Little Red Riding Hood

Lilla Rödluvan.

Lilla Rödluvan.

Ursprunget till den mest kända versionen av Little Red Riding Hood går tillbaka till en sammanställning av muntliga konton från XNUMX- och XNUMX-talen. Den tidigaste inspelade volymen är från 1697 och kännetecknas av ganska grova delar av berättelsen. Senare tog bröderna Grimm på sig att stryka ut de grymma detaljerna, liksom de erotiska segmenten som ingick i de tidiga versionerna av pjäsen.

Likaså den franska aristokraten Charles Perrault lagt till en moral (inte beaktad förrän då) för att göra varningen tydlig för tjejer när det gäller farorna med att lita på främlingar. Bröderna Grimm hänvisade också till texten skriven av Ludwig Tieck i en andra sammanställning med titeln Rotkäppchen, publicerad i sin novellsamling Kinder- und Hausmärchen.

Bröderna Grimm Biografi

Född i en borgerlig familj i Tyskland, Jacob (1785-1863) och Wilhelm (1786-1859) var de äldsta av totalt sex syskon. De avslutade en juridisk examen vid University of Marburg. Där skapade de nära band med poeten Clemens Brentano och historikern Friedrich Karl von Savigny, vänskap som skulle vara nyckeln till deras sammanställningsverk.

Brentano var också en folklorist, förmodligen var hans inflytande nyckeln till kriterierna för bröderna grimmar angående överlägsenheten i populärberättelsen över odlad litteratur. Wilhelm Grimm ägnade sig främst åt forskningsarbete relaterat till medeltida kultur. Å andra sidan valde Jacob den noggranna studien av det tyska språkets filologi.

De flyttade till universitetet i Göttingen 1829. Sedan 1840 stannade de kvar i Berlin som medlemmar i Royal Academy of Sciences.. Förutom deras kända litterära samlingar publicerade bröderna Grimm didaktiska (pedagogiska) texter och verk relaterade till språkforskning. De blev faktiskt föregångarna till den första volymen av German Dictionary och - på grund av språkets komplexitet - slutfördes den inte förrän på 1960-talet.

Lilla Rödluvan av Charles Perrault

Den här versionen från XNUMX-talet har tydliga indikationer på den aristokratiska egenheten hos domstolen i Louis XIV - som Perrault tillhörde - i kombination med några delar av den franska folktraditionen. Huvudbudskapet i texten är att skrämma vårdslösa eller mycket stygga barn genom att representera vargen som en verklig fara.

Men Little Red Riding Hood Perraults riktades inte specifikt till barn, eftersom samhället hade en helt annan inställning till barndomen än den är idag. Vargens figur som ett verkligt hot härrör från små herders död på grund av hundar (mycket vanligt i dessa tider). På samma sätt är vargen en uttrycklig hänvisning till onda män, med onda begär mot flickor.

Brothers Grimm Version Sammanfattning

Den sjuka mormor och vargen

Huvudpersonen i Little Red Riding Hood fick sitt namn från den röda huva som hon alltid hade på sig. I början av berättelsen var hon en mycket naiv och kärleksfull tjej, särskilt knuten till sin mormor. En dag blev hennes mormor sjuk, så Little Red Riding Hoods mamma bad henne att ge henne en korg med mat. Men på vägen började en varg följa efter henne och ifrågasätta henne. Flickan förklarade att hon åkte till sin mormors hus för att ta med mat för att hon var sjuk.

Vargens trick

Vargen föreslog att om hon tog med några blommor, skulle hennes mormor bli ännu mer glad att se henne. Då var Rödluvan lyckligt distraherad och plockade blommor medan vargen gjorde sitt drag. När hon nådde sin destination fick hon dörren öppen; Orolig ringde hon sin mormor ... ingen svarade, så Rödluvan gick till rummet, där hon hittade vargen i förklädnad på sängen.

Bröderna Grimm.

Efter den suggestiva dialogen (om vargens öron, ögon, näsa och mun) som alla barn har känt i generationer, vargen slutade äta flickan. Då tog det onda djuret en mycket djup tupplur.

Den mirakulösa räddningen

En jägare som passerade nära hyddan hörde vargens snarkning och gick för att skjuta honom med sitt hagelgevär, men han höll tillbaka och tänkte att damen i huset kanske var inne. Genom att öppna den sovande vargens mage kunde jägaren rädda mormor och rödhatt. Strax därefter fyllde han magen med stenar och hunden dog av deras vikt. Slutligen finns det i Grimm-brödernas version ett andra försök av en varg som än en gång försökte lura Little Red Riding Hood ... Men flickan och hennes mormor ledde vargen med lukten av mat till en dödsfälla, varefter , ingen annan försökte skada dem igen.

Analys och teman av Little Red Riding Hood

Förändringar i avslutning och efterliknande av erotiska aspekter

De mest uppenbara förändringarna av bröderna Grimm är tillägget av ett lyckligt slut och uteslutningen av de mer erotiska delarna. Detta i jämförelse med tidigare versioner och med publiceringen av Charles Perrault. Även om det subliminella sammanhanget för det “sensoriska” samtalet mellan vargen och Rödluvan bibehålls.

Ihållande av populära egenskaper

De mest representativa folk teman i alla versioner av Little Red Riding Hood de tillhör raden av populära demonstrationer. Intertextualitet manifesteras tydligt genom hela arbetet, eftersom samma karaktärer förblir i olika situationer genom alla dess muntliga berättelser och skriftliga publikationer. På samma sätt observeras ett vardagsspråk mer karakteristiskt för de populära klasserna än för de europeiska rika eliterna.

Den verkliga magin

Därför kan det fantasifria och övernaturliga elementet inte saknas. (till exempel: när jägaren öppnar vargens buk och får Rödluvan levande med sin mormor). På samma sätt representerar vargen personifiering både ett verkligt hot från tiden och en metafor för trakasserier av män med perversa avsikter mot flickor.

Charles Perrault.

Charles Perrault.

Den ständigt närvarande "Yin Yang"

Little Red Riding Hood innehåller den typiska symboliken i barnlitteraturen för den eviga konflikten mellan gott och ont, förkroppsligad av flickan och vargen. Uppenbarligen representerar Little Red Riding Hood all oskuld och naivitet i barndomen. Däremot är vargen helt föraktlig, avskyvärd och girig. Dessutom berör den här historien frågan om mognad när den förklarar konsekvenserna av dotternes olydnad för att ignorera sin mamma.

Moralen i tillämpat lärande

Tidpunkten för olydnad förvandlas till lärande i slutet av bröderna Grimms versionTja, när en andra varg dyker upp är Rödluvan och hennes mormor redo att ta hand om sig själva. Ambition är ett annat av de beskrivna teman, vilket återspeglas i vargens överdrivna frosshet, som inte är nöjd med att äta sin mormor också slukar Rödluvan.

Dåligt utövade föräldraskap

Som en viktig detalj kan det tolkas att Rödluvan mamma är en ganska slarvig karaktär för att skicka sin dotter ensam till skogen. I sammanställningen av Grimm-bröderna stöds konstruktionen av sekundära karaktärer mycket väl, eftersom hennes tillstånd som en utsatt person är beryktad när hon analyserar mormor som behöver hjälp för att säkerställa hennes välbefinnande.

Hjälten

Vargens dåliga handlingar leder oundvikligen till hans död i händerna på en tyst hjälte (som kan symbolisera en far och en skyddande figur): jägaren. Det universella implicita budskapet om Little Red Riding Hood Det är "prata inte med främlingar", det har därför varit en berättelse som har gått över gränser, tider och sociala klasser.


Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.