"Song of Roldan" och Slaget vid Hastings

Angelsaxiska-svärd.jpg

Det hände i oktober 1066. Den 14: e, i närheten av Hastings, började en normandisk minstrel med namnet Taillefer att sjunga verser från Roldán sång att ge mod till en armé i ett främmande land. Så det började slaget det skulle vända Guillermo jäveln, Hertig av Normandie, i William I Erövraren, Kung av England.

År senare skulle en annan av deltagarna i striden, Turoldus de Fecamp, då abbot av Malmesbury, omarbeta med att skriva en av de muntliga versionerna av sången och ge upphov till det vi känner idag som Roldán sång, den viktigaste kompositionen av det franska medeltida eposet.

Historien som sången berättar är välkänd. I slutet av XNUMX-talet korsade Karl den store Pyrenéerna tillsammans med de största riddarna i kungariket för att belejra den muslimska staden Zaragoza. Under återkomsten blir Roldán och Oliveros, som ansvarar för att täcka bak, bakhåll i Roncesvalles-passet. Roldán vägrar att låta hornet som skulle ge resten av den franska armén hjälp, han föredrar att falla striderna snarare än att acceptera en sådan svik. Han och Oliveros slåss heroiskt tills de förintas. I slutet av låten sörjer en nedslagen och trött Charlemagne den unge Roldán.

Forskare berättar om kompositionens exakta struktur, dess karaktärers psykologi och de subtila parallellerna mellan Roldáns offer och Jesu Kristi passion. Men läs ur ett aktuellt perspektiv kan vi inte låta bli att se Roldán stolthet och ödesdigra stolthet. Historien om Roncesvalles verkar för oss historien om undvikbar vårdslöshet, som ligger inom ramen för ett värdelöst religionskrig. Inget att göra med vår Cid Campeador.

När sång verkligen rör oss är det med Charlemagus reaktion på Roldáns död. Det är så intensivt att det förutom att röra sig är gåtfullt. Under medeltiden skulle en tradition snart spridas enligt vilken Roldan var Charlemagnes hemliga son: Charlemagnes smärta kan bara vara en fars smärta före hans döda son; vilket ger historien en helt annan innebörd.

Men låt oss gå tillbaka till Hastings Plains, jag missar inte chansen att prata om kungen Harold. För att en kung ska kronas måste en annan försvinna. I slaget vid Hastings dödades Harold, son till Jodwin, den saxiska kungen av England. William skulle gå in i historien, Harold skulle förvandlas till damm.

King Harold var en modig man. Den isländska forskaren Snorri sturluson presenterar det i heimskringlasaga under omständigheter något före Hastings. Borges återger texten och ger oss bakgrunden i hans Medeltida germanska litteraturer.

rider.jpg

Haralds bror Tostig hade allierat sig med kungen av Norge, Harald Hardrada, för att uppnå makt. De landade båda med en armé på Englands östkust och erövrade York Castle. Söder om slottet möter den saxiska armén dem:

"Tjugo ryttare gick med i inkräktarens led; männen och även hästarna var klädda i järn; ropade en av ryttarna:
"Är greve Tostig här?"
"Jag förnekar inte att jag är här", sade räkningen.
"Om du verkligen är Tostig," sade ryttaren, "kommer jag att berätta att din bror erbjuder dig sin förlåtelse och en tredjedel av riket."
"Om jag accepterar," sade Tostig, "vad ska kungen ge Harald Hardrada?"
"Han har inte glömt honom," svarade ryttaren, "han kommer att ge dig sex meter engelsk smuts och eftersom han är så lång, en till.
"Då," sade Tostig, "säg till din kung att vi kommer att slåss till döds."
Förarna lämnade. Harald Hardrada frågade eftertänksamt:
-Vem var den mannen som talade så bra?
Räkningen svarade:
-Harold, kung av England. "

Harald Hardrada och Tostig kommer inte att se en ny solnedgång. Hans armé besegras och båda försvinner i strid. Men Harold kommer knappast ha tid att sörja sin bror. Nyheter kommer snart att normannerna har landat i söder och att han måste åka till Hastings, där han kommer att uppfylla sitt öde genom att dö i inkräktarens händer.

Berättelsen har en sentimental epilog som Snorri inte lärde känna, men Borges gjorde, för han läste den i Ballader de Heine: Det kommer att vara en kvinna som hade älskat kungen, Edith Gooseneck, som identifierar sitt lik.


Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.