Concha Zardoya. Årsdagen av hans födelse. Dikter

Zardoya Shell var en chilensk poet född i Valparaíso och bosatte sig i Spanien och idag en ny årsdagen för hans födelse. Detta är en urval av dikter av sitt arbete att minnas eller känna till det.

Zardoya Shell

Från spanska föräldrar med rötter i cantabria y Navarra, skal flyttade med dem till Spanien när jag var sjutton. Från Zaragoza de gick till Barcelona och det slutade med att de bosatte sig i Madrid, där det började Filosofi och bokstäver. Men en kurs i biblioteksvetenskap tog henne till Valencia. Det var vid den här tiden som han gick med i en enhet som heter Populärkultur Genom vilken han organiserade kulturaktiviteter och ett bibliotek. Det var också då hans poetiska karriär började.

Över tid, Zardoya han skrev också noveller och filmmanus samt undervisade och översatte. Senare studerade Modern filologi och doktorerade i säsonger University of Illinois.

Några av hans verk är: Gråtdomän, Under ljuset eller Hjärtat och skuggan (som han vann Pris för kvinnlig poesi. Andra verk var Fröets gåva, Altamoren Manhattan och andra breddgrader.

dikter

Sista drömmen

Vilken dröm är din?
(Gyllene poppel?)

Vad drömmer du, sover?
(Det bottenlösa vattnet?)

Vem går på din kväll?
(Ensamma fåglarna?)

Tynger jorden dig ner?
(Vågorna? Glädjen?)

Eller sover du utan sömn,
utan att gråta, i dammet?

Då bara

Bara när tystnaden kräver dig
att du talar intimt,
med alla, med er själva inombords,
skriv vad det dikterar.

Brådskande, orden, en efter en,
kommer att gro i meningen
som blommor eller älskad musik
att tystnad inte är möjlig.

En dialog kommer att vara eller bekännelser,
då bara,
som kommer att fylla andar med lycka
eller smärta utan namn.

Det förnyade nöjet att lära känna oss
mänskliga varelser
kunna hälla den blonda oljan
nödvändigt tal.

Alabasteröknen

Alabastöknen,

vita sanddyner,

i natt var de dröm.

Det var en polarresa

ändlös…

Stora block flöt

som mållösa skepp,

adrift, yertos.

Måsar, bröst — fåglar

de fortsatte att skrika på dem.

Jag vet inte om jag gick

på grund av den vita snön.

Men, ensam, glidande,

Jag kom till ett centrum:

det var världens axel,

fruset mysterium

Ordet är mitt enda hemland

Ordet är mitt enda hemland.
Detta levande ord som jag spiller
blått och rött, grått eller svartvitt,

igår och idag, imorgon, så många år.

Ordet är mitt enda hemland.
Det är det enda brödet jag äter varje dag.
Jag tuggar hård skorpa, mjuk smul,
gyllene ljus som kysser läppen!

Jag häller det genom mina ögon, över mitt ansikte.
Gråt föds från det djupa hjärtat.
Stavelserna utstrålar hela själen,
sedimentet av kilade tystnader.

Nästan naken

Nästan naken,
Tittar på vad jag skriver
framför dina ögon?
Den där avlägsna punkten
vem tittade på dig,
lysande pupill
att då såg jag dig
från sin mörka kammare
så jag kunde
idag tänker på dig
med intim ömhet
av förnyad barndom?
Det spelar ingen roll att jag tvivlar:
du ler mot mig Tillräckligt.

Identitetshandlingar

Identifiera dina böcker, dokument!

Vem är jag, ja, förklarar de som cédulas
undertecknad av domaren, av borgmästaren.
För dig svarar de på frågor
frågade någon nyfiket.
De svarar för dina handlingar och dina drömmar.

På ett torg väntar de tysta.
I ett lugnt hörn och på tågen.
Vid det tysta bordet som serverar dig,
där man äter sitt bröd och även läser.
Dess opublicerade sidor talar för dig.

Och de är inte en belöning eller allmosa
att för glömska lämnar du till någon,
efter en ensam varelse som söker
gula papper, outplånliga
skrifter, mycket gamla bekännelser.

Hade det varit bättre att bränna dem
och kasta sedan askan på dem
och lämna inget minne av ditt namn,
av vad var du i vers och liv?
Överlämna dem till vinden och sprida dem?

Inget har hänt så här ... Dina inskriptioner,
graverad med bläck i linjer,
de håller kanske inte eller så blir de damm
av glupska trämaskar och Tid.
Din identitet slängs eller missbrukas.

Din själs tecken är inskrivna
i varje vers av din ... varje sida
din omisskännliga signatur har redan undertecknats ...
Anhörigas framtid väntar idag
den rösten hör de inte än.


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.