Fotografi: med tillstånd av Leticia Sierra.
leticia sierra Hon är asturisk och kommer från världen journalistik, men har gett hoppa till litteratur med en roman av svart kön som får folk att prata. Det är Djur. I denna intervju Han berättar om det och om många andra ämnen. Jag uppskattar mycket din vänlighet och tid hängiven.
Leticia Sierra - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Kommer du ihåg den första boken du läste? Och den första historien du skrev?
LETICIA SIERRA: De första romanerna jag läste var ungdomliga: äventyr av Esther y De fem. Den första "vuxna" romanen kommer jag inte ihåg exakt vad det var, men jag föreställer mig att det skulle vara någon titel på Agatha Christie eller Victoria Holt.
Den första berättelsen som jag skrev det var sex eller sju år gammalt och det var det en historia, med teckningar och som jag själv sydde med tråd för att få det att se ut som de jag såg i bokhandlarna.
- AL: Vad var den boken som påverkade dig och varför?
SL: A Chronicle of a Death Foretold, av Gabriel García Márquez eftersom han är den bäst berättade spoilern i historien. Jag tyckte att det var underbart, chockerande, brutalt.
- AL: Och den favoritförfattaren? Du kan välja mer än en och från alla tider.
LS: Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Lawrence SilvaAnne Perry, PD James, Agatha ChristieMary Higgins Clark, Dolores Redondo, Bår laeckberg... Och jag skulle fortsätta att räkna.
- AL: Vad hittar vi i din roman, Djur?
SL: Djur är en kriminell roman där jag gör en reflektion över var är vår moraliska gräns. Att läsaren undrar hur långt han skulle kunna gå i vissa situationer eller omständigheter, om han skulle korsa den fina linjen som skiljer människan från djuret, från odjuret.
Kan vi döda? Beroende på omständigheterna är jag övertygad om att ja, vi är alla kapabla att korsa den linje som jag talar om, den linje som skiljer människan från odjuret. Och i mindre utsträckning, på daglig basis, är det vanligare än vi tror att vi låter vårt djurs nos uppträda. Det är lättare för oss att tillgripa förolämpning eller utmaning än till en god morgon, ett tack eller ett tack. Vi lever i ett samhälle där det är lättare att vara dålig än bra. och vad som är värre, ibland ses det bättre och till och med standardiserat. Det överraskar oss mindre och mindre och det är, minst sagt, oroande, för att inte säga farligt.
Skänner att vi är mycket sårbara och ganska benägna att våld, antingen verbalt eller fysiskt är en av romanens axlar. Och jag skulle gärna lägga den reflektionen i läsarens sinne så att han i slutet av boken upptäcker att han är empati med min inställning.
Och för detta, i Djur de utredning av ett avskyvärt brott i en liten och lugn stad i Asturien, men forskning utvecklades på två sätt: polisen och journalisterna. Polisen, med en inspektör från National Police-mordgruppen, och journalisten med en lokal journalist i huvudrollen. Den första, en stel utredning och mycket begränsad av polis- och rättsliga förfaranden. Den andra, oändligt mer flexibel och med mindre medel än polisen, men som också uppnår resultat och ledtrådar om ärendet. Både Lineas de ger ledtrådar läsaren av vad som hände, hur det hände, varför det hände och vem som var den verkställande handen.
- AL: Vilken litterär karaktär skulle du ha velat träffa och skapa?
L.S.: A. Hercule Poirot. Han verkar för mig en estetiskt grotesk karaktär, psykologiskt mycket intressant och helt tidlös.
- AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa?
SL: För att skriva behöver jag omgivande ljud: TV: n på, folk pratar och om det är gräl, mycket bättre, buller, buller. Tysthet förtjänar mig mycket och ensamhet också. Jag gillar att märka människor runt. Det är därför det är mycket svårt för mig att komma in på kontoret för att skriva. jag tycker om att skriva i klassrummet, med min man och dotter bredvid mig och, om möjligt, prata. Jag skrev faktiskt en del av den här romanen på ett cafeteria medan jag väntade på att min dotter skulle komma ur sin engelska lektion.
Istället, att läsa måste jag vara i tystnad. Jag tål inte att läsa med musik i bakgrunden eller TV: n på. Så min favorittid att läsa är på natten och i sängen. Jag är så konstig.
- AL: Och din önskade plats och tid att göra det?
SL: Jag skriver när som helst. Nu när jag är hemma, när som helst. Vanligtvis på morgonen. När han arbetade, när han kom hem från jobbet och det var från sju på eftermiddagen till tio eller elva på natten. Varje dag. Och som jag sa tidigare, är min favoritplats vardagsrummet.
Jag reserverar behandlingen för natten, horisontellt eller vad som är detsamma, i sängen och i tystnad.
- AL: Fler litterära genrer?
SL: Mitt ämne som väntar är poesi. Jag kan inte förstå det och det finns väldigt lite poesi som jag gillar, men på grund av min egen okunnighet.
som teater, särskilt den av Alexander Casona. Och den historisk roman det fångar också min uppmärksamhet. Dessutom är det ett kön som han skulle vara otrogen mot polisens kön för.
- AL: Vad läser du nu? Och skriva?
LS: Jag läser en asturisk författare: Alicia G. Garcia och hans kriminalroman Fängelset. En stor kritik av cynism och lögner i vissa tv-program och hur avskyvärda vi är eller är tittarna. Högt rekommenderad.
- AL: Hur tror du att publiceringsscenen är för så många författare som finns eller vill publicera?
SL: Jag är ny i publiceringsvärlden. Det är min första roman, så jag vet inte riktigt vad jag ska berätta för dig. Men jag fruktar att mer skrivs, mycket mer än läst, så att författaren alltid kommer att vara i en nackdel. Vad Ja Jag berättar för alla dessa författare som försöker få dem att publicera att de inte slutar försöka, att de inte slänger in handduken, att de fortsätter att skicka manuskriptet, att de är uthållig, konstant, insisterande och att de tror mycket på sig själva och i sitt arbete. Du vet aldrig.
- AL: Vilket är det ögonblick av krisen vi lever i om vi antar dig? Kan du behålla något positivt eller användbart för framtida romaner?
LS: Då du antog att lanseringen av romanen, planerad till maj 2020, måste skjutas upp till januari 2021. Och nu kontakt med läsaren saknas, för presentationerna är nätet, du kan knappt ordna möten eller signaturer ansikte mot ansikte.
Jag tror denna pandemi lämnar oss lite positiva. Det finns för många döda, för många familjer separerade under ett år och för många hjärnlösa clowner trots allt för att få positiva avläsningar. Att vara lite oseriös Jag tror att den här situationen där det inte finns något annat val än att spendera mycket tid hemma är läst mer och en del har upptäckt att läsning är underhållande. Och det är väldigt positivt.