Nazim Hikmet. Årsdagen av hans födelse. Dikter

Kontakta Nazim direkt Han föddes en dag som idag 1901 i Thessaloniki, då en turkisk stad. Det anses vara XNUMX-talets mest framstående turkiska poet. Hans revolutionära idéer tvingade honom att leva halva sitt liv i fängelse och exil. Han gav även ut teater och noveller och hans verk präglas av inflytande från poeter som t.ex Majakovski. Att minnas eller känna honom här är en val av dikter.

Kontakta Nazim direkt - Dikter

Tjejer gillar guldtrådar...

Flickor gillar trådar av guld
i denna europeiska stad
de går runt i tofflor som våra.
Ovanför Istanbul som jag bär inuti är himlen klar.
En cypress, en fontän, Ãœsküdar.
Även om jag sprang skulle jag inte nå
den skulle inte nå ångan som kommer från kajen.

Den femte dagen av en hungerstrejk

Om jag inte kan uttrycka det bra, bröder,
Vad jag vill berätta för dig,
Du får ursäkta mig:
Jag känner en viss yrsel
Mitt huvud snurrar lite.
Det är inte alkoholen.
Den är bara lite hungrig.

Bröder,
De i Europa, de i Asien, de i Amerika:
Jag sitter inte i fängelse eller hungerstrejkar.
Jag har sträckt ut mig på gräset ikväll i maj
Och dina ögon tittar mycket noga på mig,
lyser som stjärnor,
Så länge dina händer
de är en hand som skakar min,
som min mammas,
som min älskade,
som mitt liv.

Mina bröder:
Å andra sidan övergav du mig aldrig,
Inte jag, inte mitt land,
inte heller till mitt folk.
På samma sätt som jag älskar dig,
du vill ha min, jag vet.
Tack, bröder, tack.

Mina bröder:
Jag tänker inte dö.
Om jag blir dödad,
Jag vet att jag kommer att fortsätta att leva bland er:
Jag kommer att vara med i Aragoniens dikter
(i hans vers som sjunger framtidens lycka),
Jag kommer att vara i fredsduvan, av Picasso,
Jag kommer att vara med i Paul Robesons låtar
Och över allt
och vad är vackrare:
Jag kommer att vara i kamratens triumferande skratt,
Bland hamnfraktarna i Marseille.
För att säga er sanningen, bröder,
Jag är glad, glad fria tyglar.

Staden, eftermiddagen och du

Mellan mina armar är du naken
staden, eftermiddagen och du
din klarhet lyser upp mitt ansikte
och även lukten av ditt hår.
Vems beats är dessa
som slår bom bom och blir förvirrad med våra andetag?
din? från staden? pm?
Eller de kanske är mina?
Var slutar eftermiddagen var börjar staden
var slutar staden var börjar du
var ska jag sluta var ska jag börja?

Två kärlekar

Det finns inget utrymme för två kärlekar i ett hjärta
mentira
kan vara.

I staden av kalla regn
det är natt och jag ligger på ett hotellrum
mina ögon är fästa högt
moln passerar genom taket
tunga som lastbilar som kör på våt asfalt
och längst till höger
en vit konstruktion
kanske hundra berättelser
högt över en gyllene nål lyser.
Moln passerar genom taket
moln laddade med solar som caiques av vattenmeloner.
Jag sitter på fönsterbrädan
vattnets reflektion smeker mitt ansikte
Är jag på stranden av en flod
eller vid havet?

Vad finns på den där brickan
på den rosa brickan
jordgubbar eller björnbär?
Är jag i ett fält av påskliljor
eller i en snörik bokskog?
Kvinnorna jag älskar skrattar och gråter
på två språk.

Separationen svänger i luften som en järnstång ...

Separationen svänger i luften som en stång av järn
som träffar mitt ansikte mitt ansikte
jag är chockad

Jag flyr, separationen följer mig
Jag kan inte fly
mina ben sviker mig jag kommer att kollapsa

separation är inte tid eller sätt
separation är en bro mellan oss
finare än hår vassare än ett svärd

finare än hår vassare än ett svärd
separation är en bro mellan oss
även när vi sitter, rör våra knän

Fuente: Till halv röst


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.