"Ciao, Verona", en opublicerad av Julio Cortázar, idag i Babelia

babelia, det kulturella tillägget till The Country, ger oss i dagens nummer en opublicerad redogörelse för Cortazar. Man trodde att nästan till och med shoppinglistorna publicerades om honom, men det verkar som om de inte var det. Och kanske finns det mer, även om det för Carmen Balcells, som vi är skyldiga upptäckten, skulle vara "kanske den sista finishen och av obestridlig betydelse som finns bland författarens opublicerade verk." 

Det verkar för mig att texten inte kommer att besvikna den argentinska berättarens vanliga läsare. Skrivet i form av ett brev, "Ciao, Verona" Det visar oss en berättelse om triangulär hjärtsorg: en kvinna berättar för en gammal älskare om hennes förhållande till en man som förväntar sig en omöjlig kärlek från henne. I berättelsen finner vi den stora hanteringen av prosa, känslor och ironi, ibland lite sur, av den senaste Cortázar. Inte för ingenting skrevs den i mitten av 70-talet.

Carles Álvarez Garriga ser i detta opublicerade ett starkt självbiografiskt avtryck och relaterar det till "Medaljens ansikten", inkluderat i Någon som är där ute. Det skulle bli ett slags dolt omvänd av historien som dök upp där. Jag har inte läst den historien ännu, så jag kan inte jämföra, men "Ciao, Verona" påminner mig något om romanen 62 / Byggbar modell, där frågan om kvinnlig homosexualitet också föreföll på ett liknande sätt som det gör här.

De som vill dra sina slutsatser bör närma sig den tryckta upplagan av babelia, eftersom dess digitala version inte innehåller den opublicerade berättelsen. Ja, de andra artiklarna på Cortázar, samt fotografier och ljudfiler som av uppenbara skäl inte föreföll på papper. Ett måste för Cortazarians och andra nyfikna människor.