Internationella poesidagen. 6 dikter att fira.

Fotografi: Agrelo Beach. Bueu. Ría de Pontevedra. (c) Mariola Díaz-Cano.

Idag, 21 mars, Internationella poesidagen. Vilken bättre tid att fira med vår precis släppt, även om det fortfarande är kallt. De av oss som är mer prosaiska och prosaiska har också vårt lilla poetiska hjärta som vi luftar då och då eller behöver få det att slå. Så jag har skakat mina lite och valt dessa 6 dikter bland de alltför många som finns och ta bort det från mig.

hans klassiker och från olika epoker. Av våra oförgängliga hemländer Quevedo, Garcilaso, Gutierre de Cetina y Rosalia de Castro. Och från britterna Rudyard Kipling och Robert Burns. Visst känner du dem, men de kan läsas utan vila. Så ja, må vi aldrig sakna poesi.

Kan stänga ögonen

Stäng mina ögon sist
skugga, att den vita dagen kommer att ta mig;
och kan släppa lös min själ
timme, till hans ivriga smicker iver:
men inte en annan del på stranden
det kommer att lämna minnet, där det brände;
simning känner min flamma det kalla vattnet,
Och förlora respekten för sträng lag.
Alma, för vilken en fängelsegud har varit,
vener, vilken humor för så mycket eld de har gett,
märg, som härligt har bränt;
de kommer att lämna din kropp, inte din vård;
De kommer att vara aska, men det är vettigt;
damm kommer de att bli, mer damm i kärlek.
  • Garcilaso de la Vega

Sonnet V.

Din gest är skriven i min själ,
och hur mycket jag vill skriva om dig;
du skrev det själv, jag läste det
så ensam att jag till och med av dig håller mig här.

I detta är jag och kommer alltid att vara;
att även om det inte passar i mig hur mycket jag ser i dig,
Jag tycker så mycket bra att jag inte förstår
tar redan tro för budgeten.

Jag föddes inte förutom att älska dig;
min själ har skurit dig till sitt mått;
av själens vana älskar jag dig.

När jag har är jag skyldig dig;
Jag föddes för dig, för dig har jag liv,
för dig måste jag dö och för dig dör jag.

  • Gutierre de Cetina

Tydliga, fridfulla ögon (Madrigal)

Tydliga, fridfulla ögon
om du är berömd med en söt blick,
Varför ser du arg ut om du tittar på mig?
Om de mer fromma,
du verkar vackrare för den som tittar på dig,
se inte på mig med ilska,
för att du inte verkar mindre vacker.
Åh, rasande plågor!
Tydliga, fridfulla ögon
eftersom du tittar på mig på det sättet, se åtminstone på mig.

  • Rosalia de Castro

De säger att växter inte talar eller fontäner eller fåglar

De säger att växter inte talar eller fontäner eller fåglar,
Varken han vinkar med sina rykten eller med sin ljusstyrka stjärnorna,
De säger det, men det är inte sant, för alltid när jag passerar,
Av mig mumlar de och utropar:
—Det går den galna kvinnan och drömmer
Med den eviga vårens liv och åkrar,
Och snart nog, snart nog blir ditt hår grått,
Och hon ser, darrande, kyld, att frost täcker ängen.

"Det är grått på mitt huvud, det är frost i ängarna,
Men jag fortsätter att drömma, dålig, obotlig sömngångare,
Med den eviga vårens vår som släcks
Och den ständiga färskheten hos åkrar och själar,
Även om vissa är vissna och även om andra bränns.

Stjärnor och fontäner och blommor, murra inte om mina drömmar,
Utan dem, hur man beundrar dig eller hur man lever utan dem?

  • Rudyard Kipling

Ja…

Om du kan hålla huvudet när allt omkring dig
förlora din och de klandrar dig för det;
Om du kan lita på dig själv när alla tvivlar på dig,
men du erkänner också deras tvivel;
Om du kan vänta utan att bli trött på att vänta,
eller, lurad, betal inte med lögner,
eller, hatad, inte vika för hat,
och ändå inte verkar för bra eller inte tala för klokt;

Om du kan drömma och inte göra drömmar till din lärare;
Om du kan tänka och inte göra tankar till ditt mål;
Om du kan möta triumf och katastrof
Och behandla dessa två bedragare exakt samma
Om du orkar att höra sanningen som du har sagt
vriden av onda för att göra en dåre fälla,
Eller se trasiga de saker som du har lagt i ditt liv
och böja sig och bygga om dem med slitna verktyg;

Om du kan tjäna mycket med alla dina vinster
och riskera det för en chansslag,
och förlora och börja om från början
och säg aldrig ett ord om din förlust;
Om du kan anstränga ditt hjärta och nerver och senor
att spela din tur långt efter att de har spenderats
och så håll dig när det inte finns något kvar i dig
utom viljan som säger till dem: "Motstå!"

Om du kan prata med folkmassorna och behålla din dygd
eller gå med kungar och inte förlora sunt förnuft;
Om varken fiender eller kära vänner kan skada dig;
Om de alla litar på dig, men ingen för mycket;
Om du kan fylla den oförglömliga minuten
med en resa på sextio dyrbara sekunder.
Din är jorden och allt den innehåller,
och - vad mer - du kommer att bli en man, min son!

  • Robert Burns

För de goda gamla dagarna (Auld Lang Syne)

Skulle gamla vänner glömmas bort
och kommer aldrig ihåg dem?
Skulle gamla vänner glömmas bort
och gamla dagar?

För goda dagar min vän
för gamla tider:
vi får ett glas kamratskap
för gamla tider.

Vi har båda kört nedför backarna
och plockade de vackra prästkragarna,
men vi har tagit fel mycket med ömma fötter
sedan gamla dagar.

För goda dagar min vän
för gamla tider:
vi får ett glas kamratskap
för gamla tider.

Vi har båda vadat strömmen
från middag till middag,
men vid havet har brusat mellan oss
sedan gamla dagar.

För goda dagar min vän
för gamla tider:
vi får ett glas kamratskap
för gamla tider.

Och här är en hand, min trogna vän,
och ge oss en av dina händer,
och låt oss ta en rejäl drink öl
för gamla tider!

För gamla dagar min vän
för gamla tider:
vi får ett glas kamratskap
för gamla tider.

Och säkert kommer du att betala för din drink.
Och jag är säker på att jag betalar min ...
Och ändå ... vi kommer att ha den drinken av kamratskap
för gamla tider!


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.