Från det inre Spanien där jag möter den hårda augusti idag reser vi till den gåtfulla japanska litteraturen, samma som författare som Banana Yoshimoto eller Haruki Murakami, för att bara nämna några exempel, har förvandlats till en genre i sig; en så subtil som den är kritisk och stämningsfull. Den här gången är det fantastiskt Yukio Mishima med sitt arbete Ryktet om bränningen som transporterar oss till en avlägsen japansk ö för att bevittna historien om två unga tonåringar fångade mellan klippor, vågor och städer där el knappt når.
Färska brev att möta augusti.
Det sista hörnet av öst
Mer än själva karaktärerna, ön Utajima, som ligger vid kusten av Nagasaki Prefecture, söder om Japan och öppet mot Stilla havet, är huvudpersonen i The Ryktet om Swell. Ön, köpt för några år sedan av den japanska sångerskrivaren Masashi Sadha, måste ha varit, åtminstone fram till den tid då Mishima publicerade boken (1954), ett hermetiskt paradis, endast ockuperat av en fyr som drivs av ett gift par, ett tempel Shinto och en liten fiskeby.
En avskild plats där den äger rum den kärleksfulla kärlekshistorien mellan Shinji, en ödmjuk ung fiskare, och Hatsue, dotter till en rik bybor. Två huvudpersoner urholkade av de fridfulla vindarna, som tar sin tillflykt under tallarna mitt i stormen och undviker de lutningar som har uppstått i en bakåtstad, präglad av klassskillnader.
Med stor subtilitet väver Mishima en enkel (och farlig) kärlekshistoria mellan två ungdomar som långsamt, som en körsbärsblom, öppnar sig för sex och ungdomskärlek i en miljö som präglas av konservatism, men också en natur som framkallas så få av Mishima , älskare av en bucolismo som också återspeglas i många av hans verk.
Yukio Mishima: missförstådda författare
Foto: The Japan Times
Trots den enkelhet som El rumor del oleaje utstrålar, dess författare, Yukio Mishima, är möjligen en av XNUMX-talets mest komplexa författare.
Född i Tokyo 1925, var Mishima ättling till en familj med anknytning till samurajen, var hans mormor, en kvinna med psykiska problem och en konsument av böcker på europeiska språk, huvudpersonen i hans barndom och en av de mest använda resurserna i hans liv. byggarbetsplats. Att växa upp skulle arméns vägran att komma in som pilot under andra världskriget på grund av tuberkulos skapa en djup frustration i Mishima som han bestämde sig för att lindra med träning (hans berömda ögonblicksbilder tagna på 50-talet är några exempel) och litteraturen.
Betraktas som den ledande japanska författaren efter kriget, Mishima skrev 40 romaner, 18 pjäser, 20 noveller och ytterligare 20 uppsatser.. Av hans verk är de mest kända sjömannen som förlorade havets nåd, en masks bekännelser, ryktet om vågorna och tetralogin fruktbarhetens hav, sammansatt av titlarna Vårens snö, Runaway hästar, Gryningens tempel och en ängels korruption. Verk av en viss stil där Mishima tar tillfället i akt att kräka sin vision av en värld där han aldrig passar.
En förtrollad resenär och en trefaldig Nobelkandidat (man tror att han aldrig lyckades på grund av sin högerextrema ideologi), blev författaren ett mysterium i sig själv, omfamnad av en konservatism som både bundet och frustrerade honom.
Mishima dog 1970 och begick yukuku, ett rituellt självmord av samurai-arv som främjats av Tatenokai, en militärmiliz som försvarade de japanska nationernas antika värden genom halshuggning. Mishima planerade sin död i fyra år och skickade den sista titeln The Fertility Sea till dess förläggare innan det slutgiltiga beslutet fattades.
Även om vissa verk kanske inte är de mest lämpliga när det gäller att komma in i Mishima-universum, Ryktet om bränningen Det är en enkel och idealisk bok till att börja med. Ett arbete som låter dig resa till en avlägsen ö med bränder på stranden och tallskogar som omger ensamma tempel, men också att gå vilse bland öns seder på en plats där naturen är en granne till, där teknik, teatrar och rörelse "civilisation" är bara avlägsna rykten.
Läste du något från Mishima?