"Pazos de Ulloa" av Emilia Pardo Bazán

Igår påminde vi dig om denna underbara författare, Emilia Pardo Bazan. Vi gav dig lite av hans liv och arbete, båda kort sammanfattade, och vi lämnade dig tio av hans mest kända fraser. Idag vill vi analysera, även på ett kort och underhållande sätt, en av hans mest kända romaner: "Pazos de Ulloa".

Om du vill veta vad den här boken handlar om och läsa ett kort utdrag ur den, ta kaffe eller te och njut av den här artikeln med oss.

"The pazos de Ulloa" (1886)

Den här boken skriven 1886 beskriver historien om Don Pedro Moscoso, Markis av Ulloa, som lever isolerat i den brutala miljön hos sina pazon, hans egna tjänares domän. Med Sabel, dotter till sin tjänare Primitivo, har markisen en jävelavkomling, som de kallar Perucho. När Julián, den nya kapellanen, anländer till pazo, insisterar han markisen på att hitta en lämplig hustru, så han gifter sig med sin kusin Nucha, vilket inte hindrar honom från att ge efter för sin tjänares olagliga kärlek.

I detta fragment som vi lägger nedan kan vi se intresset för tidens sordid, typisk för Naturalism (härledning av realism):

Ängelfiskens pupiller gnistrade; hans kinder avfyrade och han utvidgade sin klassiska lilla näsa med Bacchus oskyldiga lust som barn. Abboten, blinkande med sitt vänstra öga, spillde ytterligare ett glas på honom, som han tog med två händer och drack utan att tappa en droppe; han skrek omedelbart av skratt; och innan han avslutade rullen av sitt bakiska skratt, släppte han huvudet, mycket missfärgat, på markisens bröst.

-Ser du det? ropade Julian i ångest. Han är för liten för att dricka så, och han kommer att bli sjuk. Dessa saker är inte för varelser.

-Bah! Primitivo ingrep. Tror du att rovfågeln inte kan med det han har inuti? Med det och med samma! Och om du inte kommer att se.

[...]

-Hur är läget? Frågade Primitivo honom. Är du på humör för ytterligare en skålpenny?

Perucho vände sig mot flaskan och skakade sedan huvudet nej, som om han instinktivt skakade det tjocka fårskinnet från sina lockar. Han var inte en primitiv man att ge upp så lätt: han begravde sin hand i byxfickan och drog ut ett kopparmynt.

"På så sätt ..." brummade abbeden.

"Var inte barbar, Primitivo," mumlade markisen mellan trevlig och grav.

- Av Gud och av Jungfruen! Julian bad. De kommer att döda den varelsen! Människan, insistera inte på att göra barnet berusat: det är en synd som är lika stor som alla andra. Du kan inte bevittna vissa saker!

Primitivo, som också stod, men utan att släppa Perucho, såg kaplanen kallt och snyggt, med förakt för den ihärdiga för vilken de upphöjer sig ett ögonblick. Och lade kopparmyntet i barnets hand och den otäckta och fortfarande hällde flaskan vin mellan hans läppar, lutade det, höll det så tills all sprit passerade in i Peruchos mage. Med flaskan borttagen, barnets ögon stängda, hans armar slappade och inte längre missfärgade, men med dödens blekhet i ansiktet skulle han ha fallit runt på bordet, om Primitivo inte hade stött honom ».


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras.

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.