Dikter av Rosalía de Castro

Rosalía de Castro var en spansk kvinna vars flagga var att försvara sina rötter, föddes den 24 februari 1837 i Santiago de Compostela. Författaren hade ett liv invaderat av tragiska ögonblick; efter att ha upplevt traumor som hennes barns död och hennes mor inspirerades att skapa några av hennes berättelser.

Vid den här spanska poetens tid förnedrades det galiciska språket, det fanns inget kompendium av verk att läsa och författare vågade inte skriva texter med denna dialekt. Rosalia de Castro var personen som hade till uppgift att få fram galicisk litteratur, och hans sätt att uppnå det var ett utmärkt jobb med texterna. Hans arbete har inspirerat många samtida galiciska författare.

Hans ungdom och inspiration

Rosalía levde utan sin far, eftersom han var en präst som bestämde sig för att inte känna igen henne, varför hon tillbringade de första åtta åren av sitt liv i en enhet i Galicien som heter Castro de Ortoño där många bönder bodde. Galicisk kultur och traditioner var de faktorer som påverkade Rosalía de Castros verk.

Som ung studerade han kulturstudier vid Liceo de la Juventud, som musik och teckning; på den tiden ansågs de vara lämpliga aktiviteter för en tjej i hennes ålder. Aurelio Aguirre var en poet som kände henne i dessa dagar och enligt vissa historiker hade de ett sentimentalt förhållande.

Många av Rosalias berättelser inspirerades av de av hennes förmodade kärlek Aurelio Aguirre; det faktum att de var romantiskt inblandade bekräftas dock inte. 1856 flyttade han till Madrid, ett år senare publicerade han en serie dikter skrivna på spanska som han sammanställde i ett enda verk med titeln Blomman.

Han tillägnade sin mor Teresa de Castro en diktbok som heter Till min mamma, som publicerades 1863. Han skrev sju dikter där han visade det stora lidande, hjälplöshet och ensamhet som han kände för att ha förlorat denna viktiga varelse i sitt liv.

matrimonio

Hans diktsbok Blomman det passade Manuel Murgía, en författare som Rosalía träffade genom en vän. Den här mannen var ansvarig för att de Castro fortsatte sin önskan att skriva, även i de tider då kvinnor inte hade en viktig roll i samhället.

Castro gifte sig snart med Murgía. Unga Rosalía var ungefär åtta veckor gravid när hennes bröllopceremoni ägde rum den 10 oktober 1858.

Någon tid senare föddes hans dotter Alejandra, följt av: Aura, Gala och Ovidio, Amar. Adriano som dog som en ung man av en olycka och Valentina som dog innan hon föddes; alla hans barn kom från staden Galicien.

Mest representativa verk

Författaren började praktiskt taget från början skapandet av verk skrivna på det galiciska språket, eftersom det inte fanns någon historia om historier på galiciska. De Castro initierade det som kallades Rexurdiment med sin bok Galiciska sånger (1863).

Författaren Rosalía de Castro kopplade till melodierna och sångerna i Galicien. Rötterna till hans land var nyckeln till skapandet av hans första bok Galiciska sånger, som har trettiosex dikter där du kan uppskatta kärlek, intim, uppförande, sociala och politiska teman i denna region.

År 1880 skrev han ett annat verk på galiciskt namn Du knullar novas, var den andra som skrevs i denna dialekt. Rosalía producerade dessa dikter i slutet av XNUMX-talet och början av XNUMX-talet. Det var en berättelse som uttryckte övergreppen mot kvinnor, övergivna spädbarn och bybor; litteraturkvinnan uppgav i detta arbete att hon inte skulle skriva på galiciska igen.

Vid stranden av Sar Det publicerades 1886Det var författarens sista produktion och det var en bok med mer än hundra dikter som på samma sätt är kopplade till ett enda syfte. I det här arbetet avslöjade Rosalía sina egna upplevelser, och dessa var fulla av anknytning till män, ångest, nostalgi, besvikelse och kärlek till Gud.

Dessa skrifter gav upphov till hennes mognad som person och författare, så att han kan betraktas som en av de viktigaste författarna till spansk romantik. Rosalía blev sjuk med livmodercancer och dog den 15 juli 1885 i Padrón, Spanien och lämnade ett kulturellt arv i hela landet.

Dikter av Rosalía de Castro

Här är några fragment av Rosalía de Castros mest representativa poetiska verk (skriven på spanska och översatt till honom):

Cantares Gallegos (översättning)

Hejdå, floder; adjö, källor;

adjö, små strömmar;

hej, syn på mina ögon,

Jag vet inte när vi träffar varandra

Mitt land, mitt land,

land där jag växte upp,

liten trädgård som jag älskar så mycket

fikonträd som jag planterade.

Padros, floder, lundar,

talllundar som rör vinden,

kvittrande fåglar,

små hus av mitt innehåll ...

Glöm mig inte, åh kära,

om jag dör av ensamhet ...

så många ligor till havs ...

Hejdå mitt hus! Mitt hem!

Follas novas (översättning)

Som molnen i gränslöst utrymme

vandrare fladdrar!

Vissa är vita,

andra är svarta;

några, mjuka duvor verkar för mig,

de avfyrar andra

gnistrande ljus ...

Motsatta vindar blåser i höjden

redan upplösningen,

de tar dem utan ordning eller visdom,

Jag vet inte ens var

Jag vet inte ens varför.

De bär dem, vad åren har varit

våra drömmar

och vårt hopp.

Vid stranden av Sar

Genom det vintergröna bladverket

att hörsel lämnar konstiga rykten,

och mellan ett hav av böljande

grönsak,

kärleksfull herrgård av fåglar,

från mina fönster ser jag

templet som jag alltid ville ha så mycket.

Templet som jag ville så mycket ...

Jag vet inte hur jag ska säga om jag älskar honom

att i oförskämd gunga det utan paus

mina tankar är upprörda,

Jag tvivlar på om det dystra naglet

lever förenad med kärleken i mitt bröst.

Rexurdimiento av bokstäverna i Galicien

Reexurdimiento Det var scenen där kulturen och bokstäverna i Galicien återfick sin betydelse i Spanien och Rosalía de Castro var pionjärkvinnan för denna rörelse.

Del av styrkan i Rosalias arbete låg i att representera mer än allt som definierade Galiciens folk,

Åren gick utan att några verk producerades i galiciska, så efter Rosalía skrev många andra författare berättelser på detta språk. Pjäsen Galiciska sånger började denna rörelse och förblev i hjärtat av befolkningen i Galicien, eftersom de till och med deltog i skapandet av några dikter tillsammans.

De ideologier som infördes av Spaniens regeringar vid den tiden ignorerade fullständigt vikten av det galiciska samhället, så att medlemmarna genom åren diskriminerades. Ändå, efter ankomsten av Rosalía de Castros verk förändrades hela uppfattningen om Galicien.