Olga Romay Pereira. Intervju med författaren till When We Were Gods

Olga Romay Pereira, född i Lugo, är författare till historisk roman och har publicerat titlar som Senatorns barn, Perikles den första medborgaren y Schackspelaren. Hans senaste roman är När vi var gudar. Ge mig det här intervju Jag tackar dig mycket för din tid och vänlighet.

Intervju med Olga Romay Pereira

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kommer du ihåg den första boken du läste? Och den första historien du skrev?

OLGA ROMAY PEREIRA: Runt om i världen på åttio dagarav Jules Verne. Det var en del av en samling illustrerade Bruguera. Tecknen ritades i låten och sidorna hade text till vänster och serier till höger.

Den första berättelsen jag skrev var en kort historia, det kallades Tio procent och det handlade om en man som sålde sin själ till djävulen, som fick honom allt han ville, alltid tog en procentandel av vinsten. Jag tror att jag har tappat bort det, det var inte värt det.

• AL: Vad var den första boken som slog dig och varför?

ORP: Leoparden av Lampedusa. Det var min första kontakt med hög litteratur. Även om jag läste den när jag var femton, minns jag fortfarande handlingen, några symboliska fraser och karaktärerna. Jag har inte velat läsa den igen, inte ens när jag åkte till Sicilien. Det är bättre på det här sättet, du behöver inte bryta magin.

• AL: Vem är din favoritförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider.

ORP: Spansktalande skulle gärna läsa igen Vargas Llosa, unamunoMichael Delibes och Juan Marse. Amerikaner till Scott fitzgeraldPaul ostron och Jack london. Tyskar till Tomas Människa och Herman Hesse. Italienare till Ítalo Calvino och franska till Proust, Flaubert redan amélie Nothomb, även om jag tror att han räknas som belgisk men han skriver på franska.

I historiska: Leon Arsenal, Luis Villalon y Emilio lara.

Även om jag var tvungen att ta en bok till en öde ö, är det bästa alltid historia de Herodot.

• AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa?

Räkna Belisarius från Robert Graves.

• AL: Någon mani när det gäller att skriva eller läsa?

Ingen, jag skriver en cualquier lugar där jag kan placera min bärbara dator.

• AL: Och din önskade plats och tid att göra det?

I mig själv office efter tupplur.

• AL: Vad hittar vi i din roman När vi var gudar?

ORP: Romanen börjar med död av Alexander den store i Babylon, hans general Ptolemaios stjäl liket och tar det för att begravas i Egypten. Där väntar en bländande värld på dig, en kulturkollision mellan den hellenistiska världen och den antika kulturen i Nilen som har varit oförändrad i tusentals år.

Romanen är uppsättning i två parallella världar: Babylon och Egypten. I Babylon upplöses Alexanderriket och i Egypten förväntas den nya guvernören Ptolemaios.

En Babilonia karaktärerna bor i palatset Nebukadnessar eller i den av Dariusbland byråkrater, harem, eunucker och intriger hos Alexanders änkor. På Egypten läsaren kommer att gräva i Tebas i templet Karnak, staden Memphis och kommer att hjälpa till med byggandet av Alexandria.

I Nilen är huvudpersonerna det präster som bor i Karnak och har en andlig gloria som makedonierna saknar. Världen Makedonska Han är en krigare, ambitiös och dominerad av tidigare generaler av Alexander.

Och sammanflätning i handlingen verkar vara en färgstark fan av mujeres: Thais, hettaren av Ptolemaios, Artakama, hans persiska fru, Roxanne, Alexanders änka, Eurydice, Ptolemaios och Myrten, den makedonska älskarinnan.

Båda ramarnababylonierna och egyptierna, konvergerar när general Ptolemaios anländer till Nilen. Det är då som makedonaren måste lära sig att styra och anpassa sig till Egyptens kultur och seder.

• AL: Andra genrer som du gillar förutom den historiska romanen?

ORP: Jag är det väldigt arktisk, Jag tillhör två läsklubbar och en av konst, jag låter mig rådas av mina kollegers förslag. Jag tycker att det är bättre på det här sättet, så läser jag böcker som jag aldrig skulle ha valt i en bokhandel. Det är en fantastisk upplevelse, jag rekommenderar det till alla.

• AL: Vad läser du nu? Och skriva?

ORP: Jag läser I morgon frihet av Dominique Lapierre och Larry Collins. Nu skriver jag om en riktig karaktär: dotter till en romersk kejsare. Jag föredrar att inte avslöja vem det är.

• AL: Hur tror du att publiceringsscenen är för så många författare som finns eller vill publicera?

Det är en marknad översvämmad med böcker och med minskande läsare. En paradox uppstår: läsaren vill nu vara författare, många tror att de kan förbättra eller åtminstone. matcha dina favoritförfattare. Framväxten av författare medför en konsekvens att förlag de ser ut översvämmade med manuskript. Och å andra sidan är Internet fullt av författare som har åtkomst till Internet stationär publicering.  

Förläggare har gått in i en pervers spiral: varje månad släpper de nyheter, överväldiga bokhandlarna med tusentals böcker som vissa inte får vara mer än en månad i hyllorna. De bokhyllor de kan inte längre rekommendera böcker eftersom de är det inte kan läsa med sådan hastighet. De måste lita på recensioner, bloggar, kritiker och deras instinkter.

Kampen för att inta utrymmet i den första linjen är ojämn, de små förlagen kan inte få så många nyheter och de placeras i andra raden. Böckerna roterar i skyltfönstren av bokhandlarna som kläderna i ett modebutiks fönster, om man återvänder till de två månaderna för att leta efter den boken som den tittade på, är det troligt att den inte finns där.  

Med en sådan panorama, författare vi är dömda att vara trasiga leksaker i den här branschen, den mest ömtåliga delen: du måste skriva och skriva och skriva, alltid vara på nyheterna och sedan måste du vara i nätverken. Det finns inget mer ord i munnen, bara sociala nätverk. Galen. Ha sikt eller dö.

• AL: Är krisögonblicket svårt för dig eller kan du stanna kvar med något positivt?

ORP: Jag Jag har alltid levt i kris. Jag gick med i publiceringsvärlden när försäljningen sjönk, allt som digitaliserades piratkopierades och läsarna gick för att titta på serier på plattformarna. Jag har inte levt på semestern på nittiotalet, inte heller de stora utgåvorna, och jag har inte heller sett ett färgstarkt utbud av förläggare att erbjuda mina romaner.

Som vanligt Jag har simmat bland hajarJag är inte nostalgisk och små prestationer är segrar för mig. Som de säger i fotboll: spel för spel. Jag antar att jag fortfarande är i inlärningsfasen, jag har inte slut på idéer och det roar mig att skriva.

Vi har gjort något fel för att få läsarna att fly. Du kan inte skriva som för femtio år sedan, eller till och med som för tio år sedan. En läsare om han blir uttråkad går inte längre än sidan tio, romanerna måste redan börja och slåss mot mobiltelefonen, TV: n och datorn, läsarna distraheras av vad som helst, vi är utspridda. Jag tycker också att förläggare bör ta en del av skulden. Kanske är läsaren fortfarande kvar, men han erbjuds inte vad han vill.

Kulturvärlden är en krympande pool full av grodyngel, de slutar äta varandra, det finns inget utrymme. I slutändan kommer det oundvikliga att hända: läsning kommer att vara en minoritetens fästekommer serierna att få mer och mer betydelse, böckerna blir tunnare, författarna mer mediatiska och de mindre upplagorna.

Det positiva: det finns fortfarande böcker för alla smaker, ärliga kritiker och modiga förlag.