Marco Valerio Marcial, en viktig klassiker. Några epigram

A Marcus Valerius Martial Jag har en till dig speciell sympati. Det andra året av min examen vid universitetet uppmuntrade mig mycket, trots att jag studerade F. Inglesa hade jag det Latin i de två första kurserna med en av de benlärare som markerar ett studentliv. Hans epigram var långt över tråkiga Aeneid som spelade det första året eller Catilinaries av Cicero. Han, Horacio och Ovidio de är mina favorit klassiska poeter. I dag Jag lyfter fram några av dessa epigram det var hans största skapelse.

Marcus Valerius Martial

Bilbilitan födelse (nuvarande Calatayud), ungefär året 64 d. C. åkte till Rom för att slutföra sina juridiska studier under skydd av Seneca. Men hans fall från nåd och hans efterföljande självmord drog ner honom. Så här såg det ut tvingas överleva på ett bohemiskt sätt som kund hos olika beskyddare. Men i gengäld hade han väns av de största författarna på den tiden som Plinius den yngre eller det också satiriska Juvenal.

I Rom

Han fick också brorkejsarnas favör Titus och Domitian, till vilken han ägnade flera och intresserade komplimanger. De heter honom medlem i ridsordningen och vann olika utmärkelser, bland dem skattebefrielse som de som inte hade barn var tvungna att betala. Men detsamma hände inte med Nerva och Trajano och var tvungen att återvända till Bílbilis. Där återvände han till landsbygdslivet, vilket var en av hans stora drömmar och som han ägnade flera kompositioner till.

arbete

Marcials arbete den har bevarats praktiskt taget intakt Lyckligtvis. Med femton böcker med verser, är totalt cirka femtonhundra dikter som tillhör en enda litterär genre, epigram, där han inte hade någon rival på sin tid.

Epigram

Jag väljer några på liv, död och vänskap, förutom annan erotisk, satirisk och social kritik förutom fiender eller ambitiösa. Och jag avslutar med en av hans eleganser mest känd.

*

Att kunna njuta av minnena från livet är att leva två gånger.

*

Om ära kommer efter döden har jag inte bråttom.

*

Tro mig, det är inte klokt att säga "Jag kommer att leva" imorgon är för sent: lev idag.

*

Boken du läser, Fidentino, är min; Men när du reciterar det fel börjar det bli ditt.

*

Varför skickar jag inte mina små böcker till dig, Pontiliano?
Så att du, Pontiliano, inte skickar mig din.

*

Även om du inte publicerar dina dikter, kritiserar du mina, Lelio.
Sluta antingen att kritisera min eller posta din.

*

Spara ditt beröm för de döda
Du uppskattar aldrig en levande poet.
Ursäkta mig, jag föredrar att fortsätta leva
att få ditt beröm.

*

Tais har svarta tänder, Lecania vit som snö.
Vilken är anledningen? Den här har köpt några, den där hennes.

*

Den som kallar dig ondskan ljuger, Zoilo.
Du är inte en ond man, Zoilo, utan vice själv.

*

Bli inte förvånad över något som avvisar
din inbjudan
för en middag på tre hundra, Nestor:
Jag gillar inte att äta ensam.

*

Fram till nyligen var han läkare, nu är Diaulo begravningsman;
vad han gjorde som begravningsman hade han också gjort som läkare.

*

När din slav gör ont på hans minga gör du, Névolo, din rumpa ont.
Jag är ingen spåkvinnare, men jag vet vad du gör.

*

Du har en minga lika stor som näsan,
så att varje gång det går i en erektion kan du känna lukten av det.

*

Lesbia svär att hon aldrig varit knullad gratis.
Det är sant. När hon vill bli knullad betalar hon vanligtvis.

*

Till dig Fronton och Flacila, hennes föräldrar, den här flickan som jag anförtror,
Little Erotion, njut av mina läppar
och min glädje, så att rädslan för det svarta mörkret kan övervinna
och till Tartarhundens monstrala käkar.
Han skulle ha sett isen från sin sjätte vinter smälta,
att han hade levt samma antal dagar.
Det bland så vördnadsfulla beskyddare spelar och frolar evigt
och tala mitt namn med stammande läppar.
Lurvigt gräs, täck inte över sina mjuka ben för alltid.

Jorden, var inte tung: hon var inte för dig.


Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.