Fariñas bok

Boken om Fariña. Historik och indiskretion av narkotikahandel i Galicien, är en av de mest kontroversiella titlarna på senare år i Spanien. Speciellt efter att ett domstolsbeslut utfärdades i mars 2018 som förordnade att avbryta kommersialiseringen. Anledningen: påstådd kränkning av en av de personer som nämns i texten rätten att hedra.

I vilket fall som helst upphävdes bestämmelsen fyra månader senare. Faktiskt, stämningen bidrog till (ännu mer) den redaktionella framgången för Fariña, överträffar 100.000 XNUMX sålda exemplar hittills. På samma sätt är den här boken av den spanska journalisten Nacho Carretero grunden för handlingen i serien Fariña, lanserades av Movistar Plus i september 2019.

Sobre el autor

Nacho Carretero (A Coruña, 1981) är en journalist och författare med en ganska lång karriär. Bortsett från hans undersökningar av narkotikahandel i Galicien, har Carretero slutfört chockerande rapporter om folkmordet i Rwanda, Ebola i Afrika, det syriska inbördeskriget och skogsbränderna i Galicien under 2017.

Den juridiska statusen för Fariñas bok

Mellan mars och juni 2018 gällde en ”försiktighets kidnappning” som beställts av domare Alejandra Fontana, på begäran av José Alfredo Bea Gondar, tidigare borgmästare i O Grove (Pontevedra). Processen var en del av hans rättegång mot Nacho Carretero och företaget Libros del KO. Dessutom krävde käranden en ersättning på 500.000 XNUMX euro, vilket hotade förläggarens överlevnad.

Sin embargo, Den 22 juni 2018 återkallade provinsdomstolen i Madrid det kommersiella upphörandet. Oavsett vad som händer kommer den här boken alltid att vara kontroversiell och obekväm. Ordet "fariña" betyder "mjöl" på galiciska (ett av de allmänna sätten att hänvisa till kokain). Omslaget är också en avsiktsförklaring: det simulerar ett öppet läkemedelspaket.

Andra böcker av Nacho Carretero (båda släpptes 2018):

• Det verkar bättre för oss (Libros del KO), där han gör en historisk recension och tar upp sport- och institutionskrisen i Deportivo de La Coruña.
• På dödsraden (Ledare Espasa), med hänvisning till fallet med Pablo Ibar, en spanjor som dömdes till döden i USA år 2000. Men under 2016 drog slutsatsen att Floridas högsta domstol inte hade en rättvis rättegång, det vill säga det måste upprepas.

Historiskt sammanhang för smuggling i Galicien

Otaliga dolda enklaver, invecklade vattenvägar och krokar, gör Galicien en idealisk region för smuggling av grupper att blomstra. Alla brottslingar med tillräcklig kunskap om området har goda möjligheter att gömma sig och fly. I detta avseende avslutade Carretero en utmärkt kronologi över en tradition som upprättats i flera århundraden.

En "berättigad" livsstil

Historiskt försummelse från statliga myndigheter har skapat de ”perfekta” sociala skuldförhållandena för smuggling att blomstra. Av denna anledning, människohandel - inte bara med förbjudna droger - har sett väl på den galiciska kusten. Det uppfattas helt enkelt som ett alternativt förfarande för att skaffa pengar.

De inblandade motiverar vanligtvis sina handlingar genom att hävda att "deras aktiviteter inte skadar någon". De betraktar smuggling som en "rubel" som driver andra sektorer av ekonomin, "mer affärer, mer investeringar, mer arbete för alla". Så trafiken som började med cyklar i mitten av 70-talet och fortsatte med tobak på 80-talet ledde till droger under 90- och XNUMX-talet.

Boken om Fariña bevisar ett kulturproblem

Du kan köpa boken här: Fariña

Självbedrägeri

"Trafik påverkar inte lokalbefolkningen" är en fras som upprepas för att dölja efterföljande tragedier. Det är en ursäkt som finns i länder där odling och bearbetning av växter som kokablad eller marijuana är vanligt. Vid denna tidpunkt är vittnesmålen från narkomaner i Galicien extremt viktiga.

Genom att fördjupa sig i problemet med drogberoende i den regionen, Carretero demonterar helt myten om "konsumtion som sker någon annanstans". Men kortbenade ursäkter är inte de enda kopplingarna till narkotikaproducerande länder. Nåväl, förbindelserna med de sydamerikanska kartellerna - främst med Pablo Escobars - har varit mycket solida.

"Ett nytt Sicilien"

uppenbarligen, inrättandet av ett verkligt storskaligt nätverk för narkotikahandel kräver myndigheternas inkompetens och / eller medverkan. Politiker, polis, militär ... i större eller mindre utsträckning har de alla sin del av ansvaret. Annars skulle de kriminella klanerna inte ha någon plats. Dessutom utesluter Carretero inte det galiciska samhället som en del av problemet.

Därför, Undersökningen slutade med att ta bort var och en av länkarna i narkotikahandeln i Galicien. Sedan hamnade många, många människor som är vana vid straffrihet "sprutade". Faktum är att den mottagna rättegången var en ”normal” konsekvens; Det är inte troligt att fler kommer att dyka upp i en inte alltför avlägsen framtid.

Top-notch journalistik

Carretero (och förläggaren) har visat sitt mod genom att göra ett jobb så riskabelt som det är nödvändigt. En Fariña förklaringar om capos, poliser, domare, journalister och lokala invånare dyker upp som visar varaktigheten av problemet med narkotikahandel fram till idag.

Å andra sidan verkar informationen mycket väl schematiserad, vilket underlättar förståelsen av trafikens storlek med sina respektive kanter. Också, linfografiken ger pålitlig information om klaner, rutter och transportmetoder. Särskilt imponerande är detaljerna om de makroglidflygplan som används för att flytta gods över mynningarna.

En stark uppmaning till det spanska samhället

De audiovisuella medierna är delvis skyldiga till att skapa empati mot stora mexikanska eller colombianska narkotikasmugglare. Idag, på nätverk som Netflix eller Fox, är tv-serier med fokus på dessa karaktärer ganska vanliga och framgångsrika. Således, Carretero klargör att vanliga människors beundran för narkotikahandeln är ett stort problem.

Spanjorer betraktar normalt nyheter om våldsamma sammandrabbningar mellan gangsters som en främmande sak.. Detsamma händer med den alarmerande konsumtionsstatistiken. När verkligheten är helt annorlunda, "har de monsteret hemma." Dessutom är det förknippat med en rad olyckor som människohandel, korruption och försämring av samhället.