Några enastående berättelser av Jorge Luis Borges (III)

Tredje delen av recensionen av den argentinska författarens berättelser Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. För att läsa den andra delen, tryck här. De som jag presenterar idag är från hans bok fiktioner (1944), speciellt tre noveller från andra delen, Artefakter, som jag har tyckt särskilt intressant av en eller annan anledning.

Svärdets form

Anledningarna till att en man kan behöva avsky en annan eller älska honom är oändliga.

Min rimliga vän sålde mig rimligt.

Högt tysta ryttare patrullerade vägarna; det var aska och rök i vinden; i ett hörn såg jag ett lik ligga, mindre ihärdigt i minnet än en skyltdocka där soldaterna oavbrutet utövade sitt skytte, mitt på torget ...

Vi börjar med Svärdets form, en berättelse där en irländare som bor i Tacuarembó, Uruguay, berättar för Borges själv, förvandlades till en karaktär, hur hemskt ärr som korsar hans ansikte. Denna infogning av berättare i sitt arbete Jag skulle sticka ut på egen hand, men som är vanligt i den borgianska världen, föredrar jag att betona att författaren leker med de vanliga litterära konventionerna. Återigen får Borges oss att tvivla på gott, ont, vem är en hjälte och vem är en skurk.

Förrädare och hjälte-tema

Tänk på själens transmigration, en doktrin som skrämmer keltiska bokstäver och som Caesar själv tillskrivs de brittiska druiderna; tror att Fergus Kilpatrick var Julius Caesar innan han var Fergus Kilpatrick. Han räddas från dessa cirkulära labyrinter genom en nyfiken verifiering, en verifiering som senare kastar honom i andra mer oupplösliga och heterogena labyrinter: vissa ord av en tiggare som pratade med Fergus Kilpatrick på dagen för hans död, förskåddes av Shakespeare, i tragedin från Macbeth. Den historien hade kopierat historien var förvånande nog; att historia kopierar litteratur är otänkbart ...

Som titeln på vår andra berättelse ökar bra, i Förrädare och hjälte-tema Borges går igenom de frågor som redan tagits upp i sitt tidigare arbete. Och än en gång, med Irland bakgrund. Men den här gången är tillvägagångssättet annorlunda: den argentinska författaren får oss att reflektera över skrämmande symmetrierOch konstiga tillfälligheter som kan skymmas i historiens floder. Specifikt höjer det oss om litteratur, fiktion och i slutändan lögner kan inspirera sanningen, den påtagliga världen vi lever i.

Döden och kompassen

Lönnrot trodde sig vara en ren resonator, en Auguste Dupin, men det fanns något av en äventyrare i honom och till och med en spelare. […]

"Du behöver inte leta efter tre meter efter katten," sa Treviranus och viftade med en tuff cigarr. Vi vet alla att Tetrarchen i Galileen har de bästa safirerna i världen. Någon, för att stjäla dem, kommer ha gått in här av misstag. Yarmolinsky har stigit; tjuven var tvungen att döda honom. Vad tror du?

”Möjligt, men inte intressant,” svarade Lönnrot. Du kommer att svara att verkligheten inte har den minsta skyldigheten att vara intressant. Jag kommer att svara att verkligheten kan avstå från denna skyldighet, men inte hypoteser. I den som du har improviserat griper chansen rikligt in. Här är en död rabbin; Jag föredrar en rent rabbinsk förklaring, inte en imaginär tjuvs imaginära missöden.

Vi avslutar vår recension för idag med Döden och kompassen, en berättelse som fortsätter traditionen med mysterier och polishistorier. Detta borde inte överraska oss, för det är ingen hemlighet att Borges, som en ivrig läsare, kände och beundrade Edgar Allan Poe. Faktum är att din fiktiva detektiv, auguste Dupin, nämns i Borgian-berättelsen.

Historien avslöjar också en av de argentinska besattheten: Judisk religion och mystik, som bakgrund för morden som huvudpersonen, Lönnrot, du måste lösa. Det intressanta med historien är dock det spela med läsaren y undergräver konventioner och klichéer naturligt antas i denna typ av litteratur.


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.