Inma Chacon. Intervju med författaren till Los silencios de Hugo

Inma Chacon Hon är från Extremadura, från Zafra. Syster till Dulce Chacón, hon bär också litteratur i blodet och skriver roman, poesi, essä, teater och artiklar journalistisk Fortsätt samarbeta i media som t.ex The Country o El Mundo. Hans första roman var Indisk prinsessa, som följdes Filippinerna o Sand tid (finalist i Planet Award). Den sista du postade är Hugos tystnad. Och i Mars nästa kommer ut Järnrummet. Tack så mycket för din tid som ägnats åt detta intervju där han berättar om henne och flera andra ämnen.

Inma Chacón — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Din senaste roman är Hugos tystnad. Hur gick det och varifrån kom idén?

IMMA CHACON: Jag ville ge honom en tribute till a amigo min som blev smittad av HIV och hålls Silencio i 12 år för att hans familj och vänner inte skulle lida. Vid den tidpunkt då romanen utspelar sig fanns ännu inte de behandlingar som finns nu, och det innebar en diagnos med hög sannolikhet för dödsfall.

Boken har haft en mycket välkommen. Många människor skriver till mig och säger "Jag är Hugo", eftersom de sjuka fortfarande lider av det stigma av en sjukdom som lyckligtvis idag har blivit en kronisk åkomma, nästan utan risk för smitta, men som befaras på grund av okunskap.

• AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och den första historien du skrev?

IC: De första läsningarna var sagorJag älskade teckningarna. Senare, de unga, som The Adventures of the Five. Och som tonåring är det första som kom att tänka på Ostvind, västlig vind, de Pearl S. Buck. Jag läste den när jag var 14 eller 15 år, på rekommendation av min mamma.

La första historien det jag skrev var precis Hugos tystnad, men jag sparade den i en låda under 25 år, för att jag behövde ta avstånd från historien jag levde, för att kunna fiktionalisera den och göra den trovärdig.

• AL: En huvudförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider. 

IC: Jag älskar bronte systrar. En annan av mina första läsningar var Wuthering Heights. Den slog mig och jag har läst den flera gånger. De är också  Flaubert, Joyce, Virginia Woolf, Henry James, Margaret Din kungGarcia Marquez, Vargas Llosa, Gonzalo Torrent Ballester Och en lång etcetera. Som lärare av alla, naturligtvis, Cervantes. Jag tror Quixote det är den bästa boken genom tiderna. 

• AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa?

IC: Jag skulle ha älskat att skapa Madame Bovary, en karaktär med många kanter, som du kan hata eller bli kär i i samma proportion med en skillnad på två rader, eller till och med bara en. Flaubert visste hur han skulle komma in i henne som om det vore hans egen själ. Han sa själv "Madame Bovary är jag", men det är väldigt svårt att skapa kroppen och själen hos en karaktär med den perfektion som han gjorde.   

• AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa?

IC: Jag börjar skriv alltid för morgon, runt elva (jag gillar inte att gå upp tidigt), och jag fortsätter skriva tills jag har slutfört det jag har föreslagit den dagen, även om klockan är till sju på kvällen. Om jag inte vet att jag har sex eller sju timmar framför mig ägnar jag mig åt korrekt eller letar efter dokumentation, men jag börjar inte skriva, för jag skulle göra det i en hast.

Jag skriver alltid med en kaffe bredvid. Det finns tillfällen som jag glömmer att äta, andra gånger gör jag en macka eller stannar en timme, om min dotter är med mig. 

• AL: Och din önskade plats och tid att göra det?

IC: Framför allt, in mi studera. Jag konditionerade den för ett par år sedan. Jag brukade ha den i mitt sovrum, men att jobba i samma utrymme där man sover är inte bra, och jag gjorde mig ett arbetsrum som jag är nöjd med. Den är liten, men väldigt mysig och väldigt bekväm. 

också Jag gillar verkligen att skriva på tågframför allt diktning, på långa resor, när jag åker ensam och jag vet att tiden bara är för mig, utan telefoner, utan dörrklocka, utan någon som behöver dig i det ögonblicket. jag älskar hågkomst Vad kan jag få på tågen? Jag bär hjälmarna med klassisk musik och jag undviker helt. 

• AL: Finns det andra genrer som du gillar?

IC: Jag gillar alla genrer. jag skriver diktning, teater, berättelse och roman. Jag har också skrivit essäer och vetenskapliga artiklar och pressartiklar. Jag känner mig bekväm i någon av dem. Jag har till och med skrivit libretto av en opera Av kameran. 

För mig den svåraste genren är novellen, även barnens berättelse. Det kräver mycket syntes och en mycket bestämd struktur, samt en narrativ spänning som måste vara väldigt väl fördelad. 

• AL: Vad läser du nu? Och skriva?

IC: Jag läser Den gudomliga komedin. Det var en skuld som jag hade från innan pandemin. Jag köpte den 2019, men hade inte hunnit hämta den än. Det är en imponerande bok. Det fascinerar mig.

Jag har precis avslutat en roman som kommer ut härnäst mars 2, Järnrummet. Det är vad de kallar a "familjeromance". Den är en hyllning till min mamma och i förlängningen till min pappa och min familj, och till mammorna till alla som vill läsa den.

• AL: Hur tror du att publiceringsscenen är och vad bestämde dig för att försöka publicera?

IC: Ärligt talat, jag tror det för många titlar publiceras varje år. Det finns inte tillräckligt med läsare för så många nyheter. det borde finnas en filtro Det är viktigt att bättre välja ut det som publiceras, för allt är inte bra eller värt det. Jag tycker att det är väldigt nödvändigt. Det är klart att många skulle lämnas utanför, jag skulle själv kunna vara en av dem. Men det förefaller mig väsentligt att litteraturen överensstämmer med vissa kvalitetskanoner, eftersom inte alla kan skriva, precis som inte alla kan sjunga eller har egenskaperna för att göra det. Det faller aldrig någon in att spela in en skiva om man inte har en röst, men med litteratur och annan konst, som till exempel måleri, vågar alla, och böcker som inte kan kallas litterära ges ut.

Själva litteraturbegreppet förvrängs. Vad händer till exempel med diktningDet är mycket oroande, unga människor konsumerar en ersättning, som kommer från sociala nätverk och rapmusik, som blandar ihop poesi med skräp och den mest absoluta enkelheten, och de är förlora referenterna av sann poesi.  

• AL: Är det ögonblick av krisen som vi upplever svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida berättelser?

IC: Av de kritiska ögonblicken man lär sig alltid. Det som är bra med kriser är att medan de löses sker förändringar som ibland är mycket förtydligande, jag vill inte säga att de är bra, vissa är katastrofala, men de placerar oss i nuet och får oss att positionera oss själva. , antingen för eller emot, med vad detta också innebär reflektion och kritiskt tänkande, så nödvändigt och så knappt idag.