Pumpa som blev kosmos

Bara för att jag tror att det är saker som vi tvingas behålla i vårt minne, ger jag dig den här historien, som är större än den verkar.

Pumpan som blev Cosmos (Growth Story)
av Macedonio Fernández (1874-1952)

Tillägnad dekanen vid en fakultet för agronomi. Kommer jag att kalla dig "läkare" eller "framstående kollega"? Kanske är han advokat ...

En gång växte Zapallo ensam i de rika länderna i Chaco. Gynnas av ett exceptionellt område som gav honom allt, uppvuxet fritt och utan solljus under optimala förhållanden, som ett verkligt hopp om livet. Hans intima historia berättar att han matade på bekostnad av de svagaste växterna runt honom, darwinistiskt; Jag är ledsen att säga det, vilket gör det ovänligt. Men den yttre historien är den som intresserar oss, den som bara kunde berättas av de förvirrade invånarna i Chaco som skulle finna sig insvept i squashmassan, absorberade av dess kraftfulla rötter.
De första nyheterna om dess existens var de av de höga knakarna av enkel naturlig tillväxt. De första bosättarna som såg det skulle bli chockade, eftersom det då skulle väga flera ton och öka volymen direkt. Redan en halv liga i diameter när de första axmän som skickades av myndigheterna anlände för att kapa bagageutrymmet, redan tvåhundra meter i omkrets arbetarna gav upp mer än på grund av tröttheten i arbetet på grund av det lura ljudet av vissa balanseringsrörelser, som infördes av instabiliteten i deras volym som växte med språng.
Rädslan rasade. Det är nu omöjligt att komma nära det eftersom det skapas ett vakuum i dess miljö, medan rötterna som är omöjliga att klippa fortsätter att växa. I desperation över att se det komma igång tänker han hålla ner det med kablar. Förgäves. Det börjar ses från Montevideo, varifrån vi snart kan se vår oegentlighet, när vi härifrån observerar Europas instabila. Han gör sig redo att svälja Río de la Plata.
Eftersom det inte finns tid att samla en panamerikansk konferens - Genève och de europeiska kanslerierna varnas - var och en går och föreslår vad som är effektivt. Kamp, förlikning, upphetsning av en from känsla i Zapallo, bön, vapenstillestånd? Man tänker odla en annan pumpa i Japan, skämma bort den för att påskynda dess välstånd så mycket som möjligt, tills de möts och förstör varandra, utan att dock varken överväldiga den andra. Och armén?
Åsikter från forskare; vad barnen tyckte, säkert glada; damer känslor; indignation av en advokat; entusiasm hos en lantmätare och en skräddarsydda mättagare; kläder för pumpa; en kock som står framför honom och undersöker honom och går i pension en dag om dagen; en handsåg som känner dess ingenting; Och Einstein?; framför medicinska skolan antyder någon: Rensa den? Alla dessa tidiga skämt hade upphört. Det ögonblicket kom för brådskande när det bästa var att flytta in. Ganska löjligt och förödmjukande är att komma in i det snabbt, även om du glömmer din klocka eller din hatt någonstans och tidigare släckte din cigarett, för det finns inte längre en värld kvar utanför Zapallo.

När den växer är utvidgningshastigheten snabbare; Så snart det är en sak är det en annan: det har inte nått ett fartyg som redan ser ut som en ö. Deras porer är redan fem meter i diameter, nu tjugo, nu femtio. Det verkar ha en känsla av att Cosmos fortfarande kan producera en katastrof för att förlora den, en flodvåg eller en rift i Amerika. Skulle du inte föredra, för din egen skull, att explodera, splittras innan du sätts in i en pumpa? För att se det växa flyger vi med flyg; det är ett bergskedja som flyter på havet. Män sugs in som flugor; Koreaner vid motpolen korsar sig själva och vet att deras öde är några timmar.
Cosmos släpper ut den sista striden i paroxysmen. Desperata formidabla stormar, oväntad strålning, jordskakningar, kanske reserverade från eller ursprung om den skulle kämpa med en annan värld.
“Ta hand om vilken cell som är nära dig! Det räcker att en av dem finner sin tröst att leva! " Varför varnades vi inte? Själen i varje cell säger långsamt: ”Jag vill ta hela” beståndet ”, materiens” fyrkantiga existens ”, fylla utrymmet och kanske med sidorum; Jag kan vara det individuella universum, världens odödliga person, den unika rytmen ”. Vi lyssnar inte på det och vi befinner oss nära en värld av pumpa, med män, städer och själar inuti!
Vad kan skada honom redan? Det är en fråga om att Zapallo serverar sin sista aptit för sin sista lugn. Australien och Polynesien saknas bara.
Hundar som inte levde mer än femton år, squash som knappt motstod en och män som sällan nådde hundra ... Det här är överraskningen! Vi sa: det är ett monster som inte kan hålla. Och här har du oss inne. Född och död för att födas och dö? Pumpa måste ha sagts: åh, inte längre! Skorpionen, som när den svider sig själv och förintar sig själv, går direkt till förvaret i skorpionlivet för sitt nya hopp om överlevnad; det förgiftas bara för att få nytt liv. Varför inte konfigurera Scorpion, Pine, Earthworm, Man, Stork, Nightingale, Ivy, odödlig? Och framför allt Zapallo, Cosmos Person; med pokerspelarna som lugnt tittar på och alternerar älskarna, allt i Zapallos diaphanösa och enhetliga utrymme.
Vi utövar uppriktigt Cucurbit Metaphysics. Vi övertygade oss själva om att, med tanke på relativiteten av alla storheter, ingen av oss någonsin kommer att veta om han bor i en pumpa och inte ens i en kista eller om vi inte kommer att vara celler i det odödliga plasmaet. Det var tvungen att hända: Totality all Internal. Begränsad, fast (utan översättning), utan förhållande, därför utan död.
Det verkar som om i dessa sista ögonblick, enligt sammanfallet av tecken, pumpan gör sig redo att inte erövra den stackars jorden utan skapelsen. Tydligen förbereder han sin utmaning mot Vintergatan. Fler dagar, och Pumpkin kommer att vara, verkligheten och dess skal.

(Zapallo har tillåtit mig att för dig - kära bröder till Zapallería - skriver jag dåligt och dåligt dess legend och historia.
Vi lever i den världen som vi alla kände, men alla i skal nu, med endast interna relationer och, ja, utan död.
Detta är bättre än tidigare.)