Tecknad film på bokens klaff Röster i Ruidera. Från Mingote och Cabañas.
I år är det hundraårsdagen av födelsen från författaren tomellosero Francisco Garcia Pavon, och även de 30 åren av hans död. Jag är en ren manchega, jag bodde min tidiga barndom i Tomelloso och García Pavón är en institution här.
Jag pratade redan en dag om hans mest kända skapelse, chefen för GMT (Tomelloso Municipal Guard), den ojämförliga Manuel Gonzalez, Plinio för den kända världen. Idag firar jag dessa efemerer med översyn de Röster i Ruidera, en av hans böcker mest chockerande, intressant och kontroversiell som jag rekommenderar att upptäcka.
Röster i Ruidera
Kommissionär Anselmo Perales, från Madrid Criminal Investigation Brigade, kontakt med hans kollega och vän Manuel González alias Plinio för att ge dig en provision. Måste gå inkognito till Ruideras laguner att samarbeta om en mystiskt rikstäckande fall relaterad till en kidnappning.
Så det går Plinius, något generad för uppdraget med mycket sekretess och som det inte kan tala om. Ursäkten han gör är semester med din familj. Det finns också en annan ursäkt: den av undersöka några hemska skrik som hörs vid midnatt bredvid lagunerna och som har revolutionerat alla runt omkring.
Är romanen mer cervantina av sagan. Det sitter i scenarier som fortsätter att beundra alla som passerar genom detta platta och torra land. Det överraskar dessutom och framför allt för en mycket uttrycklig sexuell laddning vars klimax uppträder i en mycket chockerande slut som på sin tid skandaliserade censurerna.
Och det som inte saknas är språkrikedom av García Pavón, mästare i att reflektera, beskriva och berätta om La Mancha idiosynkrasi. Avsnittet om konsultationen (och vad han ber dem) till Plinio och Don Lotario de Ignacio, en nygift man med problem att "träffas" med sin fru är minnesvärd. Plainess, inte enkelhet, humor, reträtt och mycket lokala uttryck för oss från terrängen. Av den anledningen ensam är det värt att läsa för sina egna och även för dem utanför detta speciella universum.
Plinio och hans familj
Det är den roman där mest huvudpersonen har hans fru Gregoria och hans dotter Alfonsa, vanligtvis mycket sekundärt i resten av titlarna. De de följer dig med gott humör, även om de vet att de är en förevändning för ett nytt fall. Men de är också en förevändning för några av de bästa styckena i romanen, som den nedan.
Fler karaktärer
Det saknas inte de vanliga som Don Lotario, redo när som helst för "förfrågningar" från sin vän Plinio, en läkare Watson manchego och veterinär. Det visas också där Cape Weed, andra till Plinius, och lFaraon Antonio och filosofen Braulio stjäl alltid scener, en av de karaktärer vars ingrepp inte kan upprepas. Det finns också Don Ricardo, gymnasieläraren. Och alla åker också till Ruidera för att se hur det går med Plinio.
Tecken betong- av denna bok är den prostituerade Gala (avgörande faktor i lösningen av ärendet), Don Circumciso och hans hund Vida (som inte är vem de verkar), Bröder Kall flod o García López (mor och son bosatta i området som brukar gå då och då).
Ett fragment
«När kvinnorna gick vidare tog han sig att märka sin dotter. Hon gick lutande på sin mors arm, berättade för sina små saker, skrattade ibland och rörde sina mycket fasta ben rytmiskt. Hur konstigt är det att ha ett barn. Att, på grund av en tvåkroppskamp under en natt på natten, skulle en nygjord och varm liten kropp, en påse med så många krafter hos föräldrar, morföräldrar, penta-morföräldrar och far-farföräldrar, komma ut till modern mellan hennes ljumskar, var en mycket sällsynt sak. Där hade de det, så främmande och så av en; så av ja och så vårt; men också för andra ».