Intervju med Isabel Coixet för hennes senaste film "The Library" baserad på boken av Penelope Fitzgerald

Intervju med Isabel Coixet

Idag hade vi chansen att chatta med Isabel Coixet, en filmregissör som vi har kunnat intervjua i samband med hennes senaste film "Bokhandeln", baserat på boken av Penelope Fitzgerald. Vi lämnar dig med hans ord och påminner dig om att den här fantastiska filmen kan ses på bio sedan 3 november, dagen för premiären.

Actualidad Literatura: Buenos tardes  Isabel, ¿qué tal? Antes que nada, agradecerle esta entrevista para la web de Actualidad Literatura, y personalmente, decirle que estoy bastante contenta por ser yo quien se la haga, ya que sigo su trabajo desde hace muchísimos años y sus películas son de las pocas que puedo ver una y otra vez y no cansarme.¿Qué le llamó la atención del libro "Bokhandeln" ("Bokhandeln") av Penelope Fitzgerald för att säga att jag vill göra en film av detta?

Isabel Coixett: Nåväl, det verkade för mig en bok av hård nihilisme, med stor intelligens, med en karaktär som jag identifierar mig mycket med, vilket är Florence Green, huvudpersonen. Och det verkade för mig en berättelse som, även om den uppenbarligen var liten, hade en universell resonans som jag gillade och intresserade mig.

AL: Som jag redan har läst och som du just har sagt själv har du en förkärlek för romanens huvudperson, Florence Green, så att du känner dig superuppkopplad till henne som aldrig tidigare hade du varit med någon annan karaktär i dina filmer ... Varför än? Hur ser Florence Green ut och vad kan vi få av hennes erfarenheter?

INRE: Tja, för att han är en oskyldig karaktär, något naiv, ödmjuk, konsekvent, som verkligen älskar sina böcker och som tror att han måste göra något i sitt liv, ... Jag gillar honom, det finns saker som jag identifierar mig med. Till exempel i scenen där du går till sömmerska och hon prövar din kostym. Florens ser att kostymen inte passar henne, och ändå måste hon stå ut med hur klädtillverkaren säger till henne "Bah! Oroa dig inte, ingen kommer att märka dig ". Jag gillar att spegla dessa små ruiner i vardagen, där det är många som är upptagna med att göra livet olyckligt för andra ...

AL: Penelopes bok talar om en bokhandel som skapas ur ingenting och i en superfientlig miljö. Vi kan säga att det delvis liknar verkligheten som bokhandlarnas värld och litteratur i allmänhet för närvarande lever ... Tror du att teknikens framsteg och utseendet på böcker Har det i stor utsträckning bidragit till den lilla litterära konsumtionen, eller tvärtom, tror du att fel redan producerades när det gäller utbildning, bokpriser osv. Som har fått denna kärlek till litteratur att minska?

INRE: Priset på böcker verkar dumt för mig, för om det finns en sak i Spanien är det bokhandlar och bibliotek där du kan läsa vad du vill. Den som inte läser idag beror på att han inte vill. Vad det inte finns är det tydligt att det är ett incitament mot barn som motiverar dem att läsa. Att läsa är viktigt: att skriva, att leva andra liv, att ha kul, att lära sig, att flytta runt i världen ... Det är viktigt att du gillar böcker!

AL: Vilka värden och reflektioner kan vi få så mycket från boken "Bokhandeln" som från din film, Isabel?

INRE: Tja, jag vet inte ... Förutom att göra filmen tror jag att den är öppen för många tolkningar ... Där vill tittaren ge den och vad som inspirerar den.

AL: ¿Qué recomienda a nuestros lectores de Actualidad Literatura? ¿Leerse primero el libro de Penelope y luego ver su película o viceversa?

INRE: (Chuckling) Jag vet inte ... Jag tycker att boken är underbar, det är en fantastisk roman. Jag tycker också att filmen är mjukare, på något sätt har jag ändrat aspekter av romanen som verkade väldigt svåra för tittaren att svälja på en skärm ... I den meningen har jag försökt mjuka upp den och ge ett ljus ovan allt, för som jag redan sa är boken av imponerande nihilisme. Jag har försökt att det fanns något hopp.

AL: Och när vi går in i mer filmiska frågor, hur har det arbetat med skådespelare av Bill Nighy och Patricia Clarkson?

INRE: Tja Patricia, det är den tredje filmen sedan jag gör med henne, så jag är mycket glad. Och Bill är en underbar skådespelare, Bill är ett under ... Men hej, huvudpersonen i denna film är Emily Mortimer, som är i alla plan.

AL: Med hänvisning till henne: Varför bestämde du dig för att låta Emily Mortimer spela huvudrollen i Florens i din film? Vad fängslade dig med henne att besluta om ditt arbete i denna filmatisering, Isabel?

INRE: Hon är en skådespelerska som när jag såg henne i filmer och serier trodde hon att hon hade något ... Det finns något där som aldrig gjorde henne till huvudpersonen. Och jag kände att det kunde komma från den här romanen.

AL: Slutligen vill jag inte missbruka din tid och generositet: Om du måste behålla historien om en av dina filmer, vad skulle det vara?

INRE: De har alla något ... Jag gillar var och en av mycket olika skäl. Jag har mycket tillgivenhet för "Saker jag aldrig sa till dig", för det var en film som gjordes som den här från "Bokhandeln"Genom tjockt och tunt förstod ingen mina skäl till att göra det, det var typ av mycket komplicerat ... Men samtidigt var det trevligt att avsluta det och bära det som jag ville.

AL: Och vad är Isabel Coixets favoritbok?

INRE: Denna fråga är svår ... Det finns många böcker. Kanske Stendhals "Röd och svart" är en bok som jag alltid återvänder till, den verkar underbar för mig.

Nuevamente, agradecerle su tiempo Isabel… Gracias de parte de todo el equipo que gestionamos Actualidad Literatura. Muchísima suerte en esta película y que tenga mucho éxito.


Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.