Flores Muertas, fjärde delen i Inspector Monforts serie: Sångaren till en indie-musikgrupp mördas under en konsert i Castellón Auditorium.
Vi är glada att ha idag på vår blogg med Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, 1965) skapare av kriminalserien med huvudrollen i Inspektör Monfort, ställ in Castellón av den som redan tar fyra leveranser och som har tilldelats Medelhavslitteraturpris.
Han vände sig plötsligt när han kände igen rösten. Han kände förkylningen rinna ner i ryggraden.
-Överraskad? Kom närmare, ha lite av det här.
-Jag tar inte längre droger -Svarade Boira livrädd.
Talaren uppvisade en grimas som nästan inte liknade ett leende.
-Idag ska du göra det igen och därmed kommer du att förstå vad låten handlar om.
(Döda blommor. Julio César Cano)
Actualidad Literatura: Fyra böcker, fyra emblematiska platser i Castellón där mord begås ... ska Castellón-folket titta runt varje gång de korsar en turistplats i staden? De kan bevittna ett mord, eller så kan de stöta på inspektör Monfort. Du föddes inte i Castellón, men å andra sidan, är Castellón bara en annan huvudperson i dina romaner? Hur upplever läsarna det?
Julio Cesar Cano: Några enklaver i staden, som Plaza de la Farola eller den centrala marknaden, har blivit besöksställen för dem som kommer till staden och har läst några av inspektör Monforts romaner. Broschyrer och litterära vägar för romanerna erbjuds på turistbyråerna. Jag hoppas att invånarna i Castellón känner sig stolta över att det finns läsare som bestämmer sig för att besöka staden på grund av vad de har läst i mina romaner.
Castellón är inte längre bara provinsen där jag sätter tomterna, det är ytterligare en karaktär, en huvudperson som omfamnar det som händer i böckerna, på gott och ont. Men det handlar om Castellón eftersom det kan vara Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos eller någon annan spansk stad. Jag, som du har sagt, föddes inte i Castellón, huvudkaraktären i mina romaner föddes inte heller heller, därför försöker jag förmedla till läsare över hela landet hur någon utanför denna stad och dess provins ser denna litterära genre .
Ett land gastronomin som den andra huvudpersonen, för inspektör Monfort gillar att äta och äta bra.
JCC: Litterära karaktärer måste ha ett eget liv, det som är så viktigt och som vi ibland glömmer kallat vardagsliv, vad som händer med oss varje dag, det gemensamma för alla dödliga: att bo, äta, sova ... Och efter att ha ätit är Spanien ett magnifikt land och provinsen Castellón skulle kunna klassificeras som ett skafferi i Medelhavet. Min förkärlek för gastronomisk litteratur återspeglas i Monforts romaner; Han gillar att äta bra, det gör jag också, så gör inspektörens kollegor, och Castellón är en idealisk plats för det, liksom Galicien, Asturien, Euskadi, Andalusien och hela landet i allmänhet. I de nordiska romanerna äter de skivor rostat bröd med skivor smält ost, i brittiska fish and chips eller köttpajer. Jag föredrar att mina karaktärer lägger mellan bröst och rygg en magnifik paella (de från Castellón är bäst), eller en bra hummergryta eller ett sublimt lamm som matas i de rika betesmarkerna.
AL: En klassisk roman av intriger, Inspektör Monfort är en livslång polis, som påminner mer om den stora kommissionären Maigret de Simenon än den nordiska stilen som sträcker sig över hyllorna för psykopatiska seriemördare som läser upp lik med allt lyx i detaljer. Vad hittar läsaren i dina romaner?
JCC: På ytan kan inspektören Monfort se ut som en vanlig polis; men det är inte så mycket om vi analyserar det korrekt. Bartolomé Monfort är en man som faktiskt går genom livet på jakt efter en visk av kärlek och hopp som får dig att känna att du är värt att känna dig vid liv. Under sitt utseende gömmer sig en man med ett stort hjärta (Läsarna vet det alltför bra), oförmögna att skada människorna omkring honom. Monfort förmedlar hur svårt det är att leva ensam, hur svårt det är att stå upp på morgonen utan att höra eller kunna säga att jag älskar dig. Monfort representerar som få andra några av de viktigaste värdena för människan som sanning, lojalitet eller sällskap.
AL: Mord på Plaza de la Farola, I morgon, om Gud och djävulen vill, önskar jag att du var här och den senaste leveransen, precis släppt Döda blommor. Hur har Monfort utvecklats från sitt första fall till Döda blommor? Vad gör framtida Inspektör Monfort?
JCC: Monfort och resten av de vanliga karaktärerna i romanerna har utvecklats på samma sätt som människor gör. Det har gått nio långa år sedan jag skrev det första fallet, Mord på torget. Läsarna har följt serien och har också uppfyllt dessa år, det är rättvist och nödvändigt att karaktärerna i serien utvecklas, blir äldre och tidens gång markerar framtiden för deras dagar och jag återspeglades i romanerna.
Framtiden för någon som inspektör Monfort är något som för närvarande bara ligger i mitt huvud, men läsarna är de som med sitt förtroende markerar ödet för en karaktär som han. Det beror på läsarnas svar för varje roman för att din framtid ska bli verklighet.
AL: Det sägs alltid att brottsromanen är den genre som bäst återspeglar social verklighet. Vad ligger bakom fallet med inspektör Monfort?
JCC: De olika delarna av serien betonar verkligen den sociala verkligheten som omger oss dagligen i vårt samhälle. De fyra romanerna fördömer några av människornas största ondska, till exempel avund och ensamhet.
AL: Författare blandar och centrifuger sina minnen och berättelserna de har hört för att skapa karaktärer och situationer. Du har ett originellt och mycket attraktivt förflutet för läsare: chef för internationella och nationella poprockgrupper och gitarrist av en av dem, Gatos Locos, känd för oss alla som var tonåringar eller ungdomar på 80-talet. Förutom musikal smak från Inspector Monfort för de angelsaxiska musikaliska idolerna Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, du satte din senaste bok, Döda blommor, I musikscen. Allt börjar när sångaren till en indiegrupp verkar död i Castellons nya auditorium. Många minnen fångade i denna senaste roman?
JCC: Hälsningar, ja, visst, det är normalt. Inte heller har jag velat tröttna läsare med eruditioner som inte var relevanta. Det är första gången jag blandar musikindustrins kunskap med romanen. I vilket fall som helst döda blommor Det som tydligt återspeglas är en kraftig musikindustri som kollapsade på grund av olika varianter av piratkopiering: olagliga nedladdningar på Internet, den översta filten eller förbudet mot att organisera konserter på små platser i landet och andra frågor som gjorde många vänner som tidigare haft god arbetshälsa för att gå med på arbetslöshetslistorna.
döda blommor talar om musik från den sida som få människor känner till. Formationen där den döda sångaren är aktiv är en indiegrupp, eller vad som är detsamma, en musikformation som inte alltid accepteras i vissa formelradiostationer och i bästa sändningsprogram, en grupp som för att uppnå framgång måste landet sparkas att visa live att det de gör är värt det.
När det gäller inspektörens musikaliska smak framgår de av de fyra romanerna, där han alltid är en grundläggande del, som inställningen eller resten av karaktärerna. Monfort lever tillsammans med musikHon är hennes bästa vän, den som aldrig misslyckas med henne. Låtarna finns för att göra ditt liv bättre, även för att hjälpa dig att lösa ärenden.
Julio César Cano, från artistrepresentant inom inspelningsbranschen till bästsäljande kriminalroman.
AL: Inspektör Bartolomé Monfort är en man som bryr sig lite om att leva eller dö, efter att ha tappat sin fru i en trafikolycka. Han är i femtioårsåldern, förtjust i musik, gastronomi, vin och tvångsrökare ...Vad har Julio gett till Bartholomew och vad Bartholomew till Julio?
JCC: Monfort brydde sig lite om sitt liv i den första romanen; I det andra återförenades han med Silvia Redó efter det första fallet, och av någon anledning trodde han att han skulle ta hand om henne. Monfort har humaniserats i varje bok. Det finns lite kvar av den polisen som inte hade något emot att vakna upp från sina egna mardrömmar. Nu har han långt överskridit den imaginära barriären på femtio. Mormor Irene, Silvia Redó, kommissionär Romerales och under de två sista delarna har domaren Elvira Figueroa gjort att Monfort känner att denna sida av livet inte är så illa. Jag känner mig stolt när jag ser huvudpersonerna växa och därmed allt i deras liv, inte bara den professionella aspekt som framträder tydligt i romanerna utan också i vardagen, som jag sa tidigare. Jag är övertygad om att allmänheten uppskattar att saker händer, inte bara kriminella eller avgörande, enklare saker, de som händer oss alla varje dag.
Jag gav liv åt inspektören Monfort genom att skapa karaktären, han har gett mig en illusion av att fortsätta i klyftan.
AL: Jag ber aldrig en författare att välja mellan sina romaner, men vi gillar det. känner dig som lektor. I ditt fall är nyfikenheten större än någonsin: kommer Julios favoritböcker att vara kokböcker, gastronomiska romaner, musikaliska biografier, den klassiska brottsromanen ...? Som den boken vad kommer du ihåg med especial Älskling, vad tröstar dig att se det på din hylla? ¿algún författare som du brinner för, av vilka du köper inget annat som publiceras?
JCC: Jag har en speciell tillgivenhet för många böcker, för många författare av olika litterära genrer, men eftersom jag antar att du vill att jag ska erkänna kommer jag att berätta att det finns två verk som jag har en verklig passion för: Dracula av Bram Stoker och Frankenstein av Mary Shelley. Sedan finns det naturligtvis många fler, men dessa två är ett bra exempel på vad jag gillar att läsa, vad jag gillar att skriva. I dem finns allt som motiverar mig som författare.
Jag brinner för många författare, och ja, några av dem köper jag så snart jag vet att de har publicerat något nytt: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...
AL: Vad är det? speciella stunder i din yrkeskarriär? De som du kommer att berätta för dina barnbarn.
JCC: Barnbarn ... när jag har barnbarn, vad ska jag berätta för dem? I mitt fall ser jag mig själv som morfar Gräslök och berättar historier om de musiker jag har haft turen att träffa, av de författare jag har träffat ... De mest speciella stunderna i min skrivkarriär har ofta varit de ensamaste: hitta innebörden av många idéer som fladdrar runt i huvudet nästan meningslösa tills det verkar bli en framtida roman; avsluta det äntligen; godkännande av utgivaren; Rättelserna; när du får de första kopiorna och smekar dem om och om igen; när jag ser dem utsatta i bokhandlarna. Och också presentationerna av var och en av dem, som alltid verkar första gången; erkännanden, utmärkelser (om sådana finns), läsarnas ord som har haft dem. Det finns otaliga speciella stunder. Att skriva är ett ensamt jobb, att dela det med andra och njuta av det är kanske den största glädjen.
AL: I dessa tider när tekniken är en konstant i våra liv är den oundviklig på grund av sociala nätverk, ett fenomen som delar upp författare mellan de som avvisar dem som ett professionellt verktyg och de som älskar dem. Hur lever du det? Vad ger sociala nätverk dig? Uppväger de besväret?
JCC: Unga kontrollerar dem perfekt, jag erkänner mig lite klumpig i den här frågan. De lockar mig, jag använder dem så bra jag kan, jag vet att de är ett nästan oumbärligt arbetsredskap i dessa tider. Jag försöker hålla mig uppdaterad, speciellt att inte skruva ihop, inte överdriva (svårt), inte uttråkat (svårare); Jag tvivlar många gånger, jag försöker vara respektfull och lära mig varje dag, jag hoppas kunna göra det bra och att mina läsare inte tycker att det är ett tungt och föråldrat ansikte. Men jag älskar att läsa de stora och noggranna recensionerna som bloggare skriver om böckerna, eller att se foton, några fantastiska, av mina böcker på sociala medier. Vissa publikationer är sanna konstverk.
AL: Bok digitalt eller papper?
JCC: Alltid på papper. Men jag är inte emot det, det skulle vara mer, var och en som väljer sitt föredragna medium att läsa, så länge det är lagligt.
AL: Gör det litterära piratkopiering?
JCC: I Googles sökmotor finns det lika många möjligheter att köpa mina romaner lagligt som olagliga. Allt finns, det handlar bara om att göra saker ordentligt eller inte, att lämna författaren ingenting eller att betala vår del som läsare. Det verkar inte finnas något försvar för det. Det är bara en fråga om: Ja / Nej.
Jag har redan sett för många kollegor falla som ett kortslott i musikbranschen eftersom andra tryckte på knappen för den olagliga nedladdningen. Piratkopiering måste stoppas på något sätt. Det kan inte bara vara slutet på oss som skriver, det kan också vara slutet på bokhandlar, bibliotek och därmed kulturen i allmänhet.
AL: För att stänga, som alltid, kommer jag att ställa dig den mest intima frågan du kan ställa en författare:Varföré du skriver?
JCC: Att berätta för andra vad jag ser, vad jag känner, vad jag äter, vad jag hör, de platser jag har varit, de människor jag har träffat. Jag skriver en reseguide över mitt eget liv.
AL: Tack Julio Cesar Cano, önskar er många framgångar i alla dina professionella och personliga aspekter, att strimman inte slutar och att du fortsätter att överraska oss med varje ny maträtt och med varje ny roman.
JCC: Tack så mycket för dina fantastiska frågor. Det har verkligen varit ett nöje.