Det tyska huset.
Det tyska huset är debutromanen av film- och tv-manusförfattaren Annette Hess. Berättelsen i Nürnberg-försöken adresserar förintelsen av förintelsen genom självkritik. På samma sätt analyserar den utvecklingen av den tyska mentaliteten från 60-talet till idag, ur ett mångfacetterat perspektiv av de händelser som berättats.
I detta avseende har den Hannoverska författaren sagt: ”Detta har alltid varit en fråga som familjer inte gillar att ta itu med. Traumorna för händelserna som inträffade i kriget har ännu inte övervunnits ”. Och han tillägger: "Jag känner människor som inte har varit inblandade i någon form av brott, men som känner sig skyldiga för vad deras landsmän gjorde under nazismen."
Om författaren
Annete Hess föddes den 18 januari 1967 i Hannover, Tyskland. Hans första högre studier var i målning och inredning. Mellan 1994 och 1998 studerade han utövande skrivande vid Berlin University of the Arts. Manuset för hans avhandling (medförfattare med Alexander Pfeuffer), Vad använder kärlek i åtanke, använde den som ett mönster för den homonyma filmen med Daniel Brühl i huvudrollen.
Innan Hess gick över till manus för film och tv (började 1998) arbetade hon som journalist och regissörsassistent. Hon är skaparen av den hyllade tv-serien Weissensee y Ku'damm 56/59. Vilket gjorde henne värdig Adolf Grimme Award och Cámara de Oro Award (tilldelas av den prestigefyllda tyska TV-tidningen LYSSNA).
Från film till litteratur
Det tyska huset det representerade ett riskabelt - men välplanerat - språng från sjunde konst till brev av Annette Hess. Han har snabbt etablerat sig som en av de mest framgångsrika tysktalande litterära personligheterna på senare år. På kort sikt förväntas romanen översättas i mer än tjugo länder och föras till storskärmen.
Sammanfattning av Det tyska huset
Du kan köpa boken här: Det tyska huset
Historiskt ögonblick
Historien äger rum kronologiskt 1963, i tider med full ekonomisk återupplivning i Västtyskland. Precis inför de så kallade Frankfurt-rättegångarna, där 318 vittnen - inklusive 181 överlevande från Auschwitz - avgav sitt vittnesbörd. En process som för alltid bröt tystnadsmuren i det tyska samhället.
Det handlade om en status quo svårt att ändra, för i det tyska landet prioriterades byggandet av en lovande framtid. Men det historiska minnet förlåter inte, rösterna från det förflutna var tvungna att höras och ignorera motståndet från dem som var fast beslutna att undvika dem. För i slutändan var de flesta tyska familjer direkt eller indirekt relaterade till nazismen.
Huvudpersonen
I detta sammanhang visas Eva Bruhn, en ung översättare vars familj ansvarar för att hantera en traditionell restaurang som heter La Casa Alemana. Hon var, precis som många ungdomar på den tiden, inte medveten om de skrämmande detaljerna som upplevdes (och begåtts) av sina nationers föregångare.
Hennes största oro var hennes jobb på översättningsbyrån, restaurangen och en pojkvän som tvekade att be sin far om hennes hand. Allt förändras när Eva beslutar - i motsats till familjens önskemål - att samarbeta i översättningsarbetet för åtal för Frankfurt-rättegångarna. En process markerad i historien som den första Auschwitz-rättegången.
Hemligheterna
När vittnesförklaringar utvecklades blir frågor om familjen Bruhn oupphörliga. Trots Evas enorma kärlek till de som står henne nära, misstänker invaderar henne när alla insisterar på att hon ska sluta gräva i det förflutna. Varför har ingen någonsin kommenterat dem, om det är så aktuella händelser?
Detaljer betraktade som "normala" fram till dess, börjar bli relevanta, varför är fotografierna av familjealbumet ofullständiga? I det avgörande ögonblicket för handlingen avslöjas en betydelsefull information för henne: Tyska huset är ett namn med en mörk arv i släp. Kommer Eva att kunna leva med sig själv och andra på samma sätt efter att ha skymtat sanningen?
Annette Hess.
Analys
Författarens uttryckliga avsikt
"Det är vår skyldighet att berätta om förintelsen om och om igen så att den inte glömms bort", förklarade Annette Hess 2019. Även om författarens önskan var att inte skriva en dokumentär roman, hon började från sanna händelser för att forma sin berättelse. Faktum är att vittnesmålen om de grymheter som inträffade i koncentrationslägret Auschwitz som återspeglas i romanen är äkta.
Medan Hess inte använde riktiga namn är vissa - som den kända åklagaren Fritz Bauer - lätt igenkännliga. Dessutom skapade Hess en parallell mellan huvudpersonen, Eva och hennes egen mamma, "någon som praktiskt taget ingenting visste om vad som hade hänt." Till och med farfar till den Hannoverska författaren var polismedlem i Polen under den tyska ockupationen.
Det tyska samhället och räkenskaperna med dess förflutna
Enligt Annette Hess, Det tyska samhället kan "aldrig stänga en sådan fråga." Efter 75 år efter andra världskrigets slut anser författaren att ”varje ny generation måste positionera sig på den. Nu vet över 40% av tyska tjugoårsdagarna inte vad som faktiskt hände i Tyskland förintelse".
Hess har nog rätt. Extremhögerns uppgång i länder som Tyskland, Polen och Österrike kan signalera ett tecken på likgiltighet. Emellertid ser hon inget samband mellan glömska och dessa radikala grupperingar, "åtminstone ett direkt kausalt förhållande."
¿Es Det tyska huset en fiktiv roman för kvinnor?
Citat av Annette Hess.
Det här är en mycket obekväm fråga för Annette Hess.Kvinnor Fitction Det är en etikett som hon alltid har velat undvika. Naturligtvis är det mycket lätt för kritiker att märka henne på det sättet på grund av det feministiska påstående som Eva förkroppsligade. Romanens huvudperson lider av sin partners machoattityder när hemligheterna börjar dyka upp.
Kvinnans påståenden är dock bara en del av argumentet. Det är dumt att ignorera de stora reflektioner som Hess fångat genom Eva. Berättelsen lyfter fram inte bara förintelsens välkända monster, den pekar också på dem som gjorde det möjligt genom utelämnande. En delaktig attityd att "titta åt andra hållet", som om barbarism inte händer.