Mary Shelley. 168 år utan skaparen av Frankenstein. Fraser och dikter.

Minnesplatta på St Peter's Churchyard, i Bournemouth, Storbritannien.

Mary Shelley Jag var bara 53 när Jag lämnade denna värld 1851 på en dag som idag. Hon togs bort av en hjärntumör hon kämpade med. Men han lämnade för evigheten. Skaparen av FrankensteinDen gotiska romanen par excellence och en av de största litterära myterna, hon var också en brittisk dramatiker, essayist och biograf. Y poet.

Denna aspekt, mer okänd och överskuggad av hennes mans, Percy Bhysse Shelley, det förtjänar också erkännande. Så till minne av hans figur Jag lyfter fram några fraser av två av hans verk och fyra av hans dikter.

Mitt första besök i Storbritannien var Bournemouth, en kustnära och mycket turistisk stad i södra England, en engelsk Benidorm, för att förstå varandra. Och jag minns perfekt att jag sett den blå placket i kyrkan St Peter, I stadens centrum. Hans föräldrar är också begravda där, den politiska filosofen William Godwin och den feministiska filosofen Mary Wollstonecraft. Och också hennes mans hjärta, romantikens stora poet Percy Bhysse Shelley.

Fraser

Frankenstein (1818)

  • Var försiktig; ty jag känner inte till rädsla och är därför kraftfull.
  • Jag var god och kärleksfull; lidande har förnedrat mig. Ge mig lycka, och jag kommer att vara dygd igen.
  • Jag kommer att bevaka med ormen, och med dess gift kommer jag att bita dig. Dödlig! Du kommer att ångra den skada du har gjort mig

The Last Man (1826)

  • Vargen klädde sig i fårkläder och besättningen tillät bedrägeriet.
  • Män måste hålla fast vid något så illa att de kan plantera sina händer på ett förgiftat spjut.
  • Vad annat än ett hav är tidvattnet av passion vars källor finns i vår egen natur!

dikter

Kom till mig i drömmar

Åh kom till mig i drömmar, min kärlek;
Jag kommer inte att be om en mer efterlängtad lycka;
kom med stjärnklara balkar, min kärlek,
och med din kyss smeka mina ögonlock.

Och så var det, som de gamla fablerna säger,
den kärleken besökte en grekisk jungfru,
tills hon stör den heliga trollformeln,
och vaknade för att hitta hans förhoppningar förrådda.

Men den fridfulla sömnen kommer att dölja min syn,
och lampan Psyke det blir mörkare,
i nattens visioner
förnya dina löften för mig.

Så kom till mig i drömmar, min kärlek,
Jag kommer inte att be om en mer efterlängtad lycka;
Kom med stjärnstrålar, min kärlek.
och med din kyss smeka mina stängda ögonlock.

Kärlek i ensamhet och mysterium

Att älska i ensamhet och mysterium;
få det som aldrig kan bli mitt;
överväga den fruktansvärda gäspningen av en avgrund
mellan mitt väsen och min utvalda helgedom,
splurge - att vara min slav själv -
Vad blir skörden av det frö som jag gav?

Kärlek svarar med en kär och subtil list;
för att han, inkarnerad, kommer i en sådan söt förklädnad,
att använda ett leende vapen,
och ser på mig med ögon av brinnande lugn,
Jag kan inte motstå den mest intensiva önskan:
ägna min själ till hans tillbedjan.

När jag är borta

När den är borta harpa som låter
med djupa toner av passion,
kommer att hänga utan melodier, med tomma strängar,
på min gravhög;
sedan när nattbrisen
stjäla din ensamma och förstörda ram,
kommer att leta efter musiken som en gång
fick deras murmurar.

Men förgäves kommer vinden att andas
På varje smulande rep
Stumma, som den form som sover under,
den trasiga lyren kommer att vila.
Åh minne! var din välsignade smörjelse,
spillde sedan runt min säng,
som balsam som plågar bröstet
av rosen, när dess blomma har dött.

Jag måste glömma dina mörka ögon

Jag måste glömma dina mörka ögon, som ser fulla av kärlek ut;
Din röst, som fyllde mig med känslor,
Dina löften som förlorade mig i denna vilda labyrint
Det spännande trycket i din milda hand;
Och ännu mer kära, det utbytet av tankar,
Det förde oss ännu närmare varandra,
Innan en enda idé smiddes i två hjärtan,
Och han förväntade sig inte längre eller kände rädsla utan för den andra.

Jag måste glömma de blommiga ornamenten:
Var det inte samma som jag gav dig?
Jag måste glömma antalet ljusa timmar på dagen,
Solen har redan gått ned, och du kommer inte tillbaka.
Jag måste glömma din kärlek och sedan stänga
Rinnande ögon på en olämplig dag,
Och låt mina torterade tankar söka vila
som liken hittar i graven.

Åh, av ödet för den som förvandlas till löv,
Han kan inte längre gråta eller stöna;
Eller den sjuka drottningen, som skakande medan hon lider,
Han fann att hans varma hjärta blev sten.
Åh, av strömmen av Lethe vinkar,
Lika dödligt för glädje och omvändelse;
Kanske inget av allt detta kan sparas;
Men kärlek, hopp och dig är saker som jag inte kan glömma.


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.