Milan Kundera citat
Den outhärdliga lättheten att vara är en filosofisk roman av den tjeckiske dramatikern Milan Kundena. Den publicerades 1984 och utspelar sig i Prag, under perioden då Warszawapakten invaderade Tjeckoslovakien (1968). Ursprungligen skriven på franska, men efter sin engelska översättning hyllades det av Elizabeth Hardwick som "ett verk av det mest vågade mästerskap, originalitet och rikedom."
Författaren använde narrativ prosa för att fånga en hård kärlekshistoria där han subtilt avslöjade kontroversen om livet som par och effekterna av den kommunistiska trenden för tillfället. Tack vare den korrekta användningen av litterära resurser och den väl genomförda handlingen av Kundena, genom åren har verket blivit en obligatorisk referens för existentialismen. Som ett resultat av dess inverkan, Den outhärdliga lättheten att vara fick Los Angeles Times Literary Award 1984.
Sammanfattning från The Unbearable Lightness of Being
lätthet och vikt
Tomas var en frånskild tjeckoslovakisk läkare som bodde i Prag. I det misslyckade äktenskapet, som varade i två år, föddes en pojke. Trött på konflikterna kring besöken gav han mamman full vårdnad. För nästan ett decennium av singelskap han hade många älskare, tills han träffade Teresa. Hon var en kamera full av karisma som omedelbart fångade honom i en intensiv förälskelse.
Sin embargo, trots engagemanget övervägde mannen aldrig att lämna sina äventyr, inte heller överge sin närmaste älskare: den liberala konstnären Sabina. I själva verket var den sistnämnda den som fick Teresa ett jobb — efter att Tomas bad henne att göra det —. Det var så läkarens officiella flickvän lyckades gå från att vara servitris till att bli fotograf för en tidning.
Efter att ha upprätthållit ett svindlande förhållande i nästan två år, gifte de sig äntligen – och för att försöka stävja Teresas svartsjuka lite. I de ögonblicken den politiska miljön blev mycket spänd efter ankomsten av sovjetiska styrkor till den tjeckiska huvudstaden. Under den instabila situationen, Tomas fick en inbjudan att arbeta på ett sjukhus i Schweiz. Doktorn, utan att tänka, han accepterade och gick med sin fru och hans hund - en korsning mellan en Saint Bernard och en schäfer som heter Karenin.
Den libertinska mannens vandringar upphörde inte ens i lugnet på den nya plats som välkomnade dem, och Teresa var inte dum, hon visste allt mycket väl. Kvinnan, utan hopp om att sveken skulle ta slut, lämnade läkaren och återvände till Prag med Karenin. Efter fem dagar kände Tomas en enorm tomhet och, påverkad av sin frus frånvaro, bestämde han sig för att sluta sitt jobb och återvända hem.
Själen och kroppen
Teresa hon fortsatte med vanan att ständigt se sig själv i spegeln, hon hade aldrig känt sig bekväm med sin kropp. När hon såg sin reflektion fördömde hon sig själv och letade efter någon likhet med kvinnan som hade varit huvudpersonen i hennes barndomstraumor: hennes mamma.
Den senare Hon hade flera friare i sin ungdom. Ändå, blev gravid med de mindre välmående, och efter att Teresa föddes, tvingades hon koppla sitt liv till honom.
ofta den bittra kvinnan gnuggade Teresa som hade blivit gravid i en slip, alltid markera honom som ett fruktansvärt misstag i hans liv. Den fruktansvärda psykologiska tortyren som flickan genomgick förändrades ett tag när mamman lämnade hemmet för att följa med en bedragare.
Efter några år, Teresas pappa dog. Tragedin tvingade den unga kvinnan att flytta till platsen där hennes mamma var, som redan hade blivit gravid med tre barn av mannen hon hade rymt med.
I den nya nischen återvände den stackars flickan till dagarna av underkastelse, förnedring och förakt från sin mor. Den onda kvinnan tvingade Teresa att överge sina studier för att arbeta som servitris Han var bara 15 år gammal.
Trots all misshandel, Teresa insisterade på att förtjäna sin mammas kärlek. För att uppnå sitt uppdrag var han ansvarig för hushållssysslorna och vården av sina bröder. Ändå, alla hans ansträngningar var värdelösa. Ibland strövade den störda kvinnan omkring i huset helt naken och hånade Teresas förlägenhet. Detta orsakade trauma hos den unga kvinnan, som redan kände avslag för sin egen figur och var full av osäkerhet.
Sådant var avslaget, förtrycket och förnedringen som hennes mor fick henne att uppleva, att Teresa bestämde sig för att lämna hemmet och ta sin tillflykt till Tomas armar. Först var hon glad, hon ville vara den enda kropp han ville ha, men de ständiga otroheterna fick henne att falla varje dag. Hon plågades ofta av mardrömmar av nakna kvinnor bredvid Tomas, och såg sig själv som en av folkmassan.
Även om Teresa alltid ansåg sig vara underlägsen andra kvinnor, var detta annorlunda vid ett tillfälle: en dag besökte hon Sabina för en fotografering. I mötet hamnade båda nakna. För Teresa, att vara bakom kameralinsen gjorde att hon kände sig skyddad och fri från komplex.. Där stod hon sida vid sida med Tomas älskare, berusad av nakenhet och mentalt regisserad av sin man.
Denna upplevelse påverkade dock inte Teresas liv, vars sorg växte dag för dag. Och det var inte för mindre, ja Till Tomas tunga promiskuösa förflutna lades mottagande dagliga samtal av en kvinna som frågade om honom. De fattiga förkrossad fru kunde inte ta det más och bestämde sig för att återvända till Prag.
missförstådda ord
Vidare, Sabina blev involverad med Franz, en lärare som levde och undervisade i Genève. Denne man hade varit gift i mer än 20 år med Marie Claude - som han fick en dotter med - dock: han älskade henne aldrig. För läraren, att bli kär i konstnären var lätt, han hänfördes av hennes ideal och hans vågade sätt att agera.
Samtidigt som han var snäll och medkännande, kunde de tillsammans inte ansluta på det sätt han längtade efter. sabina. De hade äventyr och sexuella möten på alla möjliga platser; De besökte 15 europeiska hotell och ett nordamerikanskt hotell. Det kom en tid då hon kände att hon var på gränsen till sina känslor, och han vägrade att vara i ett djupt förhållande som strider mot hans ideologi.
Milan Kundera citat
På grund av situationen tvingades kvinnan lämna Franz. För att komma undan reste han till Paris och tog sedan sin tillflykt till USA. Franz, att hantera uppbrottet, inledde en vänskap med vissa friheter med en ung student. Han kunde dock inte glömma sin älskade Sabina för en dag.
Själen och kroppen
På grund av sina jobb, Tomas och Teresa de hanterade olika scheman och sammanföll knappast hemma. Hon fick gå tillbaka till sitt gamla jobb som servitris efter att hon fick sparken från tidningen. På den platsen flirtade kunder ständigt med honom, något som aldrig misshagade honom. Det var så träffade en ingenjör, efter några samtal, lyckades fängsla henne.
Teresa bestämde sig för att vara otrogen mot Tomas med den mannen. Men, efter mötet var fullt av tvivel och oro. Hans osäkerhet växte pga ingenjören kom aldrig tillbaka till baren, och efter kommentarer från klienter började Teresa misstänka att det var en komplott av myndigheterna. Hon trodde också att det var ett upplägg för att utpressa sin man med ett foto.
Efter ett besök på fältet med Tomas, och överväldigad av tvivel, Teresa funderade på idén att flytta och säga adjö till Prag.
Lättheten och vikten
Tomas rycktes med av sina subversiva böjelser och skrev en hård politisk kritik för en tidskrift av intellektuella. omedelbart, slog larm hos myndigheterna av den nya regimen. På grund av detta blev han förföljd och utpressad för att informera om den medskyldiga utgivaren av publikationen, men han vägrade.
Som en konsekvens var han tvungen att överge sin medicinska karriär och blev fönsterputsare. Tomas återvände till sina äventyr: i denna nya fas av sitt liv han ägnade det åt att erövra kvinnor och turnerar i Prag. Under de följande dagarna ägnade han sig åt att leta efter skillnader mellan var och en av sina älskare. Sin embargo, han kunde aldrig utplåna sina känslor för Teresa.
På kort tid, a protestantisk redaktör – genom en fälla- återförenade Tomas med sin sonsom jag inte sett på länge. Han presenterade sig själv som en försvarare av de förföljda, och bad honom skriva under ett brev till presidenten av republiken för att begära amnesti för politiska fångar. I det ögonblicket invaderade tvivel doktorn, många saker gick genom hans huvud, så beslutat att tacka nej, eftersom allt verkade misstänkt.
En natt när magsmärtor och erotiska drömmar tog över Tomas, ett förslag från Teresa förvånade honom. Hans fru, som såg honom oroad över så många obehagliga möten, Han föreslog att flytta till landet. Först verkade det galet, men efter att ha tänkt på det ogillade inte Tomas idén.
den stora marschen
Efter att ett decennium gått, Sabina bosatte sig i USA. Där ägnade hon sig åt att ta hand om ett äldre par, som hon adopterade som familj. I denna nya början bort från Prag fortsatte han att sälja sina målningar och blev av med alla materiella fördomar för att leva enklare och lättsammare.
Parallell, Franz hade konstnären i åtanke – trots att han var gift – tänkte han på henne hela tiden. En dag bjöd en vän in honom att delta i en protestmarsch, där Han blev offer för ett rån och skadades allvarligt..
Vaknade i ett läkarrum i Genève med önskan att se Sabina, men vid hans sida fanns bara hans fru Marie Claude. Där, konvalescerande, oförmögen att röra sig eller tala, slöt han ögonen och dog klamrar sig fast vid minnet av sin älskare.
Karens leende
För sin del, Tomas och Teresa lyckades dra sig tillbaka till landsbygden i jakt på fred som de inte haft de senaste åren. De flyttade bort från det illojala livet för ett par som de delade i Prag att överlämna sig till en ömsesidig och sundare förening. På den platsen ägnade hon sig åt boskapsuppfödning och läsning, samtidigt som han erkände för henne att han var riktigt glad.
efter ett tag de var tvungna att möta juntos el smärta av se cancerpatient a din trogna följeslagare Karenin. Djuret orkade inte med sjukdomen och avled.
Paret accepterade deras död dyrbar maskot som stängningen av det förflutnas motgångar. Därifrån var de inriktade på att ge varandra all den intimitet och trohet som de saknat tidigare år.
Sobre el autor
Milan Kundera
Milan Kundera föddes 1929 i regionen Moravia i Tjeckien. Hans gymnasiestudier var inne musikvetenskap och musikalisk komposition. Sedan, gick in på Charles University i Prag i karriären inom litteratur och estetik. Dock efter två terminer han övergick till filmfakulteten vid Prags akademi där han tog examen 1952.
Han har arbetat som romanförfattare, novellförfattare, dramatiker, essäist och poet. I sin bärare Den har 10 romaner, bland vilka hans verk sticker ut: Skämtet (1967), Boken om skratt och glömska (1979) y Den outhärdliga lättheten att vara (1984).
Sättet på vilket författaren berättar sin roman om sanningarna eller hur en relation levs stämmer överens med hur det i sig inte är lätt, att vara med någon annan, mer om man vet hur man förstår och förstår den personen
Jag ska läsa om allt.