De akademiska resor som en student av bokstäver som jag borde (och vill, låt oss gå ...) leder ibland till platser som man hade lämnat förflyttade sig till glömska, inte för skojs skull, utan för att den överväldigande ansamlingen av berättelser ibland inte ens låt oss andas. Utan att vilja vara högtidlig vill jag dela med dig en berättelse, en mycket vacker historia av en av mina favoritförfattare, Silvina Ocampo, som jag på grund av ett ämne måste läsa igen (efter lång tid ...). Det kanske inte är en plats, det kanske inte säger något, men den som skriver gör det för att läsas, och det bästa sättet för konst att vara vettigt är att stänga cykeln. Jag hoppas att du, som jag, gillar det väldigt mycket.
Den olivgröna klänningen
De glasmålade fönstren mötte honom. Hon hade varit ute efter ingenting annat än att shoppa den morgonen. Miss Hilton rodnade lätt, hon hade en genomskinlig pergamentpappersskinn, som de förpackningar där allt syns.
som kommer insvept; men inom dessa OH-filmer fanns det mycket tunna lager av mystik, bakom venerna som växte som ett litet träd på hans panna. Han hade ingen ålder och man trodde att han var förvånande
i henne en gest från barndomen, just i det ögonblick då de djupaste rynkorna i ansiktet och flätornas vithet accentuerades. Vid andra tillfällen trodde man att hon blev förvånad över mjukheten hos en ung tjej och mycket blont hår, just nu när de intermittenta gesterna i ålderdomen accentuerades. Hon hade rest världen på ett lastfartyg, höljd av sjömän och svart rök. Han kände Amerika och större delen av Orienten. Han drömde alltid om att åka tillbaka till Ceylon. Där hade han träffat en indian som bodde i en trädgård omgiven av ormar. Fröken Hilton badade i en baddräkt lång och stor som en ballong i månskenet, i ett varmt hav där man på obestämd tid letade efter vatten utan att hitta det, för det var samma temperatur som luften. Han hade köpt en bred stråhatt med en påfågel målad på den, som regnade vingar i vågor på hans fundersamma ansikte. De hade gett honom
stenar och armband, de hade gett henne sjalar och balsamerade ormar, fjärilsätade fåglar som hon förvarade i en bagageutrymme i pensionatet. Hela hans liv var låst i den bagageutrymmet, hela hans liv ägnades åt insamling
blygsamma nyfikenheter under hennes resor, för senare, i en gest av högsta intimitet som förde henne plötsligt närmare varelser, öppna bagageutrymmet och visa en efter en sina minnen. Sedan gick han tillbaka för att bada på stränderna
ljumma kvinnor från Ceylon, hon reste igen i Kina, där en kineser hotade att döda henne om hon inte gifte sig med honom. Han reste igen i Spanien, där han gick ut i tjurfäktning, under påfågelvingarna på den skakande hatten.
meddelade i förväg, som en termometer, hans svimning. Han reste i Italien igen. I Venedig var hon följeslagare för en argentinare. Han hade sovit i ett rum under en målad himmel där en herdinna klädd i rosa vilade på en hög med gräs med en skäran i handen. Han hade besökt alla museer. Han gillade de smala kyrkogårdens gator i Venedig mer än kanalerna, där hans ben sprang och somnade inte som i gondoler. Han befann sig i snickeriet El Ancla och köpte stift och hårnålar för
håll hennes fina långa flätor tvinnade runt huvudet. Han tyckte om skönhetsfönstren på råvarorna på grund av en viss ätbar luft som raderna med karamelliserade knappar har, syboxarna i form av godislådor
pappersspetsen. Hårnålarna måste vara gyllene. Hans sista lärjunge, som hade en förkärlek för frisyrer, hade bett honom att låta sig kammas en dag när de, i värmefall från en förkylning, inte lät henne gå ut på promenad. Fröken Hilton
Hon hade gått med på att det inte fanns någon i huset: hon hade låtit sig kammas av de fjorton år gamla händerna på sin lärjunge och från och med den dagen hade hon antagit den flätade frisyren som hon gjorde åt henne, sett från framsidan och med egna ögon, a
Grekiskt huvud; men sett bakifrån och med andras ögon, en uppståndelse av löst hår som regnade på den skrynkliga nacken. Sedan den dagen hade flera målare tittat på henne insisterande och en av dem hade bett henne om tillstånd
att göra ett porträtt av henne på grund av hennes extraordinära likhet med Miss Edith Cavell. De dagar då hon gick för att posera för målaren hade fröken Hilton en olivgrön sammetrock, som var lika tjock som en knäklädersklädsel.
gammal. Målarens ateljé var disig av rök, men fröken Hiltons stråhatt bar henne till oändliga solregioner, nära utkanten av Bombay.
Bilder på nakna kvinnor hängde på väggarna, men hon gillade landskap med solnedgångar, och en eftermiddag tog hon sin lärjunge för att visa henne en målning som visar en flock får under ett gyllene träd vid solnedgången. Miss Hilton letade desperat efter landskapet, medan de två väntade ensamma på målaren. Det fanns inget landskap: alla målningar hade förvandlats till nakna kvinnor, och den vackra flätade frisyren användes av en naken kvinna i en ny målning på ett staffli. Framför sin lärjunge poserade fröken Hilton den dagen styvare än någonsin, mot fönstret, insvept i sin sammetsklänning.
Nästa morgon, när han gick till sin lärjungas hus, fanns det ingen där; På bordet i arbetsrummet väntade ett kuvert på henne med en halvmånads pengar, som hon var skyldig, med ett litet kort som stod med stora bokstäver
indignation, skriven av husets älskarinna: "Vi vill inte ha lärare som har så lite blygsamhet." Miss Hilton förstod inte riktigt meningen med frasen; ordet blygsamhet simmade i hans olivgröna sammetsklädda huvud. Hon kände en lätt dödlig kvinna växa i sig och hon lämnade huset med ansiktet bränt, som om hon just hade spelat en omgång tennis.
Han öppnade plånboken för att betala för hårnålarna och hittade det förolämpande kortet som fortfarande kikade ut från tidningarna, och han tittade snabbt på det som om det hade varit ett pornografiskt fotografi.