Djungelbokenav Rudyard Kipling, är en av de klassikerna som gå aldrig ur stil. Och under de kommande datumen kan det också vara bra present till alla typer av läsare, från de minsta till hundraåringarna. I deras flera utgåvor och anpassningar redaktionella artiklar till en allmänhet eller annan och även för film eller tv.
Jag såg just den sista Mowgli, legenden om djungeln, av Andy Serkis, En ny twist mörkare än de tidigare. Frågan är återigen om dessa anpassningar är nödvändiga. Och svaret kan vara det varje revision, om den bibehåller kärnan i detta universella arbete, välkommen vara. Det här är en granskning av vissa av dem över tiden, vilket jag slutar med några fraser av Kiplings arbete.
Vi har alla velat vara Mowgli vid ett eller annat tillfälle. Barnet tas in av en flock vargar med de stora akela som ledare. Och vi har alla velat ha en björn som baloo eller en panter som bagheera. Naturligtvis lite skämt med det hypnotiska, klokt och mystiska Kaa. Och det kan vi alltid gå till Hathi eller kalla dem alla för att möta djungelns värsta mardröm och skräck, den fruktansvärda Shere khan.
Biografen har satt ansikten för alla, men utan tvekan är de i den kollektiva fantasin de animerade linjerna i versionen par excellence: den som skapade Walt Disney 1967. Det är också det mest sötade, liksom husmärket. Men det finns många fler.
Djungelboken (1942)
Det var den första viktigheten som togs till biografen och undertecknades av de brittiska bröderna av ungerskt ursprung Zoltan, Alexander och Victor Korda. Det är en av dessa stora glömda technicolor klassiker att vi kommer ihåg de flesta filmfilmer och att vi redan har åldern lördagskino och liknande tv. Det spelar en av de mest populära skådespelarna i tiden, indianen Sabu. Visningen är en av de upplevelser som man bör få då och då för att uppskatta en av de bästa äventyrsfilmer av alla tider.
Djungelboken (1967) - Walt Disney
Den mest igenkända och igenkännliga, den som vi kunde mest titta och sjunga och också den som mjukar upp den mest betydelsefulla historien Kipling någonsin skrev. Kanske är det också den som mest kan förbättra dessa värden vänskap och lojalitet, särskilt för den mindre publiken som den riktar sig till. Men det är kännetecknet för huset och det är också en av hans mest populära klassiker.
Djungelboken - Äventyret fortsätter (1994)
Vi tar ett steg i tid och vi hittar den här versionen som återställer verklig bild. Den här gången är det en mycket fri tolkning från originalet där vi har en Ung mowgli som återvänder till civilisationen för kärleken till dottern till en engelsk militärman. Det spelades av den då populära amerikanska skådespelaren Jason Scott Lee och brittiska skådespelare som Cary Elwes o John Cleese.
Djungelboken (2016)
Annan recension mycket nyligen och rekommenderas, som regisserade Jon Favreau. Också med riktig bild och överväldigande specialeffekter som gjorde en ganska bra äventyrsfilm med mycket rytm. Det okända barnet Neel Sethi som Mowgli. Och filmen, särskilt i sin ursprungliga version, har redan attraktionen av kända skådespelare (Idris Elba eller Scartlet Johannson) som lånar ut sina voces de viktigaste djuren.
Mowgli, legenden om djungeln (2018)
Och den sista, släpptes för några dagar sedan på Netflix TV-plattform. Andy Serkis skapa en version mycket personlig och ganska mörkare än alla ovanstående. Och det är sant att offra visuell räkning av specialeffekterna och rekreation av huvudpersonerna av en större djup i hans identitetskonflikter, särskilt i Mowgli, spelad av a mycket uttrycksfulla barn Rohan Chand.
Och naturligtvis för originalversion älskare, viktigt att uppskatta rösterna från Christian Bale (Bagheera), Serkis själv (Baloo), Cate Blanchett (Kaa) eller Benedict Cumberbatch (Sher Khan).
Några fraser från Rudyard Kipling-klassikern
- Det är ingen nytta att vara man ... Om jag inte förstår det språk som män använder.
- En lögnare ljuger bara när han litar på att de kommer att tro honom.
- I djungeln kan även de minsta varelserna vara byte.
- Du har ett sådant förtroende för dig själv att du är absolut vårdslös. Ytterligare ett bevis på att du tillhör mänskligheten. Du måste vara försiktig.
- Odjuren vet att människan är det mest försvarslösa djuret i naturen. Det är inte ett byte som är värd en jägare som kan skryta med att vara ett.
- Du är verkligen en man nu. Du är inte längre en mänsklig gröngöling. Det finns inte längre en plats för dig i djungeln. Låt tårarna rinna, Mowgli.
- Djungellagen, som aldrig beställer något utan anledning, förbjuder alla djur att äta mänskligt kött ... Även om den verkliga anledningen till att det är förbjudet är att döda män förr eller senare innebär att vita män kommer på baksidan av elefanter, beväpnade med gevär och hundratals mörkhåriga män med gongar, raketer och facklor. Då lider alla invånare i djungeln.