Bild på Twitter från Filológicas.
Det kallades Felix María Serafín Sánchez de Samaniego och föddes i Laguardia, Álava, på en dag som idag 1745. Det anses vara en av mest framstående karaktärer i bokstäverna i upplysningstiden. Och han var också musiker, essayist och dramatiker.
Como poet vi känner honom för att vara författare till mycket populära fabler som tjänade till att överföra de upplysta och reformistiska idéerna från hans tid. I dag Jag minns några av dessa fabler i hans minne.
Fabler av Samaniego
de var publicerad 1784 även om han hade avslutat dem 1777. De samlar in 157 kompositioner, i 9 böcker och föregås av en prolog. Han komponerade dem för Studenter från Vergara College till dem som bildades. Hans påverka tydligare är franskarnas Fontän och dess avsikt har den didaktiska karaktären hos den illustrerade litteraturen där den eftersträvades lära ha kul.
3 utvalda fabler
Cikaden och myran
Sjunger kikaden
tillbringade hela sommaren,
utan avsättningar
där för vintern;
kylan tvingade henne
för att hålla tystnaden
och ta skydd
av hans smala kammare.
Jag var berövad
av värdefull näring:
ingen fluga, ingen mask,
inget vete, ingen råg.
Myren bodde
där partition i mitten,
och med tusen uttryck
av uppmärksamhet och respekt
Han sa till henne: «Doña Hormiga,
Tja, i din ladugård
leveranser är kvar
för din mat,
låna ut något
med vad som bor i vinter
denna sorgliga Cicada,
hur glad i en annan tid,
visste aldrig skadan,
han visste aldrig hur man skulle frukta det.
Tveka inte att låna mig;
som jag troget lovar
betala dig med vinst,
med det namn som jag har. "
Den giriga myran
svarade djärvt,
gömmer bakom
nycklarna till ladan:
«Jag lånar ut vad jag tjänar
med ett enormt jobb!
Berätta för mig då, lat tjej,
Vad har du gjort i bra väder? »
«Jag, sa Cicada,
till alla passagerare
han sjöng glatt,
utan att upphöra ett ögonblick. "
"Hej! Så du sjöng
när jag rodde?
Nu när jag äter
dansa, trots din kropp. "
Pojken och fåren
En ung man som betar sitt boskap,
ropade han från toppen av en kulle:
"Snälla! Vargen kommer, bönder."
Dessa överger sitt arbete,
kom snabbt,
och de tycker att det bara är ett skämt.
Han ropar igen, och de fruktar olycka;
andra gången hånar dem. Trevlig nåd!
Men vad hände tredje gången?
Egentligen kom hungrigt odjur.
Då är Zagal besviken,
och oavsett hur mycket han sparkar, gråter och skriker,
de tuktade människorna rör sig inte,
och vargen slukar packen.
Hur många gånger är resultatet av ett bedrägeri,
mot bedragaren den största skada!
Milkmaid
Han bar i huvudet
en mjölkkanna till marknaden
med den svåra,
den enkla luften, det nöjet,
Vad säger han till alla som märker honom?
"Jag är nöjd med min tur!"
För att jag inte kände det
mer företag än du trodde,
hur glad han erbjöd henne
oskyldiga idéer om tillfredsställelse,
den lyckliga mjölkvinnan marscherade ensam,
och sa till varandra så här:
«Denna mjölk såldes,
i rättvisa kommer det att ge mig så mycket pengar,
och med detta spel
Jag vill köpa en korg med ägg,
att få hundra kycklingar, det på sommaren
Omge mig sjunga pio, Pio.
Av det uppnådda beloppet
från så mycket kyckling kommer jag att köpa en gris;
med ekollon, kli,
kål, kastanj kommer att växa fett utan visdom,
så mycket att jag kan få
se din mage krypa.
Jag tar det till marknaden
Jag kommer säkert att få bra pengar från honom;
Jag kommer att köpa kontanter
en robust ko och en kalv,
att hoppa och köra hela kampanjen,
till berget nära stugan. "
Med denna tanke
alienerad hoppar hon så
det i hans våldsamma språng
kannan föll. Dålig mjölkpiga!
Vilken medkänsla! Hejdå mjölk, pengar,
ägg, kycklingar, smågris, ko och kalv.
Åh galen fantasi!
Vilka palats fabriker i vinden!
Moderera din glädje,
för att inte hoppa av glädje,
när jag gärna funderar över ditt drag,
låt hopp bryta sin sång.
Var inte ambitiös
med bättre eller mer välmående förmögenhet,
att du kommer att leva orolig
utan att något kan tillfredsställa dig.
Längt inte otåligt efter fiatens goda;
se att inte ens nuet är säkert.