantastiska romaner vandrar på marknaden och försöker ta sig fram, marknaden stöder endast ett fåtal framsteg.

Lyckligtvis, sociala nätverk motverka denna obalans genom att tillhandahålla nybörjare möjlighet att nå allmänheten. Det har åtminstone varit min erfarenhet. Mig Jag har hittat enormt stöd hos litterära bloggare och även de läsare som kommenterar eller delar sina läsningar. Ett sådant stöd har visat mig att det, bortom den fjärde väggen på en Facebook eller ett Instagram, finns människor med exceptionell mänsklig och intellektuell karaktär som är villiga att satsa på nybörjare och ge oss en chans.

Mina tacksamma lovord, ja, till det prisvärda brödraskapet mellan läsare och granskare. Hans kröniker fördubblar kulturen, sväller litteraturens pelare och ger för övrigt vatten till pilgrimer i denna torra vita pappersöken och svarta bokstäver, där ibland människor lider av stor törst.

Tack, vänner, för att du knäppte nätverken för att öppna luckor som gör att nybörjare i pennan kan smyga in i ditt liv och i slutändan till ditt bibliotek.

• AL: Är krisögonblicket svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida romaner?

HENNE: Jag tror inte ögonblicket av den aktuella krisen är lätt för alla. Det är ett mycket svårt stadium som å ena sidan har raderat leendet från vårt humör och till och med från ansiktet, eftersom vi knappt kan bära det med en mask och å andra sidan har det orsakat oss alltför stora tårar.

Sin embargo, människans storhet bygger på deras förmåga att utmärka sig. Många krig, epidemier, katastrofer och andra påfrestningar har drabbat människan genom historien och ingen har lyckats bälta hans glädje eller bryta andan. Inte förgäves mod växer inför motgångar Och även om världen nu seglar genom extremt bekymmersamma hav, är jag övertygad om att den kommer att göra det som våra förfäder en gång gjorde: i galjoner av mod, flaggande solidaritet och i takt med en galant åra och framför allt enade.