Glasträdgården: Tatiana Țîbuleac

Glasträdgården

Glasträdgården

Glasträdgården (2018) —Grădina de sticlă, med sin ursprungliga titel på rumänska — är ett verk skrivet av den moldaviska journalisten Tatiana Țîbuleac. Författaren är känd för att ha vunnit Cálamo-priset 2019 tack vare sin första roman: Sommaren hade mamma gröna ögon. Hans andra möte med genren kommer från handen av en bok som innehar Europeiska unionens litteraturpris (2019).

Glasträdgården tar upp några grova idéer om kärlek, oönskat moderskap, smärta, förlust och den mörka känslan som faller på de värsta stunderna i det kommunistiska Moldavien. Alla dessa tragiska baser är kryddade med en poetisk och delikat prosa som står i kontrast till de fruktansvärda historier den berättar.

Sammanfattning av Glasträdgården   

En övergiven dotter, ett övergivet land

Handlingen av Glasträdgården är koncentrerad till Lastochka, en föräldralös que Han vet inte var sina föräldrar finns. Hon, genom tankar, reflektioner och minnen berättar en dyster historia fylld av den ena tragiska händelsen efter den andra.

En dag säger huvudpersonen hejdå till barnhem efter att ha blivit "adopterat" av Tamara Pavlovna, en sur gammal kvinna och föga givna för tillgivenheter. Men bakom den gamla kvinnans goda handlingar döljer sig en makaber avsikt: arbetsexploatering av flickan.

medan den växer, Tamara tränar Lastochka för att lära sig att samla och sälja flaskor och glas. Det är på detta sätt som de lever i ett land som också blivit föräldralöst.

Trots den rädsla och det hat som huvudpersonen ibland känner för Pavlovna, författaren ser till att läsaren inser att det finns dubbelhet i varje person. Tibuleac poängterar att människor inte är onda av val, och att alla måste möta tomhet och ödeläggelse någon gång, och det förändrar oss.

Om arbetets struktur

Glasträdgården Det är inte en roman berättad kronologiskt. Faktiskt, dess små kapitel är organiserade som tankar och berättelser som visar någon del av Lastochkas liv. Dessa anekdoter kan hoppa från barndom till vuxen ålder av huvudpersonen utan problem på bara några sidor. Trots det gör sättet som Tatiana Tibuleac väver samman berättelsen på det förståeligt.

Vid många tillfällen, när läsaren tror sig äntligen nått en röd tråd som omger allt, avslutas kapitlet. Vid den tiden börjar berättelsen vid en punkt i det förflutna eller nuet som uppenbarligen inte har något att göra med den ursprungliga berättelsen. Ändå, alla dessa tidsslag har direkt eller indirekt att göra med en del av huvudpersonens liv. Man kan säga att Glasträdgården är ett hårt och ovänligt pussel.

Om inställningen

Genom fragmenten av berättelse det är möjligt att sätta ihop en känslomässig struktur av Lastochka och de andra karaktärerna som finns i romanen, men också av platsen där de tvingas bo. Pjäsen utspelar sig i den före detta socialistiska sovjetrepubliken Moldavien..

I det här sammanhanget, där ständig ångest råder, undrar huvudpersonen om hon ska gå i moldabaskolan och lära sig deras språk, samtidigt som hon glömmer att allt vackert i hennes minnen är på ryska. Denna moldaviska/ryska konflikt är ett scenario som markerar Lastochka på mer än ett sätt, och det avslöjar hans mörkaste känslor för sin nutid, för sitt förflutna och för sin framtid.

Till exempel: när huvudpersonen upptäcker att Tamara inte adopterade henne, utan köpte henne, känner hon ännu mer hat och avsky för sina biologiska föräldrar. Samtidigt finns det en liten del av henne som är rädd för att älska de där okända fadersfigurerna.

De starkaste banden bleknar aldrig

Ett av de viktigaste begreppen som Glasträdgården Det handlar om lojalitet mellan kvinnor.. Solidaritet är viktigt för att bygga upp huvudkaraktären och andra kvinnor i handlingen. Till exempel, den uppriktiga tillgivenhet som huvudpersonen känner för sina vänner Maricica och Olia får henne att tänka på sin framtid - en där hon, på grund av gamla seder och traditioner, måste vara bunden till en mans vilja.

På samma sätt tjänar denna båge till att rama in Tamara själv, som till det yttre verkar sakna känslor. Ändå, genom att fördjupa sig i historien är det möjligt att finna godhet i den. Detta kan betecknas när han låter Lastochka ta två godisar istället för en eftersom han känner att hon, av alla barn, måste söta vad som verkar vara en bitter framtid.

Om författaren, Tatiana Țîbuleac

Tatiana Tibouleac

Tatiana Tibouleac

Tatiana Țîbuleac föddes 1978 i Chisinau, Moldavien. Hon är en Moldaba-översättare, författare och journalist som har fått stort erkännande för sin subtila penna. Genom sina texter avslöjar han fruktansvärda och grova historier om karaktärer som överträffar sig själva, som förlåter och gör fred med smärta. Țîbuleac tog examen från Moldaviens statliga universitet, inom området Fine Letters and Journalism.

Författaren inspirerades att skapa en karriär som litterär författare tack vare sina föräldrar, som var redaktörer och journalister. Tatiana Țîbuleac växte upp omgiven av tidningar och böcker. Under åren blev Țîbuleac reporter. Senare var hon tv-presentatör. Författaren har alltid känt sig intresserad av de icke-berömda, av riktiga människor: de fattiga, de skadade, föräldralösa, etc.

Över tid, Tatiana Țîbuleac har berört teman i sina böcker som vanligtvis inte är vanliga i litteraturen: migrationens hårdhet, de personliga konsekvenserna av krig och moderskap utan kärlek. Mycket av detta har ödelagt och inspirerat hennes läsare, som inte gör annat än hyllar Moldabas författares prosa.

Andra böcker av Tatiana Țîbuleac

  • moderna fabler (2014).

Utmärkelser

  • Moldavisk Writers Union Award (2018);
  • Cultural Observer Award (2018);
  • Finalist: Årets bok i Madrids bokhandel (2019);
  • Lyceum Award (2019);
  • The Bookstores Recommend Award (2020);
  • XV Casino de Santiago European Novel Award (2022).

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.