Garcilaso de la Vega. Hans 5 bästa sonetter att komma ihåg honom

Garcilaso de la Vega, den stora spanska renässanspoeten, dog på en dag som idag 1536 i Nice. Hans liv, fullt av militära intriger och prestationer, konkurrerar i briljans med en knappt men grundläggande arbete i spansk litteratur. Till hans minne räddar jag 5 av hans sonetter att komma ihåg.

Garcilaso de la Vega

Han föddes i toledo, inom en ädel kastiliansk familj. Från en mycket ung ålder deltog han i de politiska intrigerna i Castilla tills han 1510 kom in vid kung Charles I. Han deltog i många militära och politiska strider och deltog i expedition till Rhodos, 1522, tillsammans med Juan Boscan, varav han var en god vän. År 1523 utsågs han riddare av Santiago och några år senare flyttade han med Carlos I till Bologna där han kröntes till kejsare.

Han led i exil och gick sedan till Nápoles, där det stannade. Men i angreppet på fästningen Muy, i franska Provence, var det dödligt sårade i strid. Efter att ha överförts till Trevligt dog där på en dag som idag 1536.

Hans arbete

Hans lilla verk som har bevarats, skrivet Mellan 1526 och 1535, publicerades på ett sätt postum tillsammans med Juan Boscán under titeln Boscán verk med några av Garcilaso de la Vega. Denna bok invigde Litterär renässans i spanska bokstäver. Inverkan av italiensk poetik och mått kan ses öppet i allt hans arbete och Garcilaso anpassade dem till den kastilianska mätaren med mycket bra resultat.

När det gäller innehållet återspeglar många av hans dikter stor passion av Garcilaso för den portugisiska damen Isabel freyre. Han träffade henne vid domstolen 1526 och hennes död 1533 påverkade honom djupt.

Jag väljer dessa 5 sonetter av de 40 som skrev, förutom 3 ekloger.

Sonnet V - Din gest är skriven i min själ

Din gest är skriven i min själ,
och hur mycket jag vill skriva om dig;
du skrev det själv, jag läste det
så ensam att jag till och med av dig håller mig här.

I detta är jag och kommer alltid att vara;
att även om det inte passar i mig hur mycket jag ser i dig,
Jag tycker så mycket bra att jag inte förstår
tar redan tro för budgeten.

Jag föddes inte förutom att älska dig;
min själ har skurit dig till sitt mått;
av själens vana älskar jag dig.

Hur mycket jag har erkänner jag att jag är skyldig dig;
Jag föddes för dig, för dig har jag liv,
för dig måste jag dö och för dig dör jag.

Sonnet XIII - Daphnes armar växte redan

Daphnes armar växte redan,
och i långa runda buketter visade han sig;
i gröna blad såg jag att de blev
håret som guldet mörknade.

De var täckta med grov bark
de ömma lemmarna, fortfarande kokande, var:
de vita fötterna på marken knäböjde,
och de blev till krokiga rötter.

Han som var orsaken till sådan skada,
genom att gråta växte jag
detta träd som vattnade med tårar.

Åh eländigt tillstånd! Åh dålig storlek!
Att med gråt växer det varje dag
orsaken och anledningen till att han grät!

Sonnet IX - Min dam, om jag är frånvarande från dig ...

Min dam, om jag är frånvarande från dig
i det här hårda livet och jag dör inte,
det verkar som om jag förolämpar det jag älskar dig,
och till det goda att han tyckte om att vara närvarande;

efter detta känner jag ännu en olycka
vilket är att se att om jag förtvivlar livet,
Jag tappar hur mycket bra jag hoppas av dig;
Och så går jag i det jag känner annorlunda.

I denna skillnad mina sinnen
de är, i din frånvaro och i envishet,
Jag vet inte längre vad jag ska göra i en sådan storlek.

Jag ser aldrig varandra förutom motstridiga;
av sådan konst kämpar de natt och dag,
att de bara håller med om mina skador.

Sonnet VII - Vem har tappat så mycket förlorar inte mer ...

Vem har tappat så mycket inte mer förlorat,
nog, kärlek, vad har hänt mig;
bra för mig, jag har aldrig försökt
för att försvara mig från vad du har velat.

Jag har klätt ditt tempel och dess väggar
av mina våta kläder och utsmyckade,
som det händer med vem som redan har rymt
Fri från stormen där jag sågs

Jag hade svurit att aldrig komma in igen,
på min makt och mitt samtycke,
i en annan sådan fara, som förgäves.

Men vad som kommer kommer jag inte att kunna använda;
och i detta går jag inte emot eden;
att det varken är som de andra eller i min hand.

Sonnet XIV - Som den ömma mamman, att lidandet ...

Liksom den ömma mamman, att lidandet
son frågar honom med tårar
något, varav äta
han vet att det onda han känner måste böjas,

och den fromma kärleken tillåter honom inte
som överväger skadan som gör
vad han ber honom göra, springer han,
lugna gråt och dubbla olyckan,

så till min sjuka och galna tanke
att han i sin skada frågar mig, jag skulle vilja
ta bort detta dödliga underhåll.

Men fråga mig och gråter varje dag
så mycket att hur mycket han vill att jag samtycker till honom,
glömmer sin tur och till och med min.


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.