Saint John of the Cross. Årsdag för hans födelse. Dikter

San Juan de la Cruz föddes på en dag som idag från 1542 en Fontiveros, en liten stad i provinsen Castilla y León. Det är maximal siffra för nationell poetisk mystik bredvid Santa Teresa de Jesús, med vilken han upprätthöll en djup vänskap. Jag räddar några dikter din till minne av din årsdag.

San Juan de la Cruz

När jag hade 17 år kom in i Jesuiter och, fyra år senare, tog vanor av ordningen av Karmeliter. Han antog namnet Fray Juan de San Matías, men senare när han utsågs till präst, tog sitt slutgiltiga namn, Juan de la Cruz.

Han behöll en stor vänskap med Teresa de Ávila och med henne grundade han första klostret av diskriminerade karmeliter, en ordning av munkar tillägnad gudomlig kontemplation och praktiserande åtstramning. Vad ville reformera klosterunderlaget för orden invigdes anklagades han för avfälling. De dömde honom till 9 månader i fängelse i Toledo och där ägnade han sig åt att skriva poesi.

La huvud funktion av hans arbete är enorm religiös känsla, full av mysticism. Men det innehåller också en avläsning mellan raderna med mycket av sensualitet och en eroticism dolt bakom det djupa religiösa kallet. Det här är några av hans

Mest representativa verser

Soul låtar

Mörk natt

I

På en mörk natt
ivrigt förälskad flammande
Åh lyckan!
Jag gick utan att bli märkt
mitt hus är lugnt,

mörkt och säkert
av den hemliga skalan i förklädnad,
Åh lyckan!
i mörkret och i en fälla
att vara mitt hus lugnt.

I den lyckliga natten
i hemlighet att ingen såg mig
inte heller tittade jag på någonting
utan ett annat ljus och en guide
men den som brann i hjärtat.

Aquesta vägledde mig
sannare än middagsljuset
var väntade han på mig
som jag kände väl
på en plats där ingen dök upp.

Åh natt, du ledde!
Åh natt, vackrare än gryningen!
Åh kväll som du satte ihop
älskad av älskade,
älskad till älskad förvandlad!

I mitt blommiga bröst
vilken helhet för honom han bara behöll
där somnade han
och jag gav honom
och cedervind gav luft.

Luften av striden
när jag spridda håret
med sin fridfulla hand
och på min hals gjorde det ont
och alla mina sinnen hängde upp.

Stanna och glöm mig
Jag lutade mitt ansikte mot den älskade;
allt upphörde och jag gick
lämnar min vård
bland glömda liljor.

II

Åh flammande levande kärlek,
hur ömt du gör ont
av min själ i det djupaste centrumet!
Du är inte längre svårfångad
avsluta nu om du vill;
bryta tyget av detta söta möte.

Åh försiktig kauteri!
Åh begåvade öm!
Åh mjuk hand! Åh känslig touch,
det eviga livet smakar
och all skuld betalar!
Död, döden i livet har du förändrats.

Åh eldlampor
i vars glöd
sinnets djupa grottor
att det var mörkt och blindt
med konstiga skönheter
ge värme och ljus till din älskade!

Så mild och kärleksfull
kommer du ihåg det i min famn
där du bara hemligt bor
och i ditt goda andetag
av god och full ära
hur fint du får mig att bli kär!

Herden

En herde straffas bara,
omedveten om glädje och tillfredsställelse,
och tänkte i sin herdinna,
och kärlekens bröst är mycket ont.

Han gråter inte för att ha skadat honom,
att han inte är ledsen att se sig själv så plågad,
även om det i hjärtat är sårat;
men han gråter för att tänka att han är bortglömd.

Än att bara tänka att han är bortglömd
av sin vackra herdinna, med stor sorg
han låter sig misshandlas i ett främmande land,
bröstet av kärlek mycket ont.

Och den lilla herden säger: Åh, olyckligt
av den som har varit frånvarande från min kärlek
och vill inte njuta av min närvaro,
och bröstet för hans kärlek mycket ont!

Och efter lång tid har han stigit upp
på ett träd, öppnade han sina vackra armar,
och död har han hållit fast vid dem,
kärlekens bröst mycket ont


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.