Publicerad 1992, Como agua para choklad, skriven av mexikanska Laura Esquivel, kom att överföra den magiska realismen på 60-talets boom till den rosa genren, vilket resulterar i ett recept som är så beroendeframkallande som det är minnesvärt för de 7 miljoner läsare (och läsare) som har slukat det sedan dess.
Bokens framgång var sådan att vi till och med hade en filmanpassning efter några år och dess författare planerade en andra del som det har tagit XNUMX år att utveckla. Den nödvändiga tiden som enligt Esquivel behövde mogna upplevelserna från Tita, den kvinnan som fastnade mellan mullvaden och en förnekad kärlek.
Vill du läsa andra delen av Like water for chocolate?
De tjugo åren som de inte berättade för oss
Como agua para choklad, som satt under den mexikanska revolutionen i Piedras Negras, i norra delstaten Coahuila, i Mexiko, presenterade Tita, den yngsta av tre systrar och fördömde enligt traditioner att vaka över sina föräldrar och avstå från kärleken. Hennes förhållande med Pedro, hennes barndomspojkvän, blir huvudmotorn i denna rosroman där de typiska recepten i detta område i Mexiko används som metaforer för att väcka känslorna hos en ung kvinna som är instängd mellan lust och tradition.
Como agua para choklad publicerades 1992 och fick en oväntad framgång i en tid då magisk realism trodde var i doldrums, delvis tack vare författarens goda berättande arbete och användningen av ett element så vardagligt som köket för att definiera dessa passioner nekade.
Tjugofyra år senare, Laura Esquivel, sextiosex år gammal, har publicerat uppföljaren till romanen som lanserade henne till berömmelse och har kallat El Diario de Tita. Som en personlig dagbok undersöker boken Titas åsikt och handlingar angående den orättvisa tradition som hon var tvungen att lyda, och försökte med alla medel förvandla sitt klagomål till en inspiration för framtida generationer.
Därför bekräftade författaren, under sin senaste ankomst till Madrid, att förutom att betona vikten av mat som näringsämne för själen, är såning också nödvändig både i fiktion och i en krampad politisk verklighet på båda sidor av Atlanten.
Titas dagbok har publicerats av Suma de Letras.
Vågar du läsa den?
Yesiiiii. Det gör jag gärna. Jag gillade den första och jag är säker på att jag kommer att gilla den andra.