Idag är de uppfyllda 77 år av Rabindranath Tagores bortgång, den mest kända av de indiska poeterna. Visst finns det i många hem en upplaga av hans utvalda verk. I min är den mest kända, den av Ledare Aguilar (Nobelprisbiblioteket), med versionen av Zenobia Camprubi, hustru till poeten Juan Ramón Jiménez.
Den mycket karakteristiska utgåvan, med blå flexibel pasta, upphöjda bokstäver och en gyllene ryggrad, lockade mig från en mycket ung ålder. Det var en av anledningarna till att han plockade upp boken och läste Tagores poesi trots att han förstod väldigt lite. Idag räddar jag 4 av hans kärleksdikter att komma ihåg denna författare som vann Nobelpriset 1913.
Rabindranath Tagore
Född i Calcuta 1861, förutom att vara en poet, var Tagore också filosof och målare. Den yngsta av fjorton syskon tillhörde han en rik familj där det fanns en stor intellektuell atmosfär. Han åkte till England vid XNUMX års ålder för att slutföra sin utbildning, men återvände till Indien innan han avslutade sina studier.
Tagore skrev berättelser, uppsatser, noveller, reseböcker och pjäser. Men utan tvekan kom hans berömmelse till honom för den speciella skönheten i hans dikter, som han också satte musik på. Det var försvarare av indisk självständighet och 1913 tilldelades han Nobelpris för litteratur i erkännande av hela sin karriär och också för hans politiska och sociala engagemang. Och 1915 fick han namnet Gentleman av kung George V. Under de sista åren av sitt liv ägnade han sig också åt måleriet.
Bland hans omfattande produktion sticker ut Gryningens sånger, inspirerad av några mystiska upplevelser som han hade; Den nationella rörelsen, en politisk uppsats om hans ställning till förmån för sitt lands oberoende; Det lyriska erbjudandet, av de mest kända; Kungens brevbärare, spela. Eller poesiböckerna Trädgårdsmästaren, New Moon o Flyktingen.
4 dikter
Han sa mjukt till mig: «Min kärlek, se mig i ögonen ...
Han sa mjukt till mig: «Min kärlek, se mig i ögonen.
"Jag skällde ut honom, sur och sa:" Gå bort. " Men det gick inte bort.
Han kom till mig och höll i mina händer ... Jag sa till honom: "Lämna mig."
Men det gick inte bort.
Han lade kinden mot mitt öra. Jag drog mig lite bort
Jag stirrade på honom och sa: "Skäms du inte?"
Och det rörde sig inte. Hans läppar borstar min kind. Jag skakade,
och jag sa: "Hur vågar du säga?" Men han skämdes inte.
Han nålade en blomma i mitt hår. Jag sa, "Det är förgäves!"
Men det skulle inte vika. Han tog bort kransen från min hals och lämnade.
Och jag gråter och jag gråter och frågar mitt hjärta:
"Varför, varför kommer han inte tillbaka?"
***
Det verkar för mig, min kärlek, att före livets dag ...
Det verkar för mig, min kärlek, att det före dagen för livet
du stod under ett vattenfall av glada drömmar,
fylla ditt blod med dess flytande turbulens.
Eller kanske var din väg genom gudarnas trädgård,
och den glada mängden jasmin, liljor och oleanders
föll i dina armar i högar och kom in i ditt hjärta,
det var uppståndelse där.
Ditt skratt är en sång vars ord drunknar
i skrik av melodier; en rapture av lukten av några blommor
ha inte på dig; Det är som månskenet bryter igenom
Från dina läppar, när månen gömmer sig
i ditt hjärta. Jag vill inte ha fler skäl; Jag glömmer orsaken.
Jag vet bara att ditt skratt är livets tumult i uppror.
***
Förlåt mig idag min otålighet, min kärlek ...
Förlåt mig idag min otålighet, min kärlek.
Det är sommarens första regn och flodens lund
Hon är jublande, och kadamträden blommar,
De frestar vindarna som passerar med glas aromvin.
Se, blixten för alla himmelens hörn
deras blick pilar, och vindarna stiger genom ditt hår.
Förlåt mig idag om jag överlämnar dig, min kärlek. Vad av varje
dag är han dold i regnens oklarhet; alla
jobb har slutat i byn; ängarna är
övergiven. Och regnet kommer har hittat i din
mörka ögon hans musik, och juli, vid din dörr, vänta, med
jasmin för ditt hår i hennes blå kjol.
***
Jag tar dina händer och mitt hjärta och letar efter dig ...
Jag tar dina händer, och mitt hjärta letar efter dig,
att du alltid undviker mig efter ord och tystnader,
sjunker ner i dina ögons mörker.
Ändå vet jag att jag måste vara nöjd med denna kärlek,
med det som kommer i byar och fly, för vi har träffats
ett ögonblick vid korsningen.
Är jag så kraftfull att jag kan bära dig igenom detta
världens svärm, genom denna labyrint av vägar?
Har jag mat för att upprätthålla dig genom den mörka gäspningen,
av dödsbågar?