Giacomo Leopardi var en italiensk poet som föddes på en dag som idag i Recanati, 1798. Han var också en essayist och i sitt arbete i allmänhet har han tonen romantisk och melankolisk av tiden han levde. Från en ädel familj växte han upp mycket styvt, men hans fars stora bibliotek tillät honom att förvärva mycket kunskap och kultur. Hans titlar inkluderar Vid foten av Dantes monument eller deras Cantos. Detta är en val från dem.
Giacomo Leopardi - låtar
Canto XII
Jag älskade alltid den här kullen
och staketet som hindrar mig från att se
bortom horisonten.
Tittar in i avståndet på de oändliga utrymmena,
de övermänskliga tystnaderna och deras djupa stillhet,
Jag möter mina tankar
och mitt hjärta är inte rädd.
Jag hör vindens visslande över fälten,
och mitt i den oändliga tystnaden famlar jag min röst:
Den eviga underkastar mig, de döda årstiderna,
den nuvarande verkligheten och alla dess ljud.
Således drunknar min tanke genom denna oerhördhet:
och jag förstörs försiktigt i det här havet.
Canto fjorton
Åh du, rolig måne, jag minns väl
att på denna kulle, nu för ett år sedan,
Jag kom för att överväga dig i ångest:
och du steg upp över den lunden
som nu, att du belyser allt.
Mer darrande och grumlig av gråt
som visade sig för mina ögonlock, ditt ansikte
han offrade sig för mina ögon, för lidande
det var mitt liv: och det är det fortfarande, det förändras inte,
åh min kära måne. Och jag är fortfarande glad
komma ihåg och förnya tiden
av min smärta. Åh, hur lyckligt det är
i ungdomsåldern, när det fortfarande är så länge
hoppet är och minnet är kort,
komma ihåg saker som redan är förbi,
till och med sorgligt, och även om tröttheten varar!
Canto XXVIII
Du kommer att vila för alltid
trött hjärta! Bedrägeri dog
det eviga jag föreställde mig. Han dog. Och jag varnar
det i mig, av smickrande illusioner
Med hoppet har även längtan dött.
För evigt vila;
nog att slå. Det finns inget
värdig ditt hjärtslag inte heller jorden
förtjänar en suck: iver och tristess
Det är livet, inte mer, och jag lera världen.
Lugna och förtvivlan
sista gången: till vårt lopp Ödet
han beviljade bara döende. Så stolt,
förakta din existens och natur
och kraften varar
det med dolt läge
över universell ruin regerar,
och helhetens oändliga fåfänga.
Kanto XXXV
Långt ifrån sin egen gren,
dålig känslig låda,
Vart ska du? Från boken
där jag föddes slet vinden mig bort.
Han återvände till flygningen
från skogen till landsbygden,
från dalen till berget leder han mig.
Med honom, ständigt,
Jag går pilgrim, och resten vet jag inte.
Jag går dit allt går
där naturligt
rosenbladet går
och lagerbladet.
Kanto XXXVI
När jag kom pojke
att gå in i disciplin med Muses.
En av dem tog min hand
och under den dagen
runt ledde mig
för att se ditt kontor.
Visade mig en efter en
konstmaterial,
och den olika tjänsten
att var och en av dem
används på jobbet
av prosa och vers.
Jag tittade på honom och sa:
"Musa och kalk?" Och gudinnan svarade:
«Kalken spenderas; vi använder den inte längre.
Och jag: «Men gör om det
det är exakt, eftersom det är så nödvändigt ».
Och han svarade: "Det stämmer, men tiden saknas."
Kanto XXXVIII
Här, vandrande runt tröskeln,
regnet och stormen åkallar jag förgäves,
så att jag behåller det i min bostad.
Orkanen rasade i skogen
och åskan dundrade genom molnen,
Innan gryningen lyser upp himlen
Åh älskade moln, himmel, jord, växter!
del min kärlek: nåd, ja i den här världen
synd finns för en sorglig älskare.
Vakna, virvelvind och försök nu
att slå mig in, oh oro, hittills
Må solen förnya dagen i ett annat land!
Himlen klarnar, vinden upphör, de sover
bladen och gräset, och bländade,
den råa solen fyller mina ögon med tårar.