Med Nobelpriset för litteratur som just tilldelats den brittiska författaren Kazuo Ishiguro, vi granskar andra vinnande författare vars verk har gjorts till en film som Ishiguros.

Om man ignorerar det faktum att biografen matar sig med litteratur verkar det som om den anpassar dessa verk av vinnarna av världens mest prestigefyllda litteraturpris, men fortfarande får en större dimension. Men har de alltid varit en framgång eller har de stannat kvar i korrekta produktioner eller bara hyllningar? Låt oss se några exempel med efternamnen på Hemingway, Munro, Faulkner, Steinbeck, Cela, Grass, Kipling eller García Márquez.

Alice Munro

Den kanadensiska författaren vann Nobelpriset i 2013. Betraktas som «den Chekhov från Kanada«, Är specialist på noveller och berättelser där han skildrar vardagen. Några av hans titlar är kärleken till en generös kvinna (1998)u Hat, vänskap, uppvaktning, kärlek. Flera av dem har anpassats till biografen och särskilt till tv. Och kanske den mest kända anpassningen är skådespelerskan och regissören Sarah Polley, som filmade 2006 Långt ifrån hennea, med Julie Christie i huvudrollen.

Camilo Jose Cela

Cela vann Nobel i 1989 och det har tagits flera av hans verk på bio, till exempel Pascual Duartes familj Regisserad av Ricardo Franco, med Jose Luis Gómez och Hector Alterio. ELLER La Colmena, av Mario Camus, med en körbesättning av det bästa av spansk film. Och även Den ovanliga och strålande bedrift Archidonas cipote, av Ramón Fernández när vi har informationen.

Günter Grass

Den kontroversiella tyska författaren vann Nobelpriset i 1999 och hans mest kända verk, Tenntrumman, gjordes till en film i en tidigare västtysk samproduktion med Frankrike i 1978. Året därpå vann det en Palme d'Or för bästa film och en Oscar för bästa utländska film.

Gabriel García Márquez

Av den colombianska Nobel i 1982 många av hans verk har anpassats, men med liten framgång för kritiker och allmänheten. Kanske titlar som Översten har ingen att skriva till honom, i 1999 års version med bland andra Salma Hayek och Marisa Paredes. A Chronicle of a Death Foretold den anpassades 1987 med Anthony Delon, Ornella Mutti eller Rupert Everett. De hade också sina bilder Kärlek och andra demoner o Kärlek i koleraens tid, med Javier Bardem.

Ernest Hemingway

Hemingway vann Nobel i 1954 och det finns många av hans romaner (mer än 15) som också blev stora och framgångsrika filmatiseringar. De är mellan dem:

• Gubben och havet, från 1958, med Spencer Tracy.
• Hejdå till vapen i två versioner med Gary Cooper och Helen Hayes 1932 och med Rock Hudson och Jennifer Jones 1957.
• Kilimanjaros snöar, 1952, med Gregory Peck och Ava Gardner.
• Den Klockan klämtar för, 1943, med Ingrid Bergman och Gary Cooper.

John Steinbeck

Nobelpristagaren 1962John Steinbeck berättade som ingen annan om den amerikanska arbetarens drama under den stora depressionen. Hans mest kända verk anpassade till biografen är Möss och människor, med en första version av 1939 och en andra 1992. Och naturligtvis finns det också det oförglömliga Vredens druvor y öster om Eden.

Rudyard Kipling

Kipling var första engelska i att erhålla den litterära Nobel i 1907. Hans mest kända klassiker, Djungelboken, hade en första anpassning gjord av regissören zoltan Korda en 1942, vars specialeffekter och soundtrack nominerades till Oscars. Men utan tvekan är den vi alla minns den Walt Disney tecknad version vad gjorde han i 1967. Förra året släpptes den senaste versionen regisserad av Jon Favreau.

George Bernard Shaw

Shaw vann priset i 1925 och gjorde en filmatisering av hans kanske mest kända pjäs, Pygmalion. Manuset gav honom en Oscar i sin kategori. De medverkade i det Leslie Howard och Wendy Miller. Men den mest kända var följande musikaliska version av 1964, som vann åtta statyetter, My Fair Lady. Omöjligt att glömma Rex Harrison och Audrey Hepburn som professor Higgins och Elisa, den unga blommasäljaren som kommer att försöka bli en dam i det höga samhället.

William Faulkner

Faulkner vann Nobelpriset för litteratur i 1949, flera år efter att ha gjort språnget till Hollywood som manusförfattare. Många av dessa manus överfördes till skärmen av hans vän och stora regissör Howard Hawks. En av de mest kända han undertecknade var den av El evig dröm, ett mästerverk av film noir med huvudrollen Humphrey Bogart och Lauren Bacall s 1946.

Faulkner anpassade också några av sina egna verk för film, till exempel Vi lever idag (1933), ett drama med Joan Crawford y Gary Cooper som Hawks också regisserade. 1969 Mark Rydell anpassat en annan av hans romaner, Fickfickorna, för vilken författaren hade fått ett Pullitzerpris.

Har vi sett några av dessa verk i dina filmanpassningar? Gillade vi dem? Visst ja.