Några enastående berättelser av Jorge Luis Borges (I)

Borges

Berättelserna om Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (Buenos Aires, 24 augusti 1899-Genève, 14 juni 1986) är skatter, små underverk värda att upptäcka. De som jag presenterar idag är från hans bok fiktioner (1944), särskilt den första delen, Trädgården av gaffelvägar.

Tlön, Uqbar, Orbis Tertius

En av skolorna i Tlön går så långt som att förneka tid: den berättar att nutiden är obestämd, att framtiden inte har någon verklighet utom som ett nuvarande hopp, att det förflutna inte har någon verklighet förutom som ett nuvarande minne.* En annan skola förklarar att den redan har passerat todo el tiempo och att vårt liv bara är minnet eller skymningen reflektion, utan tvekan förfalskad och stympad, av en oåterkallelig process. En annan, att universums historia - och i dem våra liv och de mest tuffa detaljerna i våra liv - är skrivet som produceras av en undergud för att förstå en demon. En annan, att universum är jämförbart med de kryptografier där inte alla symboler är giltiga och att bara vad som händer vart tredje hundra nätter är sant. En annan, att medan vi sover här är vi vakna någon annanstans och att varje man är två män.

*Russell. (Analysen av sinnet, 1921, sidan 159) antar att planeten har skapats för några minuter sedan, försedd med en mänsklighet som "kommer ihåg" ett illusoriskt förflutet.

Vi börjar med Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, en berättelse som studerar existensen av en annan värld som heter Tlön. Flera oroande tvivel lurar genom hela dess sidor. Finns den andra världen verkligen? Är det uppfinningen av forskare om vår verklighet? Är vårt kosmos förutbestämt att bli Tlön när de konstiga eonerna försvinner?

Det mest intressanta med berättelsen är dess många läsningar, båda vid litterärSom filosofisk o metafysisk. Å andra sidan den Borgian-stilen som utmana gränserna mellan fakta och fiktion, finns i var och en av orden i denna unika berättelse.

De cirkulära ruinerna

Främlingen sträckte sig ut under piedestalen. Han väcktes av solen högt. Han fann utan förvåning att såren hade läkt; han stängde sina bleka ögon och sov, inte från köttets svaghet utan från viljans beslutsamhet. Han visste att detta tempel var den plats som hans oövervinnliga syfte krävde; han visste att de oupphörliga träden inte hade lyckats kväva, nedströms, ruinerna av ett annat lovande tempel, även av brända och döda gudar; han visste att hans omedelbara skyldighet var sömn. […]

I den gnostiska kosmogonin knådar demiurges en röd Adam som inte kan stå upp; lika kvalificerad och grov och grundläggande som den Adam av damm, han var den sömnens Adam som trollkarlens nätter hade tillverkat.

Om något sticker ut De cirkulära ruinerna det är för sitt imponerande slut som jag naturligtvis inte kommer att avslöja. Men vägen mellan dess linjer är lika intressant. Historien tar oss till ruinerna av ett gammalt cirkulärt tempel, där en man ägnar sig åt meditation. Målet är klart: drömmer om en annan man till den punkt där det är verkligt.

Lotteriet i Babylon

Denna tysta operation, som är jämförbar med Guds, orsakar alla möjliga gissningar. Vissa antyder avskyvärt att samhället inte har funnits i århundraden och att den heliga oroligheten i våra liv är rent ärftlig, traditionell; en annan bedömer det evigt och lär att det kommer att pågå till den sista natten, när den sista guden förintar världen. En annan förklarar att företaget är allmakt, men att det bara påverkar små saker: i en fågels skrik, i skuggan av rost och damm, i gryningens mellanrum. En annan, från munen av maskerade kättare, som aldrig har funnits och aldrig kommer att existera.

Vi hamnar med Lotteriet i Babylon, en berättelse som förklarar hur nationen organiserades kring ren chans. Höjdpunkten i denna berättelse är att beskriver inte, föreslår; på ett sådant sätt att stimulerar läsarens fantasi och gör honom till en deltagare i berättelsen.


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.