Ramón Gómez de la Serna. 40 greguerías för deras årsdag

Ramon Gomez de la Serna föddes den 3 juli 1888 en madrid och skapade en unik litterär genre, The gregueria. Det odlades av andra författare, men deras är en ojämförlig hänvisning till den unika kombinationen av humor plus metafor i en mening. Vi känner dem alla, så här är dessa 40 för att hedra minnet om Don Ramón.

Ramon Gomez de la Serna

Gómez de la Serna var en produktiv författare och journalist som ingår i generationen 1914 även kallad nucentism. Hans litterära arbete var mycket omfattande. Han kultiverade från testa costumbrista, den biografi (skrev bland annat de av Azorin y Inclán Valley, eller din egen: självdöende) fram tills roman och teater. Men det som stod mest ut var greguerías.

Gregueries

De definieras generellt som en kort text, med stora paralleller med aforismeftersom de är en enda mening. uttrycka, kvicka, filosofiska, humoristiska eller lyriska tankar. De från Gómez de la Serna är mer poetisk och visuell, och de har alltid en ironisk touch letar efter en kontrast mellan tanke och verklighet.

Hans första bok var Gregueries publicerades 1917. De fortsatte Greguerías blomma, 1933, och Totalt antal greguerías. Det här är några exempel:

1. Det elektriska strykjärnet verkar servera kaffe till skjortor.
2. När vi mår dåligt har vi kallsvett från kannor.
3. Nappbebis ser på rörrökaren som barnvagn.
4. De tidiga espadrillerna slår förbi marken.
5. Fläkten rakar bort värmen.
6. Han var så avundsjuk att det var stormigt.
7. Bubblor: ögonblicket när vattnet ger sin själ till Gud.
8. Att temperera badvattnet är som att göra ett gott te.
9. Pennan skriver bara ordskugga.
10. Den som dricker ur en kopp, det finns ett ögonblick när han lider av en koppförmörkelse.
11. Den som ber om ett glas vatten vid besök är en misslyckad föreläsare.
12. Något spelas när man kastar tärningarna i glaset.
13. Badrummet protesterar när det dränerar vad som hände.
14. När vi hör bruten säga ”Jag har bara gjort mig själv” tänker vi på vilken dålig skulptör han har varit.
15. Regnbågen är som en reklam för kemtvättar.
16. Behå är bröstmasken.
17. När biografen uppfanns stannade molnen i fotografierna att gå
18. Tårarna som släpps i båtens farväl är saltare än de andra.
19. Det som ger kniven mest smuts är att dela en citron.
20. Svarta är svarta för att först då kan de vara i skuggan under den afrikanska solen.
21. Lejonet har en rakborste i slutet av svansen.
22. Pyramiderna gör öknens knölrygg
23. Nollorna är äggen från vilka de andra siffrorna kom ut.
24. Etc., etc., etc. det är skrivets fläta.
25. Regnbågen är det band som naturen sätter på efter att ha tvättat huvudet.
26. Mjölk är vatten klädd som en brud.
27. Russin är oktogena druvor.
28. Ödlan är väggens brosch.
29. O är jag efter att ha druckit.
30. Vattnet är som löst hår i vattenfallen.
31. Psykoanalys är det omedvetnas korkskruv.
32. När han gav långa kyssar varade deras kärlek längre.
33. Kärlek väcker en kvinna och blir inte upprörd.
34. Om du känner dig själv för mycket kommer du att sluta säga hej.
35. Det som försvarar kvinnor är att de tror att alla män är lika, medan det som förlorar män är att de tror att alla kvinnor är olika.
36. Ett upplopp är en utbuktning som kommer ut ur folkmassan.
37. Regnbågen är det band som naturen sätter på efter att ha tvättat huvudet.
38. Där tiden är mest kopplad till damm finns i biblioteken.
39. När ett glas vatten hälls på bordet släcks konversationens ilska.
40. Räkan luktar hela havet.