Claudio Rodríguez. Årsdag för hans död. Dikter

Fotografi: Claudio Rodríguez. Cervantes Virtual.

Claudio Rodriguez, poet från Zamora, dog i Madrid På en dag som idag 1999, då han arbetade med sin sista bok. Det här är en val av några av deras dikter att komma ihåg eller upptäcka det.


Claudio Rodriguez

Examen i Romantisk filologi, var en spansk läsare vid universitetet i Nottingham och Cambridge, vilket gjorde att han redan kunde träffa de engelska romantikerna Dylan Thomas, ett grundläggande inflytande på hans utbildning som poet. Vann flera utmärkelser i sin karriär som Adonais, National Literature, the Nationell poesi eller Prins Asturien av bokstäver. Han var också medlem i Royal Spanish Academy of the Language.

dikter

Berusad gåva

Tydlighet kommer alltid från himlen;
det är en gåva: det finns inte bland saker
men långt över och upptar dem
att göra det till sitt eget liv och arbete.
Så dagen grynar; så natten
stänger den stora kammaren i sina skuggor.

Och det här är en gåva. Vem gör mindre skapad
någonsin för varelser? Vilket högvalv
innehåller han dem i sin kärlek? Om den redan anländer
och det är fortfarande tidigt, det är redan runt
i vägen för dina flygningar
och vävstolar och rör sig bort och fortfarande avlägsna
ingenting är lika tydligt som dina impulser!

Åh klarhet törstigt
av ett ämne för att blända henne
bränna sig själv medan hon gjorde sitt arbete.
Gilla mig, som allt du förväntar dig.
Om du har tagit allt ljus,
Hur kan jag förvänta mig något från gryningen?

Och ändå - det här är en gåva - min mun
vänta, och min själ väntar, och du väntar på mig,
berusad jakt, ensam klarhet
dödlig som omfamningen av skäror,
men jag kramar till slutet som aldrig släpper upp.

Denna belysning av materia ...

Denna belysning av materia,
med sin sed och med sin harmoni,
med den mogna solen,
med den lugna beröringen av min puls,
när luften går djupt
i ångest vid beröring av mina händer
som spelar utan misstankar,
med glädje av kunskap,
den här väggen utan sprickor,
och den onda dörren, sipprar,
aldrig stängd,
när ungdomar lämnar och därmed ljuset,
rädda min skuld.

Ny dag

Efter så många dagar utan väg och utan hem
och utan smärta ens och klockorna ensamma
och den mörka vinden som minnet
idag anländer.

När igår var andan ett mysterium
och det torra utseendet, utan harts,
Jag letade efter en definitiv glöd
kommer så känsligt och så enkelt,
så lugn av ny jäst
den här morgonen…

Det är överraskningen av tydlighet
oskuld av kontemplation,
hemligheten som öppnas med gjutning och förvåning
den första snön och det första regnet
tvätta hasselnötter och olivträd
redan mycket nära havet.

Osynlig stillhet. Bris blåser
den melodi som jag inte längre förväntade mig.
Det är belysning av glädje
med tystnaden som inte har tid.
Allvarligt nöje att ensamhet.
Och titta inte på havet eftersom det vet allt
när tiden är inne
där tanke aldrig når
men ja själens hav,
men ja detta ögonblick mellan mina händer,
av denna fred som väntar på mig
när tiden är inne
två timmar före midnatt
av den tredje svällningen, som är min.

En vind

Låt vinden gå igenom min kropp
och tänd den. Södra vind, saltlösning,
väldigt soligt och väldigt nyligen tvättat
av intimitet och inlösen, och av
otålighet. Kom in, kom in i min eld
öppna det för mig
aldrig känt: det av klarhet.
Det låter törstigt efter rymd,
Junivind, så intensiv och fri
att andan, som nu är önskan
rädda mig. Komma
min kunskap, genom
så mycket materia bländat av din sele
nåden.
Hur djupt du angriper mig och lär mig
att leva, att glömma,
du, med din tydliga musik.
Och hur du lyfter mitt liv
väldigt tyst
mycket tidigt och kärleksfullt
med den ljusa och sanna dörren
det öppnar mig serena
för med dig bryr jag mig aldrig
att något fördunklar min själ.


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

Bli först att kommentera

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Obligatoriska fält är markerade med *

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.