José Hierro. Årsdagen av hans död. Dikter

Foto: José Hierro. ABC. (c) Clara Amat.

Till madrilenaren Jose Hierro Det anses en av de stora samtida poeterna Spansktalande och idag är det 19 år sedan han lämnade oss. Nästa år är det hundraårsjubileum av hans födelse. Han tillhörde den så kallade "Halvseklets generation" och hans verk innehåller sociala och engagerade teman med människan, tidens gång och minne. New York anteckningsbok y glädje är två av hans viktigaste publikationer. Han vann också några av de mest prestigefyllda utmärkelserna som det nationella priset för litteratur, 1957 års kritikerpris, Prince of Asturias Award eller Cervantes. Går det här urval av dikter i hans minne.

José Hierro - Dikter

summit

Fast, under min fot, sant och säkert,
av sten och musik har jag dig;
inte som då, när varje ögonblick
du vaknade ur min dröm.

Nu kan jag röra vid dina ömma kullar,
det friska gröna i ditt vatten.
Nu står vi igen ansikte mot ansikte
som två gamla kamrater.

Ny låt med nya instrument.
Du sjunger, du sövar mig och du vaggar mig.
Du gör evigheten av mitt förflutna.
Och så går tiden naken.

Sjung för dig, öppna fängelset där du väntar
så mycket ackumulerad passion!
Och se vår gamla bild gå vilse
förs bort av vattnet.

Fast, under min fot, sant och säkert,
av sten och musik jag har dig.
Herre, Herre, Herre: ändå.
Men vad har du gjort med min tid?

Inre glädje

I mig känner jag det trots att det gömmer sig. Våt
mina mörka inre sätt.
Vem vet hur många magiska rykten
på det dystra hjärtat hon lämnar.

Ibland stiger dess röda måne upp i mig
eller luta mig på konstiga blommor.
De säger att han har dött, det av hans grönska
mitt livs träd är avskalat.

Jag vet att han inte är död, för jag lever. Jag tar,
i det dolda rike där han gömmer sig,
hans sanna hands öra.

De kommer att säga att jag har dött, och jag dör inte.
kan det vara så här, säg mig var
skulle hon kunna regera om jag dog?

Sovande själ

Jag la mig på gräset mellan stockarna
att blad för blad blottar de sin skönhet.
Jag låter själen drömma:
Jag skulle vakna igen till våren.

Världen är född på nytt, på nytt
du är född, själ (du var död).
Jag vet inte vad som har hänt den här tiden:
du sov i hopp om att vara evig.

Och lika mycket som den höga musiken sjunger för dig
från molnen, och så mycket som de älskar dig
förklara varelserna varför de framkallar
den där svarta och kalla tiden, även om du låtsas

gör ditt så mycket liv spilld
(det var livet, och du sov), du kommer inte längre
för att nå fullheten av sin glädje:
du sov när allt var vaket.

Vårt land, vårt liv, vår tid...
(Min själ, vem sa åt dig att sova!)

Fienden

Han tittar på oss. Den förföljer oss. Inom
av dig, inom mig, ser på oss. Gråta ut
utan röst, fullt hjärta. Hans låga
Det har varit hårt i vårt mörka centrum.

Lev i oss. Han vill såra oss. jag går in
inuti dig. Yta, vråla, vråla.
Jag flyr, och dess svarta skugga strömmar,
total natt som kommer ut för att möta oss.

Och det växer utan att stanna. Tar oss bort
som oktobervindflingorna. buske
mer än glömskan. Bränna med kol
outsläckbar. Lämna förstörd
drömmars dagar. Olycklig
de som öppnar våra hjärtan för honom.

Som rosen: aldrig ...

Som rosen: aldrig
en tanke grumlade dig.
Livet är inte för dig
som är född inifrån.
Skönhet som du har
det är igår på sin tid.
Det i bara ditt utseende
din hemlighet bevaras.
Tidigare ger dig inte
dess hemska mysterium.
Minnen grumlar dig inte
dina drömmars kristall.

Hur kan det vara vackert
blomma som har minnen.

Handen är den som minns...

Handen är den som minns
Res genom åren
flyter in i nuet
alltid komma ihåg.

Han pekar nervöst
det som levde glömt.
minnets hand,
alltid rädda honom.

De spöklika bilderna
de kommer att stelna,
de kommer att fortsätta att säga vilka de var,
varför de återvände.

Varför var de drömkött,
rena nostalgiska grejer.
Handen räddar dem
av hennes magiska limbo.

kvällsljus

Det gör mig ledsen att tänka på att jag en dag kommer att vilja se det här utrymmet igen,
återgå till detta ögonblick.
Det gör mig ledsen att drömma om att krossa mina vingar
mot murar som reser sig och hindrar honom från att hitta mig igen.

Dessa blommande grenar som dunkar och brister glatt
luftens lugna utseende,
de vågorna som blöter mina fötter av krispig skönhet,
pojken som håller kvällsljuset i pannan,
den vita näsduken kanske har fallit från några händer,
när de inte längre förväntade sig att en kyss av kärlek skulle röra vid dem ...

Det gör mig ledsen att titta på dessa saker, vilja ha dessa saker, behålla dessa saker.
Det gör mig ledsen att drömma om att leta efter dem igen, leta efter mig igen,
fyller en annan eftermiddag som denna med grenar som jag håller i min själ,
lära mig att en dröm inte kan drömmas igen.

Källa: En låg röst


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras.

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.

bool (sant)