Foto: med tillstånd av Mar Aísa Poderoso.
Aísa mäktiga havet Hon är från Zaragoza, professor med historiaexamen och författare. Hans senaste roman är ¿Vem har sett en sjöjungfru? I detta intervju Han berättar om henne, hennes karriär, intressen och projekt. Tack för din vänlighet och din tid.
Mar Aísa Poderoso - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din nya roman heter:Vem har sett en sjöjungfru? Vad säger du oss om det och var kom idén ifrån?
MIGHTY SEA AÍSA: Det är ett andra fall av bröderna Cárdenas, som kan läsas oberoende av det första, Dostojevskij i gräset. De är kriminal noir-romaner, som huvudsakligen utspelar sig i Logroño, staden där jag har bott i tjugofem år, och med huvudrollen Diego Cárdenas, biträdande polisinspektör och hans syster, Lucía, översättare. De två är i en svår tid, förtvivlade av livet. Just deras ömsesidiga stöd och deras medverkan i att lösa ärenden kommer att få dem att hitta sig själva, gradvis.
Det finns också olika mikrokosmos med sekundära karaktärer som har vunnit läsarnas kärlek som rättsmedicinaren, Diego: s poliser eller Lucias på översättningsbyrån. Jag började skriva det andra fallet, redan innan jag publicerade den första romanen, eftersom jag var övertygad om att dessa karaktärer hade mer av en resa; Jag ville själv veta vilka riktningar de skulle ta.
Början på mina romaner brukar komma till mig med en bild, en blixt. I det här fallet var det en liten sjöjungfru på den gotiska fasaden San Bartolomé, en vacker kyrka i centrala Logroño. Just där börjar romanen. Han stod inför utmaningen att behålla kärnan i det första, men ge det nytt.
I det här fallet står Diego inför utseendet av ett dött äldre par i sitt hem, i vad som verkar vara ett tydligt fall av könsvåld. Upptäckten av några gamla bokstäver gömda i ett toalettbord, tillsammans med en agenda där några konstiga möten med en spåkvinna dyker upp, kommer att leda till en utredning. Romanens inställningar tar oss också till platser som Paris eller Zaragoza, min hemstad, där en scen alltid utspelar sig.
Läsarna skickar redan sina intryck till mig; De älskar det och uppskattar balansen mellan en fängslande handling, karaktärer de känner sig bekväma med och vill träffa, atmosfären och känslorna. Det verkar viktigt för mig att förutom handlingen kan läsaren njuta och hitta andra aspekter som fortsätter att resonera när den är klar. En annan singularitet är referenser till konst, historia eller klassisk film, inbäddad i själva historien.
Jag älskar att de säger till mig att de vill avsluta det för att upptäcka mysteriet, men att de samtidigt tycker synd om dem eftersom de känner sig väldigt bekväma inuti romanen. Jag kommer inte avslöja mycket merBättre att läsarna själva upptäcker det själva.
- AL: Kan du komma ihåg den första boken du läste? Och den första berättelsen du skrev?
KARTA: Jag skriver för att jag är läsare. En läsare som har varit och är mycket glad att läsa sedan hon var barn. Innan jag lärde mig läsa kommer jag ihåg de historier som min mormor berättade för mig innan jag somnade. Sedan kom utskurna berättelser om Ferrándiz. Senare Enid Blyton, Victoria Holt... Och slutligen hoppet till de hundratals böcker som min far hade i bokhandeln. Otvivelaktigt, Agatha Christie Det var den stora upptäckten. Senare kom andra författare som t.ex. Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, etc. Från tidigt tid vände jag mig till att gå med min far varje fredag till en bokhandel och köpa två böcker för veckan. Således började jag också bilda mitt eget bibliotek. Jag minns det som ren lycka.
Jag skrev min första berättelse när jag var sju, i andra av EGB. Jag kommer ihåg eftersom den kursen min lärare gav mig att läsa hem sitt eget exemplar av The Little Prince; Jag kände mig som den lyckligaste tjejen på jorden. Detta uppmuntrade mig att skriva mina egna berättelser i en anteckningsbok som min mamma kantade med grönt och blått papper.
Under tonåren, i vissa klasser där det var svårt för oss att behålla vår uppmärksamhet, skrev han Romantiska berättelser för mina följeslagare, bosatta i ett land som de valde, var upp till min fantasi. Märkligt nog är det en genre som jag inte har spelat igen.
Tillbaka in 2001 Jag bestämde mig för att skriva min första roman. För min utbildning av BA i historia Jag lockades av historisk genre. Jag överlämnade henne till ett prestigefyllt pris, som jag naturligtvis inte vann. Men jag gillade verkligen den resan till Madrid för att handleverera manuskriptet till själva förlaget. Det var en mycket rolig och oförglömlig upplevelse.
- AL: En huvudförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider.
KARTA: Jag kunde inte välja en; Jag har haft många författare, vars böcker jag har läst på olika stadier och stunder i mitt liv.
Jag älskar litteraturen från XIX och första halvan av XX: Jane austen, The bronte, Flaubert, stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoy, DostojevskijEmilia Pardo Bazan, Clarin, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn waugh, Agatha Christie eller Némirovsky.
Närmare i tiden kunde jag nämna så många andra: Isabel Allende, Carmen Martin Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas och många andra. De har alla det gemensamt att de har fått mig att njuta, reflektera eller ha rört mig. Var och en av dem har satt avtryck på mig; Jag har lärt mig av dem alla. I slutändan byggs en författares stil utifrån hans personlighet, erfarenheter och naturligtvis läsningar.
- AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa?
KARTA: Jag kommer att välja två: Anna Karenina, med vilken han skulle ha ett samtal om livet och kärleken. Jag skulle älska att gå med henne genom gatorna i S: t Petersburg, även om jag tror att efter att vi hade druckit te, kunde den store Tolstoy ha blivit upprörd i slutet.
En annan karaktär som jag skulle älska att njuta av en kväll är med den stora Gatsby. Jag skulle inte ha något emot att turnera New York med ditt företag. De verkar för mig fascinerande karaktärer, fulla av ljus och skuggor, av vrår och vrår, av nyanser.
- AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa?
KARTA: Jag gillar det, om det kan vara så, skriva ensam och i tystnad, men jag anpassar mig. Som en anekdot ska jag berätta det för dig Vem har sett en sjöjungfru? Jag avslutade den i Zaragoza, satt i en soffa, fängslad bakom en madrass i ett trångt rum, medan min man och barn målade och monterade möbler. Ibland kan man inte välja.
För att läsa behöver jag bara en bra bok, resten är likgiltig för mig.
- AL: Och din önskade plats och tid att göra det?
KARTA: Det finns platser där jag fokuserar bättre. I mitt hus Logroño Jag har lite skrivbord framför ett fönster genom vilken jag ser träd svaja och människor kommer och går; Det är en plats som ger mig lugn och där jag trivs väldigt bra. I verano, Jag tycker verkligen om att skriva i mitt hus i Medrano där jag har några vackra Bergsutsikt. Där började jag Vem har sett en sjöjungfru? Men, Dostojevskij i gräset Det uppstod under en semester i Vinarós. De mar det är också väldigt inspirerande.
När det gäller tid på dagen föredrar jag att skriva kl tidiga morgnar, när alla fortfarande sover och huset är tyst. En annan gång jag brukar dra nytta av är på eftermiddagen. Aldrig på kvällen, då föredrar jag läs. I mitt fall närar läsning mig att fortsätta skriva. Det är en vardaglig handling.
Jag är en lärare och jag måste förena mitt arbete och mitt familjeliv, men Jag försöker skriva varje dag, även om det bara är några ord. Jag tror utan tvekan att du alltid kan ta dig tid till det du bryr dig om och brinner för.
- AL: Finns det andra genrer som du gillar?
KARTA: Som läsare älskar jag berättande och jag tycker också om historisk roman. Jag utesluter inte att jag en dag ska lansera mig själv som författare med dessa genrer.
- AL: Vad läser du nu? Och skriva?
KARTA:jag läser Instinkt, av Ashley Audrain. Det är en fascinerande roman, väldigt original. En psykologisk thriller som talar om moderskap och som rör, lämnar inte likgiltiga. Ur berättande synvinkel är användningen av berättaren i den första och andra personen mycket intressant, liksom tiden hoppar. Jag rekommenderar det, utan tvekan.
Jag har ett tredje fall av bröderna Cárdenas, som ligger på våren. Dostojevskij i gräset utvecklas under hösten och Vem har sett en sjöjungfru? på vintern. Jag har dock nya idéer som bubblar i huvudet. För en författare finns det ett spännande ögonblick: när du tror att du kan vara nära en bra historia.
- AL: Hur tycker du att publiceringsscenen är? Tror du att det kommer att förändras eller har det redan gjort det med de nya kreativa formaten där ute?
KARTA: Det råder ingen tvekan om att publiceringshastighet es svindlande. Det finns ett par mycket kraftfulla förlagsgrupper som dominerar marknaden och en mängd små och medelstora förlag som måste konkurrera med kvalitet eller med ett mycket specifikt förslag. Det är dock sant att det finns olika sätt på vilka en okänd författare kan nå publiceringen av sina böcker. Det har aldrig funnits så många möjligheter och möjligheter som nu. Efter publiceringen börjar en resa där författaren måste vara hundra procent involverad. Utan tvekan är sociala nätverk en viktig allierad för att göra dig känd och marknadsföra dina böcker. Vi vet alla att det inte är lätt och att erbjudandet är stort, men för mig, varje läsare som investerar sin tid och sina pengar i din bok är ett underbart pris Det kompenserar mer än insatsen.
I mitt hjärta var min dröm att självklart publicera. En författare skriver för att han tycker om det, för att han älskar det ögonblicket att sitta ner för att skapa karaktärer och berättelser, för att han behöver det som att andas. Men framför allt skriva så att de läser det, så att andra också kan njuta av deras berättelser.
Det är sant att publicering verkade ouppnåelig för mig. Länge ägnade jag mig åt att skriva på ett mycket privat sätt, bara min man visste. Han är min första läsare, han är mycket kritisk i bästa bemärkelse, och jag litar därför på hans omdöme. Ibland, något måste hända som får dig att ta det första steget. I mitt fall var det förlusten av två mycket kära på mycket kort tid. I det ögonblicket var jag helt medveten om att det finns en punkt i livet att inte återvända. När allt tar slut tar du bara det du har levt, det du har tyckt om, det du har älskat. Jag trodde att jag inte ville ångra när det var för sent och att jag inte hade något att förlora genom att försöka.
Är det sant att det är många som skriver och vill publicera, vi måste vara realister. Det är ett långdistanslopp där du måste ta steg, vara uthållig och arbeta seriöst i det.
- AL: Är det ögonblick av krisen som vi upplever svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida berättelser?
KARTA: Vi befinner oss i ett komplext ögonblick, jag skulle nästan säga det i en förändrad tid. Som historiker vet jag att kriser inträffar, även om det är mycket svårt medan du lever dem, och att efteråt alltid kommer bättre tider. Jag önskar åtminstone det för de nya generationerna. Angående litteratur, konst eller musik, kanske de mest imponerande verken har uppstått i de mörkaste perioderna. Kultur är lätt, det räddar alltid.