Emily Brontë. Tre kärleksdikter för hennes 200 år

Idag, 30 juli, firar vi en ny födelsedag till Emily Brontë, den engelska författaren och poeten, som tillhör en av mest kända och lysande litterära linjer av de saxiska bokstäverna. En mycket speciell fest eftersom de är det 200 år. Det kommer att minnas evigt som författare till den klassikern av viktoriansk romantisk litteratur som är Wuthering Heights, hans enda roman. Men det är också nödvändigt att betona hans poetiska aspekt som är mindre känd eller överskuggad på grund av hans omfattning som författare. Därför räddar jag dessa tre kärleksdikt din att berömma ditt minne en gång till.

Emily Brontë

Född den 30 juli 1818 en Thornton, Yorkshire, är bredvid sina systrar Charlotte (Jane Eyre) Och anne (Agnes Gray), en av de viktigaste referenserna i viktoriansk romantisk litteratur. Hennes existens, som hennes systrar, präglades av en svår barndomen mycket introvert karaktär, den tidiga förlusten av sin mor och äldre systrar, den åtstramning av en anglikansk pastorfader och hans yngre brors oroliga liv branwell. Bor bara 30 år och lämnade en magra men omätliga litterära arv i dess kvalitet och efterföljande inflytande.

dikter

Med en bakterie född från en imaginär värld som heter Gondal, som han delade med sin syster Anne, dikterna av kärlek av Emily Brontë de blandar en överfylld känsla och essensen av romantisk poesi med många av de egenskaper som senare skulle bli grundläggande i viktoriansk poesi.

Även räkning och intensitet av dess karaktärer och verser är föregående av vad som senare skulle vara hans passage till romanen med Wuthering Heights. Specifikt är karaktärerna från Heatcliff, Catherine Earnshow eller Edgar Linton redan kända i vissa. Men innan dessa dikter var gemensamt publicerade av de tre systrarna under manliga pseudonymer. Och även om de inte lyckades planterade de fröet.

Dessa är tre av dem undertecknade av Emily.

Kom och gå med mig

Kom och gå med mig
bara du har välsignat odödlig själ.
Vi älskade den vinternatten
Vandra genom snön utan vittnen.
Kommer vi att återvända till de gamla nöjena?
Mörka moln rusar
överskugga bergen
precis som för många år sedan,
tills jag dör i den vilda horisonten
i gigantiska staplade block;
när månskenet rusar vidare
som ett furtivt, nattligt leende.

Kom, gå med mig;
för inte länge sedan existerade vi
men döden har stulit vårt företag
(När gryningen stjäl dagg)
En efter en tog han dropparna i tomrummet
tills det bara var två kvar;
men mina känslor blinkar fortfarande
ty i dig förblir de fasta.

Inte göra anspråk på min närvaro
Kan mänsklig kärlek vara så sant?
Kan vänskapets blomma dö först
och återuppliva efter många år?
Nej, även om de badas med tårar,
Gravhögarna täcker stammen,
Livssaften har bleknat
och greenen kommer aldrig tillbaka.
Säkrare än den sista skräck
oundviklig som underjordiska rum
var de döda bor och deras skäl,
Tiden, obeveklig, skiljer alla hjärtan.

***

Min dams grav

Fågeln bor i den tuffa gryningen,
Lärken spårar luften i tystnad,
Biet dansar bland ljungens klockor
Att de gömmer min vackra dam.

Vilda rådjur på hans bröst kallt,
Vilda fåglar lyfter sina varma vingar;
Och hon ler åt alla likgiltigt,
De har lämnat henne ensam i hennes ensamhet!

Jag antog att när den mörka väggen i hans grav
Bibehållit sin känsliga och feminina form,
Ingen skulle framkalla den lycka som skär
Det flyktiga glädjeljuset.

De trodde att sorgens våg skulle passera
Lämna inga spår under kommande år;
Men var är alla ångest nu?
Och var de tårar?

Låt dem kämpa för andens ära,
Eller för det mörka och starka nöjet,
The Dweller of the Land of Death
Det är oändligt och likgiltigt också.

Och om dina ögon ska titta och gråta
Tills smärtkällan blir torr
Hon kommer inte tillbaka - från sin lugna sömn-
Det kommer inte heller att återvända våra fåfänga suckar.

Blås, västlig vind, över den karga kullen:
Murmur, strömmar av sommaren!
Inget behov av andra ljud
Att skydda min dam i vila.

***

När ska jag sova

Åh, i timmen när jag måste sova,
Jag kommer att göra det utan identitet,
Och jag bryr mig inte om hur regnet faller längre
Eller om snön täcker mina fötter.
Himlen lovar inga vilda önskningar
De kan uppfyllas, kanske hälften.
Helvetet och dess hot,
Med sina osläckbara glöd
Han kommer aldrig att lägga fram detta testamente.

Därför säger jag och upprepar samma sak,
Fortfarande och tills jag dör kommer jag att säga:
Tre gudar inom den här lilla ramen
De kriger dag och natt.
Himlen kommer dock inte att hålla dem alla
De håller fast vid mig;
Och de kommer att vara mina till glömska
Täck resten av mig.

Åh, när tiden söker mitt bröst att drömma,
Alla strider kommer att avslutas!
För den dag kommer då jag måste vila,
Och detta lidande kommer inte längre plåga mig.