Leon Felipe. Urval av dikter på hans födelsedag

Leon Felipe föddes på en dag som idag i Zamora 1884. Från en bra familj och med influenser studerade han farmaci och arbetade som sådan i flera år. Det var redan 30 när han tog sina första steg i lyriken. Senare åkte han till Mexiko och det var där han dog. Idag väljer jag 6 dikter av hans verk att läsa i ditt minne.

6 dikter

spanska

Spanska från gårdagens utvandring
och spanska från dagens utvandring:
du kommer att rädda dig själv som man,
men inte som spanska.
Du har inget land eller stam. Jo det kan du,
sjunka dina rötter och dina drömmar
i solens ekumeniska regn.
Och stå upp ... Stå upp!
Att kanske mannen av den här tiden ...
är den rörliga mannen av ljus,
av utvandringen och vinden.

Försenad

Genom La Mancha-slätten
figuren ses igen
Don Quijote pass.

Och nu tomgång och bucklade rustningen går på svart,
och herren går tom, utan bröstsköld och utan rygg,
den är laddad med bitterhet,
att han där hittade en grav
hans kärleksfulla strid.
Det är laddat med bitterhet,
att det "var hans lycka"
på stranden i Barcino, mot havet.

Genom La Mancha-slätten
figuren ses igen
Don Quijote pass.
Det är laddat med bitterhet,
riddaren, besegrad, går tillbaka till sin plats.

Hur många gånger, Don Quijote, på samma slätt,
I timmar av modlöshet ser jag dig gå förbi!
Och hur många gånger ropar jag till dig: Skapa en plats åt mig på ditt berg
och ta mig till din plats;
gör mig en plats i din sadel,
besegrad riddare gör en plats för mig på ditt berg
att jag också är laddad
av bitterhet
och jag kan inte slåss!

Sätt mig på ryggen med dig,
hedersriddare,
sätt mig på ryggen med dig
och ta mig att vara med dig
Herde.

Genom La Mancha-slätten
figuren ses igen
Don Quixote pass ...

Jag känner till alla historier

Jag vet inte många saker, det är sant.
Jag säger bara vad jag har sett.
Och jag har sett:
att människans vagga är full av historier,
att människans ångestrop drunknar dem med berättelser,
att människans rop är täckt av berättelser,
att människans ben begraver dem med berättelser,
och att rädslan för människan ...
har gjort upp alla berättelser.
Jag vet inte många saker, det är sant,
men de har sovit mig med alla berättelser ...
Och jag känner till alla historier.

Smärtan

Jag har inte kommit för att sjunga
Jag har inte kommit för att sjunga, du kan ta med dig gitarren.
Jag har inte kommit heller, och jag fixar inte heller min fil
att bli kanoniserad när jag dör.
Jag har tittat på mitt ansikte i tårarna som går mot havet,
vid floden
och vid molnet ...
och i tårarna som gömmer sig
I brunnen,
på natten
och i blodet ...

Jag har tittat på mitt ansikte i alla tårar i världen.
Och också att lägga en droppe kvicksilver, tårar,
till och med en droppe av mitt gråt
på den stora månen av denna gränslösa spegel, var
[Titta på mig och känna igen dem som kommer.
Jag har kommit igen för att höra denna gamla mening i mörkret:
Du kommer att tjäna ditt bröd med svett från din panna
«Och ljuset med smärtan i ögonen».
Dina ögon är källor till tårar och ljus.

revolution

Det kommer alltid att vara högg snö
vad man ska se ermine mount
och ödmjukt vatten som fungerar
vid kvarndammen.

Och det kommer alltid att finnas en sol också
—En bödel sol och vän—
låt snön gråta i tårar
och flodvattnet i ett moln.

Som du

Det här är mitt liv
sten,
som du. Som du,
liten sten;
som du,
lätt sten;
som du,
Jag sjunger vilka hjul
längs vägarna
och längs trottoarerna;
som du,
ödmjuk kullersten på motorvägarna;
som du,
det på stormiga dagar
du sjunker
i jordens myr
och då
du blinkar
under hjälmarna
och under hjulen;
som du, som inte har tjänat
att vara ingen sten
från en fiskmarknad,
ingen sten från publiken,
inte heller sten från ett palats,
ingen sten från en kyrka;
som du,
äventyr sten;
som du,
att du kanske är klar
bara för en sele,
liten sten
y
lätt ...


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.