Fernando Aramburus hemland

Patria Det anses vara den spanska författarens Fernando Aramburus invigande verk, tack vare vilket fick med full merit National Narrative Award 2017. Det är en mycket grov historia om det baskiska samhället mitt i den komplicerade politiska situationen som krampade baskiska regionen från andra hälften av XNUMX-talet till början av det nya årtusendet.

Den uppdelning som självständighetsprocessen genererade i Baskien har orsakat märkbara konsekvenser även idag, vilket demonstrerades av de senaste demonstrationerna till förmån för frisläppandet av människor kopplade till aktionerna från separatistgruppen ETA eller i fotbollsmatcherna mellan Athletic Club de Bilbao och Real Sociedad de San Sebastián, vars fans har ropat skrik av politiska övertoner och vid mer än ett tillfälle har till och med gått så långt som fysisk konfrontation.

Sobre el autor

Fernando Aramburu föddes i San Sebastián, Spanien, 1959. Han växte upp i en låginkomstfamilj och tog examen 1982 med en BA i spansktalande filosofi från University of Zaragoza. Han var en del av grundandet av Grupo CLOC de Arte y Desarte, fokuserade främst på surrealism och motkultur. Från 1985 flyttade han till Hannover, Tyskland.

Det germanska landet skulle bli hans bostadsort, där gifte han sig, få sina två barn och fungerade som spansklärare till ättlingar till utvandrare i Rheinland, ett jobb som han utförde fram till 2009, året då han bestämde sig för att ägna sig enbart åt litteratur. Vid den tidpunkten hade Aramburu redan gått 14 år sedan publiceringen av hans första roman, Citronbränder (1996).

Hans första viktiga erkännande kom från Långsamma år, hans sjätte publicerade bok, vinnare av Tusquets Novel Prize 2011. Lanseringen av Patria från 2016 var hans berättelse om mer än 600 sidor om våldet som bodde i hans hemland en framgång bland redaktionskritikerna och allmänheten, vilket framgår av hans flera utmärkelser som erhållits, bland annat Kritikerpriset 2017 och Francisco Umbral Pris för årets bok. Inte för ingenting har boken blivit en av de mest lästa i Spanien, Mexiko, Argentina och Colombia.

En annan av Fernando Aramburus viktiga publikationer är Trumpetaren av Utopia (2003), Fördes till biografen med namnet Under stjärnorna (2007). Denna långfilm skulle vinna två prestigefyllda Goya-utmärkelser. Den baskiska författaren har också sticker ut i sin karriär som översättare, poet och berättare för barnberättelser; De senaste åren har han vågat sig in i aforismgenren genom olika publikationer (främst i tidningen El País).

Patria-argumentets universalitet

Medan argumentet om Patria är särskilt fokuserad på den baskiska regionen, beskrivningen av de processer som leder till politisk radikalism är ett motiv som överskrider gränserna, med gemensamma egenskaper på de olika platser där det händer. Trots det faktum att varje land har sina egna särdrag, territoriella tvister och splittring av en stat nästan alltid leder till konfrontationer och dödsfall, är de oundvikliga?

Frågor som rättfärdigandet av mänskliga rättigheter, terrorism, kulturell identitet och uppdelningen av familjen och samhället som en följd av ideologisk fundamentalism återspeglas i många nationers historia. Huvudpersonernas berättelser om försämringen av interpersonella kontakter är särskilt rörande i hans närmaste mänskliga krets.

Av denna anledning, Patria Det är en starkt rekommenderad läsning för att förstå mekanismerna för internationella relationer i världen idag. Dessutom lyckas Fernando Aramburu hålla läsaren hakad från början till slut i denna roman på grund av dess berättelsestil och införandet av verkliga händelser.

Berättelseutveckling

Politisk konflikt mellan Eta och Baskien

Aramburu har skapat ett verk som talar om en av de värsta (om inte de värsta) händelserna som har inträffat i Spaniens senaste historia. Den visar den politiska konflikten mellan ETA och Baskien i all sin råhet. En av dess största kvaliteter är redogörelsen för olika synvinklar, vilket ger denna berättelse en relevant objektivitetspunkt genom att ge utrymme för alla inblandade röster.

Berättelsens rättvisa

Så det första intrycket läsaren får är en känsla av rättvisa. Detta är ganska svårt att uppnå när man tänker på hur smärtsamt det kan vara för offrens familjer. I consecuense, är fullständigt kompatibla inom samma berättelse termerna "terrorist" tillsammans med gudari (soldat). Båda begreppen avser en ETA-man dömd till fängelse.

Romanen fokuserar på livet i Baskien efter att ETA avstår från den väpnade kampen. Familjen, både de mördade och de fängslade, måste övervinnas för att läka såren för att bygga ett samhälle där alla kan tolereras att leva tillsammans i fred. Mer än 600 sidor om ett så känsligt ämne kan vara tråkiga.

En uppslukande berättelse

Sin embargo, konstruktionen av karaktärerna utförda av Fernando Aramburu omsluter snabbt läsaren. Författaren skapar en berättande flytande som står i kontrast till den tjocka och spända atmosfären där händelserna äger rum. De okända som omger vissa huvudpersoner löses inte förrän de sista sidorna i romanen. Det föregående var nyckeln från författarens sida för att bibehålla läsarens intresse.

Som komplement, författaren beskriver på ett mästerligt sätt det baskiska folket. Aramburu lyfte fram den ädla karaktären, direkt, ärlig gentemot bosättarna och hur den politiska tvisten isolerade folket. Författaren presenterade också rädsla som en avgörande faktor för samhällets upplösning, bortom vissa karaktärers övertygelse.

"Ingen känsla av ondska" som centrum för handlingen

Patria är en roman som oundvikligen leder till djup reflektion av spanjorerna om de separatistiska processerna i Euskadi och nyligen i Katalonien. Även om han inte hänvisar direkt till huruvida det har skett tortyr av den spanska regeringen eller inte, gjorde Aramburu det klart att det rättsliga området alltid måste respekteras.

Slutligen, Man kan säga att det mest kraftfulla budskapet som författaren lämnar med sitt arbete är att påpeka ondskans meningslöshet. Oavsett varifrån det kommer, finns det ingen anledning. De är inte fakta som accepterar halva åtgärder eller mellanpositioner, ondskan kan inte motiveras under några omständigheter, hur extrema som helst. Punkt.