Det är inte jag
Det är inte jag är den spanska översättningen av en antologi med noveller som heter Ez naiz ni, skriven av den baskiske journalisten och författaren Karmele Jaio, mycket erkänd i den litterära världen tack vare titlar som t.ex. Fars hus (2020). Verket publicerades av förlaget Destino 2012, med vilket det fick mycket positiva recensioner, särskilt från sina mer mogna läsare.
Eftersom det är en upplaga av en bok som skrevs för flera år sedan, Karmele Jaio bestämde sig för att ompröva några idéer som finns i texterna för att föra dem lite närmare nuet. Likaså lade han till några berättelser som inte ingick i den tidigare versionen, och som har att göra med fängelsedagarna som inträffade mellan 2020 och 2022.
Sammanfattning av Det är inte jag
den röda tråden
Det är inte jag går genom livet för kvinnor som ofta görs omöjliga för ett samhälle som upphöjer den mest hegemoniska skönheten, förstådd av perfekta kroppar, frodig ungdom och vissa specifika smaker. Åldrarna av damas huvudpersoner av dessa berättelser förstås mellan 40 och 50 år, vilket är mycket viktigt, eftersom det är just under denna period av en kvinnas liv som vissa tvivel om hennes kroppsbyggnad uppstår.
De flesta av de situationer som kvinnor av Det är inte jag de är små dagliga dramer som förblir lite i spänning. Detta sker antingen för att författaren vill lämna några detaljer i skymundan till gagn för läsaren, eller för att handlingen helt enkelt vänder mot icke-upplösning, som i många fall i verkliga livet. Oavsett anledning är händelserna som Karmele Jaio betonade realistiska.
Från dag till dag
genom Det är inte jag, Karmele Jaio höjdpunkter -ingen överdrift avsedd- konflikter som vilken mogen kvinna som helst kan identifiera sig med, eftersom de är utvunna ur generationsanekdoter. Det är små och djupa trauman som börjar dyka upp när man blir äldre. I allmänhet kan den manliga befolkningen också gå igenom några av dem — som rädslan för ålderdom och de förändringar den medför, till exempel.
Men den rädsla för åldrande som kvinnor drabbas av kan om möjligt leda till lite allvarligare problem i vardagen. Ändå, författaren de Det är inte jag, många gånger tar upp dessa frågor genom ironi och humor, eftersom han erkänner att det är en intressant resurs som gör att han kan få ett större perspektiv på ämnet.
Över tid
Tidens gång och dess konsekvenser är en konstant in Det är inte jag. Kvinnor mellan 40 och 50 år som förekommer på detta bok börjar undra vad de har gjort med sina livVad ska de göra nu, efter så lång tid, när de inte längre är så unga, när de är samma sak som skådespelerskor som inte ens längre erbjuds huvudroller för att de anses otillräckliga.
En speciell berättelse som använder tidens gång Han talar också om tiden för instängdhet och verbal och fysisk aggression mot kvinnor. Jaio tecknar alltså en bild som, även om den är lite skrämmande, är en ofrånkomlig aktuell verklighet, upplevelser som tyvärr låg i äktenskapets barm innan, men inte nu.
av bortglömda kvinnor
Känner sig kvinnor osynliga efter en viss ålder? Det här är en fråga som Karmele Jaio besvarar genom sina berättelser. Svaret är ett rungande ja". Detta faktum är kryddat med vad samhället förväntar sig av kvinnor, och med det värde som ges till dem. Och det är inte ovanligt att det händer, eftersom kvinnor ofta känner sig överväldigade av de förändringar som sker i deras ansikte, kropp och estetik i allmänhet. Och ja, den här situationen påverkar dem mer än det manliga könet.
Karmele Jaio den talar också om idealiseringen av det förflutna, hur vi kan fantisera om vissa saker, och när vi äntligen får dem är de mycket mindre perfekta än de först verkade. I det här fallet är det bättre att inte återvända till tidigare platser, människor eller situationer som vi mindes som idealiska, för vi kanske har förändrats så mycket att vi inte kommer att uppfatta dem på samma sätt igen.
Av bedrägerierna
Jaio Han talar om hur människor tenderar att uppfinna paradis som inte finns. Så när en viss ålder når oss, och vi börjar undra vad som skulle hända av oss om vi hade valt en annan väg än den vi spårade, känner vi oss lite tomma, långt från den värld vi skapade för att gå och befolka städer i rök. Detta missnöje är vanligt hos personer som når medelåldern.
porträttet av skratt
Trots den dramatiska ton som finns i de flesta berättelserna — mer än berättelser, anekdoter —, författaren tappar aldrig humorn ur sikte. Mitt i sina respektive vedermödor, karaktärerna kan skratta åt sig självaom deras sorger och deras problem. Likaså de situationer där de är nedsänkta dessa kvinnor De är en uppmaning till reflektion för alla läsare.
Om författaren, Karmele Jaio
Karmele Jaio
Karmele Jaio föddes 1970 i Vitoria, Spanien. Jaio Han tog en examen i informationsvetenskap från universitetet i Baskien. Sedan han tog examen har han samarbetat i några företag dedikerade till kommunikation. Under sin karriär har hon varit ansvarig för Euskalgintza Elkarlanean Foundation, en baskisk institution tillägnad kvinnor. Likaså brukar författaren publicera kolumner i tidningar som t.ex Tidningen Álava.
Sedan starten har det publicerat poesi, romaner, berättelser. Vid många tillfällen har hans berättelser tagits till scenkonsten. Till exempel satte teaterchefen Ramón Barea 2010 upp en pjäs med titeln Ultraljud, homonymt namn på ett av Karmele Jaios verk. Författaren är en av de mest älskade i Baskien, och hennes böcker har översatts till flera språk.
Andra böcker av Karmele Jaio
- Hamabost zauri — Kroniska sår (2004);
- Amaren eskuak — Min mors händer (2006);
- zu bezain ahul (2007);
- Musika air — Musik i luften (2010);
- Ez naiz ni (2012);
- orain hilak ditugu (2015).
Ämnet som tas upp är mycket intressant. Tack för att du födde den osynlighet som vissnar bakom leendet.