Att donera Jose Zorrilla vi är skyldiga honom mycket mer än honom tenorioMen don Juan's skurk åt resten av hans berömmelse som poet. Så idag, i anledning av hans födelsedag, och 203 februari sedan han föddes i valladolid, Jag gör en hyllning som minns något av det poetiskt arbete, som också är högt firad och erkänd. Han och hans namne, beundrade och senare vän José de espronceda är kanske de mest kända romantiska rösterna i vers av XIX-talet i vårt land. Där går de 4 av hans dikter.
Jose Zorrilla
Det är sant att Zorrilla uppnådde odödlighet med sina pjäser som Don Juan Tenorio o Förrädare, okänd och martyrmen deras legender (En bra domare, bästa vittne, Kapten Montoya, Margarita turnern) Och poesi De är också mer än anmärkningsvärda. Inkludera temat religiös (Guds vrede), kärleksfull (Ett minne och en suck) o filosofisk (Berättelser om en galning).
Han var passionerad romantisk författare läsare som Walter Scott, Borta Dumas och Victor Hugo, eller hans samtida kollegor som den tidigare nämnda Espronceda eller Hertigen av Rivas. Och det fick verkligen sitt inflytande. Erkännandet kom med dikten som han ägnade sig åt Mariano José de Larra vid hans begravning. Och han skrev också sin självbiografi i Minnen från den gamla tiden.
Dessa är 4 av hans korta dikter, men vem som helst är värt att läsa.
dikter
Ta bort det doftande molnet från dina ögon ...
Bort från dina ögon det parfymerade molnet
att strålningen slöjer oss som ditt ansikte ger,
och ge oss, Maria, din blick från moderns sida,
där fred, liv och ödemark är.
Du, myrrabalsam; Du kalk av renhet;
Du, paradisets blomma och de ljusa stjärnorna,
Jag känner till och skyddar mig från den dödliga svagheten
av det gudomliga blodet från den som dog på korset.
Du är, oh Mary, ett led av hopp
som lyser från livet bredvid det oroliga havet,
och mot ditt välsignade ljus svagt framåt
den bortkastade som längtar efter att beröra i Eden.
Uppmana henne, oh augusti Moder, din suveräna andedräkt
det krossade ljuset i min olyckliga batel;
visa honom sin kurs med en medkännande hand,
låt inte mitt hjärta gå vilse i honom.
***
Ve den sorgliga!
Ve den sorgliga som konsumerar
din existens i väntan!
Ve den sorgliga som antar
att duellen som han är överväldigad med
den frånvarande måste väga!
Hoppet är från himlen
dyrbar och dödlig gåva,
Tja, älskare håller sig vaken
de förvandlar hopp till svartsjuka
som bränner hjärtat.
Om det som förväntas är sant,
det är verkligen en tröst;
men att vara en chimera,
i en sådan ömtålig verklighet
som väntar förtvivlan.
***
Till min dotter
På toppen av berget
som fungerar som en gräns,
skickar dig en uppriktig själ
en kyss och en sång;
ta dem; det från Spanien
de måste ge, mitt liv,
i din själ min poesi,
min kyss i ditt hjärta.
Din far, bakom berget
som för båda inte är en gräns,
bär uppriktig vänskap
av författaren till den här låten.
Ta sedan emot från Spanien
kyss och sjung, mitt liv,
poesi i din själ
och kyssen på hjärtat.
Om en dag från det berget
passera eller korsa gränsen,
du kommer att se den uppriktiga själen
vem gör dig till den här låten,
att adeln i Spanien
vem vet, mitt liv,
ge poesi till själen
och kyssar till hjärtat.
***
Till konstnärliga Spanien
Vars golv är heltäckningsmatta
Han suger in sina egna härligheter
Vilket litet det finns av varje berömd bedrift: Förrädare och vän utan skam bedrar dig,
Dina skatter köps med slagg,
Dina monument, åh! och dina berättelser,
Sålda leder de till ett främmande land.
Det för ett pris du ger dig själv till vem som kan
För att du inte rör dina oförskämda armar! Ja, kom, jag lovar Gud! för vad som återstår,
Rapeful utlänningar, hur oförskämd
Du har gjort Spanien till en auktion!