Molière. Årsdag för hans födelse. Ett valt fragment

Moliere. (Nicolas Mignard (1658))

Molière, Eller vad är detsamma, Jean Baptiste Poquelin, föddes en dag som idag den 1622 en Paris. Det var en av de stora franska dramatiker förutom skådespelare. I kölvattnet av Racine och Corneille, de andra hörnpunkterna i den eviga triangeln i den galliska teatern, och förföljer hans berömmelse, Molière var en standardbärare av komedi, eftersom han inte lyckades i dramat. Idag, i hans minne och i mitt, minns jag att hans arbete valde ett fragment av en av hans titlar.

Molière et moi

Jag har en viss förkärlek för denna franska författareJag måste erkänna det. Kanske för att det första arbetet jag såg hennes var Scapins Tangles, på den spanska teatern. Och jag minns det gärna eftersom det också var en mycket speciell dag. För att du aldrig glömmer första gången de säger "Jag älskar dig." Så den dagen som tillbringades i Madrid, på en gymnasietur, i full tonåring och i kärlek, avsluta med den här läckra komedin (inte en av de stora) som hon spelade i Jose Pedro Carrion Det kan man inte glömma.

År senare gick jag tillbaka till att njuta enormt av Den borgerliga mannen, vid ett annat av de tillfällen som du inte bör slösa om du bor mindre än 50 kilometer från Almagro. Så vi gick för att träffa henne på Klassisk teaterfestival, oundviklig kulturhändelse sommaren La Mancha, nationell och internationell.

Och det sista jag såg nyligen var anpassningen av Missantropen vad gjorde de av kamikaze. men Jag stannar med de två första. Kanske var de inte de mest relevanta Den eländiga, Den imaginära patienten o Tartufo, men de är, säg, mina.

Men idag minns jag detta fragment av ett av verken kanske mindre känd från Molière, Det löjliga dyrbara. Och låt oss också komma ihåg det dess stora förtjänst var att anpassa konstkomedi Italienska av sin tid till den franska teatern, förutom bekämpa hyckleri av deras samhälle genom ironi av dess texter och karaktärer. Som i den här.

Ett valt fragment

Det löjliga dyrbara

MADELÓN. - Min far, här är min kusin, som kommer att säga dig samma sak som jag: att äktenskapet aldrig skulle komma förrän efter de andra äventyren. För att vara behaglig måste en älskare veta hur man kan återkalla de vackra känslorna, andas ut det ömma, det ömtåliga och den ivriga och att hans vård består av formerna. Först måste du se i templet eller på promenad, eller vid någon offentlig ceremoni, den person som du är kär i, eller annars, föras dödligt till hennes hus av en släkting eller en vän och lämna där alla drömmare eller melankoliska . Under en tid kommer han att dölja sin passion för det älskade föremålet och göra flera besök hos honom, där han inte misslyckas med att ta upp ett galant ämne som sporrar folket i mötet. När dagen kommer måste uttalandet i allmänhet göras på allén i någon trädgård, medan företaget har flyttat lite bort, och detta uttalande måste följas av en snabb ilska, som avslöjas i vår rodnad och som driver iväg för en medan vi älskar vår närvaro. Då hittar han sätt att blidka oss, att på ett okänsligt sätt vänja sig vid hans passions diskurs, att framkalla den obehagliga bekännelsen från oss. Efter detta kommer äventyren, rivalerna som korsas före en inbäddad lutning, förföljelserna från föräldrarna, svartsjuka baserad på falska framträdanden, klagomål, förtvivlan, kidnappningar och allt annat. Så här utförs saker på eleganta sätt och med de regler som inte kunde undvikas i god galant. Men att komma direkt till den äktenskapliga föreningen, att bara älska genom att ingå äktenskapsavtalet och bara starta romanen från svansen, upprepar jag, min far, att det inte finns något mer vulgärt än det förfarandet, och de ger mig illamående tänker på det.